Mofetoleli oa sechaba / motšehetsi oa phetolelo

	lebala	Botoloki/phetolelo Dikahare tse ka kopjwang
１	Mekhoa ea tsamaiso	Mekhoa e fapaneng ea lits'ebetso liholong tsa litoropo, liofising tsa lebatooa, litsing tsa bophelo bo botle le tsa boiketlo, liofising tsa penshene, jj.
２	Kholiso ea bana le litaba tsa lekhetho	Sekolo sa booki, mekhoa ea lekhetho ea baahi, joalo-joalo.
３	Ntho e mabapi le thuto ea ngoana, seithuti	Mekhoa ea ho amoheloa likolong tsa mathomo le tse tlase, lipuisano tsa batho ba bararo, tlhabollo ea mosebetsi, joalo-joalo.
４	Ntho e mabapi le bophelo bo botle	Puisano ea boemo ba tlhokomelo ea baoki, tlhabollo ea mosebetsi bakeng sa batho ba nang le bokooa, joalo-joalo.
５	Litaba tsa bongaka	Litlhahlobo tsa kamehla tsa bongaka, litlhahlobo, liente tse fapaneng, joalo-joalo.
６	Ntho e mabapi le ts'ebetso e joalo ka mekhatlo ea baahi ba tikolohong	Litlhaloso bakeng sa baahi ba bacha, ho ikoetlisetsa likoluoa, mekete ea lehlabula, joalo-joalo.
７	ba bang, Lintho tse nkoang li hlokahala ke mopresidente	Ka bomong le ka konkreiti ahloloa ho ea ka potlako le bohlokoa

*Ka kopo elelloa hore likopo tse latelang tsa mofetoleli ha lia lokela.

*Ke na le potso bakeng sa molichaba ea haufi, kahoo ke kopa toloko.

* Ke kopa toloko ha ke hlalosetsa basebetsi ba tsoang linaheng tse ling ba k’hamphani e etsang phaello melao ea ka hare ea k’hamphani.

*Ke batla ho romella motsoalle oa ka mose ho maoatle lengolo, kahoo ke kopa o le fetolele.Joalo

■ Mokhoa oa ho kopa ■

(Mohato oa XNUMX) Buisana ka mohala kapa lengolo-tsoibila mabapi le litaba tsa kopo ea hau　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Ha ho buisanoa, moreki ka boeena o lokela ho bua.Haeba puo ea heno e se Senyesemane, Sechaena, Sekorea, Sepanish, Sevietnam kapa Seukraine, re ka u kopa hore u re romelle kopo ea hau ka lengolo-tsoibila.

■ Haeba mokuli a e-na le matšoao a kang feberu kapa khohlela, ho tla khethoa tlhaloso ea inthaneteng feela bakeng sa likōpo tsa ho toloka, ’me likōpo tsa ho toloka lifahleho li talimane li ke ke tsa amoheloa.

■Haeba re etsa qeto ya hore re ka amohela kopo ya hao, re tla ikopanya le wena.

■Re ke ke ra amohela likopo tse hlalosang motšehetsi ea tšoanang le motho ka mong.

(Mohato oa XNUMX)Tlatsa foromo ea kopo ea tšebeliso ea Setsi sa Mofetoleli oa Sechaba/Motšehetsi oa Liphetolelo,Romela

Haeba mokhatlo o arabela ka hore o ka amoheloa, mokopi o tlatsa foromo e behiloeng ea kopo (foromo ea kopo ea tšebeliso ea mofetoleli oa sechaba/motšehetsi oa sistimi),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpKa kopo, romella ho (Foromo ea kopo e tla fumaneha ho tloha ka la XNUMX Pherekhong XNUMX.)

Khoasolla Foromo ea Kopo ea Tsamaiso ea Mofetoleli oa Sechaba/Motšehetsi oa Liphetolelo

Foromo ea kopo / FOROMO EA KOPO

Foromo ea kopo ea tsamaiso ea tšehetso ea sechaba

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Hang ha motšehetsi a etsoa qeto, re tla ikopanya le mokopi ka mohala kapa e-mail ka lintlha (tlhaloso: nako ea kopano le sebaka, phetolelo: nako ea nako, joalo-joalo).

■Haeba u sa khone ho kopana le nako ea liboka ka lebaka la koluoa ​​ea tlhaho, joalo-joalo, ka kōpo ikopanye le motho ea ikarabellang sebakeng sa kopano ka ho toba.

■ U ke ke ua kopa toloko ka ho bolela motšehetsi ea tšoanang le motho ka mong.

■Tlaleha■

Ka kopo, romela tlaleho ea tšebeliso ho mokhatlo oa rona ka mor'a ho qeta mesebetsi ea hau u le mofetoleli oa sechaba/motšehetsi oa phetolelo.

■ Ka kopo, re tsebise seo u se hlokometseng e le hore re ka se sebelisa e le tšupiso ea mesebetsi e tlang.

Ho khoasolla tlaleho ea mokopi

Tlaleho ea mosebelisi TLALEHO / FOOMO EA HO FIHLELA

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Motšehetsi tlaleho jarolla

■ Haeba u lakatsa ho tsoela pele ho kopa, ka kopo tlatsa lintlha tse hlokahalang bakeng sa phetisetso tlalehong.

■ Kamora ho fana ka tlaleho ea ts'ebetso, re tla sebetsana le tefo ea litefiso ho bafetoleli ba sechaba le batšehetsi ba phetolelo.Litefiso tsa meputso li reretsoe ho etsoa nakong ea likhoeli tse tharo ho tloha khoeling e latelang letsatsi la ts'ebetso.Re kōpa tšoarelo bakeng sa tšitiso ena, empa ka mosa re kopa tšebelisano-'moho ea hau ho faneng ka tlaleho ea mosebetsi.

■ 注意 事項 ■　　

■Motheo oa Machaba oa Chiba City le Batšehetsi ba Mokhatlo ba Tiisitsoeng ba Sechaba le Phetolelo ba ke ke ba jara boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakiloeng ke moreki ka lebaka la mesebetsi ea ho toloka/ho fetolela.

■ Re tla arolelana leseli la mokopi le ho kopa litaba le motšehetsi oa sechaba oa ho fetolela le ho fetolela.

■ Ho ipapisitse le litaba, re ka u kopa ho netefatsa lintlha le ho hlahisa litokomane tse amehang pele ho letsatsi la mosebetsi oa ho toloka.

■ Batšehetsi ba Phetolelo ea Sechaba le Phetolelo ba toloka kapa ba fetolela feela.Ka kopo qoba ho botsa batšehetsi ka bomong maikutlo a bona kapa litaba tsa bona, kapa ho kopa bafetoleli kapa liphetolelo tsa hau.