E ngotsoe ka Loetse 2022 "Chiba Municipal Newsletter" bakeng sa basele

Letšolo la Naha la Polokeho ea Sephethephethe ka Hoetla

Letšolo la naha la polokeho ea sephethephethe le tla tšoaroa matsatsi a 9 ho tloha ka la 21 Loetse ho isa la 30.
Eseng feela ho thibela likotsi, empa hape le ho qoba likotsi
Bohle ka kopo latela melao ea sephethephethe.

(1) Sireletsa polokeho ea batho ba tsamaeang ka maoto joalo ka bana le maqheku
(2) Thibela dikotsi mantsiboya le bosiu.U se ke ua noa 'me ua khanna.
(3) Bapalami ba libaesekele ba lokela ho latela melao ea tsela.

Potso: Karolo ea Tšireletso ea Libaka TEL: 043-245-5148

★Traffic Safety Fair☆Chiba
　Letsatsi: Loetse 9 (Labone) 29:13-00:16
　Sebaka: Setsi sa Thuto ea Bophelo Bohle (3 Benten, Chuo-ku)
　Litaba: ① Sehlopha sa polokeho ea sephethephethe
　　　　② Lipontšo tsa feshene le lipontšo tse sebelisang thepa e bonahatsang
　　　　③Konsarete ea Tšireletso ea Sephethephethe ea Fureai ke Sehlopha sa Sepolesa sa Prefectural
　Potso: Lekala la Litaba tsa Lipalangoang tsa Sepolesa Seterekeng TEL: 043-201-0110

Likopano tsa liphatlalatso tsa likolo bakeng sa likolo tse phahameng tsa bosiu tsa sechaba, joalo-joalo.

Sekolo se secha sa setjhaba bosiu (Masago Junior High School Kagayaki branch school) se tla bulwa ka Mmesa selemong se tlang
Re tla tšoara seboka sa lipuisano ka bomong. (Ke tla u ruta le mokhoa oa ho ngola litokomane)

(1) November 11 (Labone) le November 10 (Labohlano) 11:11-9:00
　Sebaka: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) November 12 (Labone) le November 8 (Labohlano) 12:9-9:00
　Sebaka: Central Community Center

Ho feta moo, ho tloha ka la 10 Mphalane (Moqebelo) ho isa la 1 Mphalane (Moqebelo)
Ho na le linako tsa lipuisano tsa likolo le linako tsa lipuisano tsa motho ka mong libakeng tse fapaneng.
Ka kopo botsa lipotso leha e le life.

Sepheo: Ba lakatsang ho kena sekolo (batsoali ba ka tla le bona)

Ka kopo, etsa kopo ka mohala bonyane matsatsi a 2 pele ho letsatsi leo u lakatsang ho nka karolo.

Kopo/Lipotso: Boto ea Toropo ea Meralo ea Thuto TEL: 043-245-5911

Sistimi ea thuso ea ho kena sekolo

Toropo e fana ka thuso ea chelete ea ho reka lithulusi tseo bana ba ka li sebelisang sekolong.

Tšoaneleho: Bana ba kenang likolo tsa mathomo le tse tlase tse phahameng motseng oa Chiba
　　　Batho ba tsietsing ea chelete e hlokahalang bakeng sa bophelo.

Ho phaella moo, ba kang ba amohelang chelete ea ho hōlisa bana
Ho na le maemo, kahoo bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo bona [Tsehetso ea Motse oa Chiba bakeng sa ho ba Teng Sekolong]
Batla kapa botsa potso.

Kopo: Buisana le sekolo seo ngoana oa hao a kenang ho sona ’me u tlatse foromo ea kōpo　
　　　Ngola seo u se hlokang 'me u se romele sekolong.

Lipotso: Boto ea Toropo ea Lekala la Litaba tsa Thuto ea Lekala TEL: 043-245-5928

Seo U ka se Etsang Pele Koluoa ​​e Hlaha

Ha re tsebe hore na likoluoa ​​tse kang litšisinyeho tsa lefatše le lipula tsa litloebelele li tla etsahala neng.
Ke habohlokoa ho itokisetsa esale pele ho fokotsa tšenyo ka hohle kamoo ho ka khonehang.

(1) Sheba 'mapa oa kotsi
　Libaka tseo ho nang le kotsi ea likoluoa ​​le libaka tsa phalliso
　U ka e sheba 'mapeng oa kotsi.
　Bakeng sa lintlha, ka kopo batla [Chiba City Hazard Map].

(2) Nahana ka phallo e abetsoeng
　Ha hoa tloaeleha hore batho ba bangata ba bokane sebakeng se le seng ho thibela tšoaetso.
　Nahana ka ho falla eseng feela ho ea sekolong sa hau kapa sebakeng sa bolulo se khethiloeng, empa hape le ho ea lehaeng le sireletsehileng, joalo ka motsoalle.Haeba lehae la hao le le sebakeng se sireletsehileng, nahana ka ho lula sebakeng sa baphaphathehi lapeng.

(3) O ka thabela ho kenya mochini o senyang litšisinyeho tsa lefatše?
　Hoo e ka bang 60% ea mollo o bakoang ke litšisinyeho tse kholo tsa lefatše o bakoa ke motlakase.
　Sekoahelo sa litšisinyeho tsa lefatše se koala motlakase ka bosona ha ho ka ba le tšisinyeho ea lefatše.
　Thibela mollo.
　Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City Seismic Breaker]
　ka kopo botsa.
　Lipotso: Lekala la Thibelo ea Ofisi ea Mollo TEL: 043-202-1613

(4) Lokisetsa lipolokelo tsa tšohanyetso le lintho tseo u tla li ntša
　Lokisetsa lisebelisoa tsa tšohanyetso tse kang lijo le metsi a nooang.
　Ho phaella moo, ho nka le uena ha u phonyoha ketsahalong ea koluoa
　Etsa lethathamo la maemo a tšohanyetso.
　Mehala ea cellular, libeteri tsa cellular,
　Lintho tsa bohlokoa (chelete, karete ea bolulo, karete ea inshorense ea bophelo bo botle, joalo-joalo)

(5) Thibela thepa ea ka tlung hore e se ke ea oa kapa ea oa
　Thepa e kholo ea thepa le lisebelisoa tsa motlakase li ka oa kapa tsa oela ka lebaka la tšisinyeho ea lefatše.
　E kotsi haholo.Ho beha le ho lokisa thepa ea ka tlung, joalo-joalo.
　Ka kopo, hlahloba.

(6) U ka fumana boitsebiso ba ho thibela likoluoa ​​ka lipuo tse sa tšoaneng
　Ka kopo ikopanye le [Chiba City ea Lipuo Tse Ngata tsa Thibelo ea Likoluoa ​​Tšebeletso ea Tšebeliso ea lengolo-tsoibila].
　Romella lintlha tsa thibelo ea likoluoa ​​ka e-mail.
　E tšehetsa lipuo tse 13 tse fapaneng, ho kenyeletsoa Senyesemane le Sechaena.

(7) Re fana ka lethathamo la batho ba hlokang thuso ea ho falla.
　Basele ba sa utloisiseng Sejapane nakong ea koluoa
　Ngola mabitso a batho ba nang le bothata ba ho itšireletsa
　Re nka mokhoa oa ho ngolisa le ho thusa.
　Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City Vacuation Directory].

Potso: Karolo ea Mehato ea Thibelo ea Likoluoa ​​TEL: 043-245-5113

Ho hiroa ha batho ba se nang batho ba lulang matlong a masepala

(1) Kakaretso
　Batho ba nang le moputso o tlase ba ka sebelisang lintlha tsa ho ikopanya le tsa Tšohanyetso
　Ho na le maemo a kang a motho.
(2) E feletsoe ke nako (bakeng sa malapa a nang le bana)
　(1) Batsoali ba ka tlase ho lilemo tsa 45 ho phaella ho maemo a kakaretso
　Ba nang le bana ba lilemo tsa sekolo sa mathomo kapa ba banyenyane ba ka etsa kopo.

U ka phela ka bobeli (1) le (2) lilemo tse 10.
Ka kopo botsa lipotso leha e le life.

Liforomo tsa Kopo: Li fumaneha ho tloha ka la 9 Loetse (Labone) libakeng tse latelang.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Lekala la Phatlalatso ea Lebatooa la Ofisi ea Lebatooa / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Letsatsi la kopo: Moqebelo oa la 2022 Mphalane 10 ho isa la 1 Mphalane (matsatsi a phomolo)
　　　　Ho ka ba monate ha ho ka ba le setempe sa kamohelo se tsoang posong nakong ena.
　　　　(Ts'ebetso e kopitsoang ha e khonehe)
Letsatsi la lothari: Mphalane 2022, 10 (Mantaha)
Letsatsi le reriloeng la ho falla: Ho tloha ka la 2023 Pherekhong 1 (matsatsi a phomolo)

Lipotso: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Hlahisa tekete ea setlankana ka lets'olo la ts'ehetso la lotho ea Chiba City

E ka sebelisoa lireschorenteng tsa toropo bakeng sa halofo ea litšenyehelo tsa ho ja le ho noa (ho fihla ho li-yen tse 5,000)
Litlankana li tla fuoa batho ba 10 ka lotho.
Bakeng sa lintlha tse kang mabenkele ao u ka a sebelisang
Batla [Letšolo la Tšehetso ea Gourmet ea Chiba City].

Sepheo sa lotho: Batho ba lulang Chiba City ho tloha ka la 8 Phato
Mokhoa oa ho etsa kopo:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Ka kopo etsa kopo ho tsoa.
Liphetho tsa lotho: Litlankana li tla romelloa ho bahloli ka la 10 Mphalane.
　Litlankana li ka sebelisoa ho tloha ka la 11 Pulungoana (Labobeli) ho isa la 1 Hlakola 2023 (Labobeli).

Potso: Bongoli ba Letšolo la Tšehetso ea Chiba City Gourmet TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Diketsahalo / Diketsahalo

Ka lebaka la tšusumetso ea coronavirus e ncha, ketsahalo e ka hlakoloa kapa ea chechisoa.
Ka kopo, botsa mohlophisi bakeng sa lintlha tsa morao-rao.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Limemo tsa mahala tsa lipapali le liketsahalo tseo bana ba ka nkang karolo ho tsona.
Ke hobane'ng ha u sa tšehetse Jef United?

Letsatsi: Mphalane 10th (Sontaha) 16:14 Ho qala papali
　　　Kopana le FC Ryukyu
Sebaka: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Memo ea baahi
　Contents: SA litulo tse sa bolokehang kapa litulo tsa lapeng tse sa bolokehang
　Sepheo: Batho ba lulang Chiba City
　Bokhoni: lihlopha tse 205 batho ba 410

(2) Bana ba balehileng
　Nako: 13:50-14:05
　Likahare: Tsela ea ho matha ha libapali li kena
　　　　Ke tla e etsa ebe ke romela sebapali papaling.
　　　　U ka fumana tekete ea SA setulo se sa bolokehang kapa setulo sa lapeng se sa bolokehang.
　　　　Batsoali le bona ba tla fumana kopi e le ’ngoe.
　Sepheo: Baithuti ba sekolo sa mathomo ba lulang Chiba City
　Bokhoni: batho ba 20

(3) Ho shebella boikwetliso lebaleng
　Nako: 13:10-13:45
　Likahare: Shebella libapali li futhumala pele ho papali.
　　　　SA setulo se sa bolokehang kapa setulo sa lapeng se sa bolokehang
　　　　U tla fumana para ea litekete.
　Sepheo: Baithuti ba sekolo se phahameng sa mathomo / ba banyenyane le bahlokomeli ba bona ba lulang Chiba City
　Bokhoni: lihlopha tse 25 batho ba 50

Kopo: Khetha e le 'ngoe ho tloha ho (9) ho ea ho (22) ka September 1nd (Labone)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Ka kopo etsa kopo ho tsoa.
Ha ho amohelehe hore motho a le mong a etse kopo ho feta hang.

Potso: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Matsatsi a beke 11:00-18:00)

Letsatsi la Bacha Festa

Letsatsi: Loetse 9 (Moqebelo) 17:10-00:16
Sebaka: Setsi sa Thuto ea Bophelo Bohle (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Ke kopa u ee ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Likahare: Boiphihlelo ba sekhutlo sa Craft, motjeko, ts'ebetso e phelang, joalo-joalo.
Potso: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Kamishibai o tla Chiba Park!

Letsatsi: Loetse 9 (Moqebelo) 17:11-30:12
13:00 ho isa 13:30
Sebaka: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Bokhoni: Batho ba 25 ho tloha ho motho oa pele nako le nako
Kopo: Ke kopa o ee ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.
Potso: Ofisi e Tala ea Central Mihama Park
　　　Moholo: 043-279-8440

Nako ea moqoqo ea motsoali

Batsoali ba hōlisang bana ba ka kopanela le bana ba bona.
Lihora ke 10:00-12:00.U lokolohile ho tla le ho tsamaea nakong ea lihora.
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.

(1) Chuo Ward　
　La 9 Loetse (Labobeli) Setsi sa Sechaba sa Matsugaoka
　Mantaha, September 9 Setsi sa Sechaba sa Hoshikuki
　Potso: Holo ea Sechaba ea Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Lebatooa la Hanamigawa　
　La 9 Loetse (Laboraro) le la 14 Loetse (Laboraro) Setsi sa Sechaba sa Makuhari
　Potso: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Nage Ward　
　La 9 Loetse (Mantaha) Konakadai Holo ea Sechaba
　Labohlano la 9 Loetse Kusano Community Center
　La 9 Loetse (matsatsi a phomolo) Setsi sa Sechaba sa Todoroki
　Potso: Konakadai Holo ea Sechaba TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward September 9 (Labone) Wakamatsu Community Center
　La 9 Loetse (Labone) Holo ea Sechaba ea Mitsuwadai
　Potso: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Lebatooa la Midori　
　La 9 Loetse (Laboraro) Setsi sa Sechaba sa Oyumino
　La 9 Motšeanong (Mantaha) Houda Public Hall
　Lipotso: Setsi sa Sechaba sa Honda TEL: 043-291-1512

(6) Lebatooa la Mihama　
　La 9 Loetse (Labone) le la 1 Loetse (Labone) Takahama Community Center
　Lipotso: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

E ne e le lekhetlo la ka la pele ho palama baesekele♪

Ntle le ho ruta melao ea sephethephethe, bana ba ka palama ba le bang
Ke tla u ruta ho palama baesekele.
Palama libaesekele ka mokhoa o sireletsehileng ho sireletsa bana likotsing tsa sephethephethe
Na u ka rata ho ithuta hammoho le motsoali oa hao le ngoana e le hore u ka palama?

Letsatsi: Mphalane 10th (Moqebelo), Mphalane 29 (Sontaha)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 · 14:20 · 15:00 · 15:40
　　　Hora e ka bang 1 nako le nako

Sebaka: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Sepheo: Bana ba lilemo li 3 ho isa ho tse 6 ba sa khoneng ho palama baesekele
　　　(Batsoali ba lokela ho tla le bona)
Bokhoni: batho ba 6 motho ka mong
Mokhoa oa kopo: Kopo ea elektroniki ea Chiba City ka la 9 Loetse (Labohlano)
　　　　　Ka kopo, etsa kopo ho
Ho fumana lintlha tse ling, bona [Chiba City, Lekhetlo la pele ho palama baesekele]
Ka kopo, batla kapa u botse.

Lipotso: Karolo ea Leano la Libaesekele TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

therisano

Litherisano Setsing sa Bophelo bo Botle ba Kelello

(1) Litherisano tsa bacha
　La 9 Loetse (Mantaha) le Loetse 5 (Labohlano) 9:9-14:00
(2) Therisano le batho ba baholo
　La 9 Loetse (Labone) 15:14-00:16
(3) Therisano e akaretsang
　La 9 Loetse (Laboraro) 21:10-00:12
(4) Therisano ea ho itšetleha ka joala / lithethefatsi
　La 9 Loetse (Laboraro) 21:14-00:16
(5) Therisano ea ho itšetleha ka papali ea chelete
　La 10 Loetse (Laboraro) 12:13-30:16

Likahare: (1) ho ea ho (4) ke litsebi (5) ke lipuisano tsa bahlahlobisisi ba boahloli.
Sepheo: Motho kapa lelapa
Bokhoni: Ho fihla ho batho ba 3 motho ka mong
Kopo, potso: Setsi sa bophelo bo botle ba pelo ka mohala
　　　Moholo: 043-204-1582

Keletso mabapi le mathata a bacha

Letsatsi: Beke 9:00-17:00
Likahare: Litaba tsa botlokotsebe, bompoli, ho hana sekolo, joalo-joalo.
　　　Mathata a bacha

Ikopanye le:
(1) Setsi sa Tšehetso sa Bacha
　(bohareng ba sechaba)
　Moholo: 043-245-3700
(2) Ofisi ea lekala e ka Bochabela (ka hare ho Chishirodai Civic Center)
　Moholo: 043-237-5411
(3) Sehlomathiso sa Bophirimela (holo ea thuto ea toropo) TEL: 043-277-0007
(4) Lekala la Boroa (Kamatori Community Center, joalo-joalo)
　Setsi se rarahaneng) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisi ea lekala e ka leboea (ka har’a mehaho e rarahaneng e kang Hanamigawa Civic Center)
　Moholo: 043-259-1110