Loetse 2024 "Litaba tse tsoang ho Tsamaiso ea Masepala oa Chiba" bakeng sa Basele

Lekhetho la Masepala/Prefectural le lekhetho la lekhetho

Basele ba lulang Japane ba tlameha ho lefa lekhetho.
Makhetho a toropo le a prefectural a lefshoa matsatsing a beke ho tloha ka la 2 Hlakola (Labone) ho isa la 2 Hlakola (Labone) ho tloha ka 15:8 ho isa 30:17.
O ka phatlalatsa pakeng tsa 2:16 le 3:15 matsatsing a beke ho tloha ka la 9 Hlakola (Labohlano) ho isa la 00 Hlakubele (Labohlano).

Lekhetho la lekeno le tla lefshoa pakeng tsa 2:16 le 3:15 matsatsing a beke ho tloha ka la 9 Hlakola (Labohlano) ho isa la 00 Hlakubele (Labohlano).
U ka e romela.

(1) Makhetho a masepala le prefectural a ka lokisoa webosaeteng ea toropo mme a romelloa ka poso.
　Bakeng sa lintlha, batla [Fomo ea Phatlalatso ea Motse oa Chiba].
(2) Litokomane tsa lekhetho la lekeno li ka tlatsoa webosaeteng ea Setsi sa Naha sa Lekhetho mme tsa romelloa ka mokhoa oa elektroniki kapa ka poso.
　Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla ho [Sekhutlo sa Tlhahiso ea Setsi sa Naha sa Lekhetho].

Lintlha tse kang moo u ka fumanang tlaleho ea lekhetho, letsatsi le sebaka sa ho kenya tlaleho ea lekhetho, joalo-joalo.
ka kopo botsa.

Lipotso: Tobu City Tax Office Municipal Tax Division (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Lekala la Masepala la Lekhetho la Ofisi ea Lekhetho la Western City (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Ofisi ea Lekhetho ea Chiba East TEL: 043-225-6811　
Ofisi ea Lekhetho ea Chiba Boroa TEL: 043-261-5571
Ofisi ea Lekhetho ea Chiba West TEL: 043-274-2111

Ho hira basebelisi bakeng sa tlhokomelo ea bana ea nakoana ho qala ka Mmesa

Sena se sebetsa ho bana ba sa eeng litsing tsa tlhokomelo ea bana (ho tloha likhoeling tse 3 ho isa pele ba kena sekolo sa mathomo).

(1)Basebelisi ba kamehla: Batho bao batsoali ba bona ba hlokang tlhokomelo ea bana matsatsi a 2 kapa a 3 ka beke ka lebaka la mosebetsi, joalo-joalo.
　Lihora tsa ho sebetsa: Mantaha ho isa Moqebelo 8:00 ho 17:00, ka ntle ho lihora tsa khoebo ho fihlela 18:00.
　Tlhokomeliso: Haeba ho na le likopo tse ngata, mokhoa oa khetho o tla etsoa.
　　U ka etsa kopo ea lits'ebeletso tse ngata, empa ngoana e mong le e mong a ka sebelisa setsi se le seng feela.
(2) Tšebeliso e sa tloaelehang
　Ha motsoali ka nakoana a sa khone ho fana ka tlhokomelo ea bana lapeng ka lebaka la ho kena sepetlele, joalo-joalo.
　Tekanyetso ea tšebeliso: Tšebeliso ea letsatsi le letsatsi e ka hare ho matsatsi a 1 a khoeli　　　　　
　　　　　　Tšebeliso ea halofo ea letsatsi e ka hare ho matsatsi a 1 ka khoeli
　Lihora tsa ho sebetsa: Matsatsi a beke ho tloha 8:00-17:00
　　　　　　Halofo ea letsatsi: 8:00-12:30 kapa 12:30-17:00
　　　　　　Moqebelo 8:00-12:30

Bakeng sa bobeli (1) le (2), ka kopo etsa kopo ka kotloloho setsing sa khetho ea hau.
Bakeng sa lintlha tse mabapi le lisebelisoa tse teng, litefiso tsa tšebeliso, palo ea linako tsa tšebeliso, mokhoa oa kopo, joalo-joalo.　
Na u batla (1) ka [Chiba City e sebelisoang khafetsa] kapa (2) ke Chiba City e sebelisoang ka mokhoa o sa tsitsang?
ka kopo botsa.

Lipotso: Sehlopha sa Tsamaiso ea Kereche TEL: 043-245-5729

Ho hira bana ba eketsehileng ho sebelisa kamore ea bana ho tloha ka April

Bana ba tlang ho sebelisa likamore tsa bana tse teng ho tloha ka Mmesa
Ho feta moo, re ntse re thaepa.
Lenaneo lena ke la baithuti ba sekolo sa mathomo bao batsoali ba bona ba seng teng mots'ehare ka lebaka la mosebetsi kapa mabaka a mang.

Nako ea kamohelo: la 2 Hlakola (Labobeli) ho isa la 13 Hlakubele (Mantaha)
Foromo ea kopo: Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba Bana le Karolo ea Lelapa/ Ofisi ea Bohokahanyi le Setsi sa Baahi/
　　　　U ka e fumana ho Health and Development Division. U ka boela ua hatisa ho tloha leqepheng la maqephe.
Mokhoa oa ho etsa kopo: Fana ka foromo ea kopo le litokomane tse hlokahalang sebakeng seo khetho ea hau ea pele ea kamore ea bana e leng ho sona.
　　　　　Ka kopo, romella kapa o e tlise Lefapheng la Bana le Lelapa la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo.

Tsebiso ea qeto ea ho sebelisa setsi e reretsoe ho elella bofelong ba March.
Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla [Kamore ea Bana ea Chiba City] kapa u botse potso.

Potso: Karolo ea Bana le Malapa, Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　TEL e tala:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Morero oa voucher ea thuto ea kantle ho sekolo setlankane sa tšehetso sa bana nakong e tlang

E lebisitsoe ho bana ba sa khoneng ho kena likolong tsa cram ka lebaka la mabaka a lichelete.
U ka fumana setlankane bakeng sa karolo ea litšenyehelo haeba u etsa kopo.

Maikemisetso: Malapa a fumanang thuso ea sechaba kapa malapa a fumanang chelete e felletseng ea tšehetso ea bana,
　　　Bana ba kenang sehlopheng sa 2024 le 4 ho tloha ka Mmesa 5
Bokhoni: Baithuti ba 115 sehlopheng ka seng
Chelete ea lithuso: 12 yen ka khoeli bakeng sa likhoeli tse XNUMX
Kopo: E tlameha ho fihla ka Labohlano la 3 Hlakubele.
　　　Kenya foromo ea kopo (e ajoang Lefapheng la Tšehetso ea Bana le Lelapa) ho Chiba City Hall, 260-8722.
　　　Ka kopo e romelle ho Lefapha la Tšehetso ea Bana le Lelapa. U ka etsa kopo le ka mokhoa oa elektroniki.

Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City Outside Education Voucher]
ka kopo botsa.

Lipotso: Chiba City Hall Bana le Karolo ea Tšehetso ea Lelapa TEL: 043-245-5179

Emisa cannabis!cannabis e kotsi

Bacha ba bangata ba tšoeroe ka matekoane.
Ho na le litaba tse fosahetseng tse atileng tsa hore matekoane ha a kotsi.
Cannabis e ka baka lipono, mathata a ho hopola, le ho fokotsa bokhoni ba ho ithuta.
Marijuana e thibetsoe ke molao.
Hang ha u e sebelisa, u ke ke ua emisa, u etsa hore uena le ba u potolohileng u se ke ua thaba.
Ka kopo u se ke ua leka kapa ua e sebelisa.
Haeba u tšoenyehile u le mong kapa haeba u hlokomela liphetoho ho batho ba haufi le uena, ka kopo ikopanye le rona.

Ikopanye le: Ntlo-khōlō ea Sepolesa sa Prefectural Karolo ea Thibelo ea Lithethefatsi le Lithunya TEL: 043-201-0110
　　　　Seteishene sa mapolesa se haufi, lebokose la mapolesa, lebokose la mapolesa
　　　　Setsi sa Bophelo sa Pelo TEL: 043-204-1582

Lipotso: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Ka kopo, tlosa kepisi le leibole ka botlolong ea polasetiki pele u e lahla.

Libotlolo tsa polasetiki tse lahliloeng li ka nkeloa sebaka ke tse ncha.
E ka fetoloa liaparo tsa mosebetsi, lipene tsa bolo, joalo-joalo.
Tlosa cap, leibole ebe u li lahla.
Li-caps li ka lahleloa ka har'a mabokose a pokello kapa e le lithōle tse tukang.
Li-labels li ka lahloa e le litšila tse ka chang.
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo batla [libotlolo tsa Chiba City PET].

Potso: Therisano ea lithōle tsa lelapa letsetsa TEL: 043-204-5380

Qala ho sebelisa Wi-Fi ea mahala ho City Hall

Ho tloha ka la 2 Hlakola (Labone), ho Citizen Void mokatong oa 1 le oa 1 oa Holo ea Motse,
Wi-Fi ea mahala e se e fumaneha.
Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla [Chiba City Hall Wi-Fi].

Lipotso: Karolo e Ncha ea Tlhokomelo ea Mohaho oa 'Muso TEL: 043-245-5628

Fumana tlhahlobo ea antibody ea rubella

Haeba motho e moholo a ka tšoaetsoa, ​​matšoao a ka ba matla.
Haeba u ka ima kapele, ngoana oa hao o tla hlaha a holofetse.
U ka.
Nahana ka ho entoa ho thibela rubella.
Teko e le 'ngoe ea mahala ea antibody e teng bakeng sa motho ka mong.

Batho ba ka etsang tlhahlobo ea sesole sa 'mele: Batho ba lulang Chiba City mme ba entse liteko bakeng sa (1) ho isa ho (3).
　　　　　　　　　　Motho ea sebetsang
(1) Mosali ea batlang ho ima le lelapa leo a lulang le lona
(2) Malapa a lulang hammoho le bakhachane ba nang le li-antibody tse fokolang
(3) Teko ea antibody ea Rubella bakeng sa banna ba hlahileng pakeng tsa la 1962 Mmesa 4 le la 2 Mmesa 1979.
　Batho ba nang le setlankane sa mahala sa ente ea rubella

Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla [Teko ea Antibody ea Chiba City Rubella].

Potso: Karolo ea Taolo ea Mafu a Tšoaetso TEL: 043-238-9941

Ho nyoloha ha litheko Molemo oa ts'ehetso ea bohlokoa (7 yen)

Batho ba sa tlamehang ho lefa lekhetho la baahi ka 2023 ke:
U ka etsa kopo ea Molemo oa Tšehetso ea Bohlokoa ba Theko e Tsoelang Pele (Labohlano).

Sepheo
(1) Batho ba lulang Chiba City ka December 2023, 12 le ba sa kang ba fumana tsebiso.
(2) Malapa a nang le motho ea falletseng Chiba City ho tloha ka la 2023 Pherekhong 1

Kopo: (1) Khutlela morao lengolo la tiiso le amohetsoeng ho tsoa Chiba City.
　　　　(2) Batho ba falletseng ba etsa kopo.
Khaontara ea lipuisano
　Letsatsi le nako: Beke 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Sebaka: Setsi sa Bohareng sa Bophelo bo Botle le Boiketlo mokatong oa 13, Setsi sa Bophelo le Boiketlo ba Hanamigawa mokatong oa 3　　
　　　　Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba Inage Mokatong oa 1, Ofisi ea Ward ea Wakaba mokatong oa pele oa Midori Health and Welfare Center 1nd
　　　　Mihama Health and Welfare Center 4th floor

Bakeng sa lintlha tse ling, batla [Chiba city rua molemo 7 yen] kapa
ka kopo botsa.

Potso: Theko ea Chiba City e nyolohang ka pele ho Setsi sa Melemo ea Thuso ea Thuso
　　　Matsatsi a beke 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・

Diketsahalo / Diketsahalo

Bona Diamond Fuji mariha

Diamond Fuji e tlhōrōng ea Thaba ea Fuji (sebaka se phahameng ka ho fetisisa)
Letsatsi le thulaneng le letle joalo ka litaemane
Ke ketsahalo e benyang (lebaka la tlhaho).
Chiba City e na le sebaka se selelele sa leoatle moo u ka bonang Thaba ea Fuji.
Diamond Fuji e ka bonoa lebōpong la leoatle ka matsatsi a ka bang 10.
Ka kopo, natefeloa ke pono ea Mt. Fuji ho tloha lebopong la leoatle la Chiba City.
Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo etela [Chiba City Diamond Fuji]
Ka kopo, batla.

Lipotso: Mokhatlo oa Bohahlauli TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Letsatsi le nako: Labohlano, Phupu 2th, 9: 10-00: 15
Sebaka: Chiba City Hall 1st floor event event
Litaba: Tlhahiso e tobileng ea machaba, tlhahiso ea lehae bakeng sa tšebeliso ea lehae,
Lithekiso tsa lihlahisoa tsa khoebo tse hlokang leeme tse amanang le boiketlo

Lipotso: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Lefapha la Mollo Leeto la Baahi

Letsatsi: Phato 3th (Sat) 2:10-00:12
*E hlakotsoe ha pula e na
Sebaka: Aeon Mall Makuhari New City sebaka sa ho paka makoloi se ka boroa
　　　(Ka mor'a mabenkele a sebetsang)
Tse ka hare: leeto la enjine ea mollo / ambulense, boiphihlelo ba ho tima mollo,
　　　Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng mabapi le junifomo ea mollo bakeng sa bana, joalo-joalo.
　　　Batla [Lefapha la Mollo oa Motse oa Chiba].

Lipotso: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Mokete oa Art oa Chiba City

Ho tloha ka la 3 Hlakubele (Moqebelo) ho isa la 2 Hlakubele (Moqebelo), Chiba City
Mokete oa Chiba Civic Art o tla tšoareloa libakeng tse fapaneng.
Mmino, theater, lingoliloeng, bonono ba setso, mokete oa tee, ho hlophisa lipalesa, bonono, joalo-joalo.
Ho na le liketsahalo tse fapaneng.
Ona ke mokete oa hanngoe ka selemo oo ho oona batho ba fetang 1,000, ho kenyeletsoa baahi ba Chiba, ba bapalang le ho etsa lipontšo.
E mong le e mong ho tloha ho bana ho ea ho batho ba baholo a ka e thabela.
Likopo le litefiso tsa kamohelo ha li hlokehe bakeng sa liketsahalo (1) le (2) ka tlase.
Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo ikopanye le Bongoli ba Chiba City Cultural Federation.

Lipotso: Bongoli ba Chiba City Cultural Federation (ka hare ho Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Letsatsi: Sontaha, Phato 3, 10:14-00:16
　Sebaka: Civic Center Holo e Khōlō
　Contents: Symphonic suite "Scheherazade" joalo-joalo.
　Potso: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Ha re shebeng litšoantšiso tsa lehae tsa toropo ea habo rona ~Chiba City Local Performing Arts Performance ~
　Letsatsi: Sontaha, Phato 3, 10:11-30:15
　Sebaka: Holo e kholo ea Mihama Culture Hall
　Tse ka Hare: Lipina le metjeko e 'nileng ea fetisoa motseng oa Chiba ho tloha mehleng ea khale.
　Bokhoni: Batho ba 200 ho tloha ho batho ba pele
　Lipotso: Mokhatlo oa City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・

therisano

Keletso ea bophelo bo botle ho basali ka babelehisi

letsatsi le nako. Sebaka:
(1) Hlakola 2th (Laboraro) 14:10-00:12 Setsi sa Naha sa Bophelo bo Botle le Boiketlo
(2) February 2th (Labohlano) 16:13-30:15 Setsi sa Bophelo le Boiketlo ba Wakaba
(3) February 2th (Mantaha) 19:10-00:12 Central Health and Welfare Center
Likahare: Ho tloha lilemong tsa bocha ho isa nakong ea ho ilela khoeli, boimana (ho kenyeletsoa le boimana bo sa batleheng), pelehi, joalo-joalo.
　　　Litherisano mabapi le 'mele ea basali le bophelo bo botle
Sepheo: Basali
Kopo: Letsetsa lefapha la bophelo la setsi ka seng ka tlase.
　　　Bohareng TEL:043-221-2581
　　　Nako ea TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Potso: Lekala la Tšehetso ea Bophelo TEL: 043-238-9925

Litherisano le litsebi tsa basali

Letsatsi le nako: Labohlano, Phupu 2th, 16: 13-00: 17
Sebaka: Holo ea Motse mokatong oa 1 Kamore ea Lipuisano ea Baahi
Likahare: 'Muelli oa molao oa basali oa basali ba nang le matšoenyeho le matšoenyeho.
　　　・ U ka buisana le 'melehisi kapa setsebi sa kelello.
Sepheo: Basali
Bokhoni: Batho ba 4 bakeng sa setsebi se seng le se seng, ho qala ho tloha khale
Nako: Hoo e ka bang metsotso e 1 motho ka mong
Kopo: Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo

Lipotso: Karolo ea Tekano ea Tekano TEL: 043-245-5060