E phatlalalitsoe ka Mmesa 2023 "Litaba tse tsoang Tsamaisong ea Masepala oa Chiba" bakeng sa Basele

U ka kenya ts'ebetso ea My Number Card ho smartphone ea hau.

Ho tloha ka la 5 Motšeanong (Labone), tse ling tsa mesebetsi ea My Number Card li tla fumaneha ho li-smartphone.
(android feela) e ka sebelisoa.
Leha o sena My Number Card, o tla khona ho phethela lits'ebetso inthaneteng.
Bakeng sa lintlha, batla [Chiba City My Number Card e nang le smartphone], kapa
ka kopo botsa.

XNUMX.mekhoa e teng
(1) Mekhoa ea Mynaportal (batla le kopo ea elektronike bakeng sa litšebeletso tse kang tlhokomelo ea bana le tlhokomelo ea booki.
Sheba lintlha tsa hau tsa lekhetho, penshene, lintlha tsa lithethefatsi, lintlha tse khethehileng tsa tlhahlobo ea bophelo bo botle, joalo-joalo.Khokahano ea Mynaportal ea lekhetho, joalo-joalo)
(2) U ka fumana kopi ea karete ea hau ea bolulo le setifikeiti sa ngoliso ea tiiso lebenkeleng le bonolo.
(3) Mekhoa ea inthaneteng bakeng sa lits'ebeletso tsa lefapha la poraefete (ho bula liakhaonto tsa securities, likonteraka tsa mekoloto ea ntlo, jj.)
(4) Sebelisa e le karete ea inshorense ea bophelo bo botle
Letsatsi la qalo ea tšebeliso: (1) e tla fumaneha ho tloha ka la 5 Motšeanong (Labone), ’me (11) ho isa ho (2) e tla ba teng ka mor’a moo.

Lipotso: Karolo ea Phatlalatso ea Tsamaiso ea Lebatooa TEL: 043-245-5134

Letšolo la Naha la Polokeho ea Sephethephethe nakong ea Selemo

Ka lepetjo le reng, "Toropo e tsebahalang, esita le litseleng tse tloaelehileng"
E tla tšoaroa ka matsatsi a 5 ho tloha ka la 11 Motšeanong ho isa la 5 Motšeanong.

Batho ba tsamaeang ka maoto ba lokela ho apara liaparo tse mebala e khanyang.
Haeba u khanna, ka kopo khanna ka ho nahanela.
Haeba o palama baesekele, ka kopo reka inshorense ea libaesekele.

XNUMX.lipakane tsa boikoetliso
(1) Boloka batsamai ka maoto ba sireletsehile
(2) Thibela likotsi tsa batho ba tsamaeang ka maoto ha u tšela le ho khanna ka mokhoa o sireletsehileng
(3) Roala helmete ha u palame baesekele ’me u mamele melao ea tsela.

Potso: Karolo ea Tšireletso ea Libaka TEL: 043-245-5148

Lintlha tse amanang le ts'oaetso e ncha ea coronavirus

Ho tloha ka la 5 Motšeanong (Mantaha), molao o mocha oa mafu a tšoaetsanoang a coronavirus o tla fetoha.
E tla bitsa chelete ha u e bona sepetlele ka coronavirus e ncha.

(1) Litšenyehelo tsa bakuli ba ka ntle (ha u ea sepetlele)　
　Ho fihlela ka May 5: Mahala (litefiso tsa ketelo ea pele, joalo-joalo li lefisoa)
　May 5th ho isa bofelong ba September: Litefiso lia sebetsa
(2) Litšenyehelo tsa ho kena sepetlele
　Ho fihlela ka la 5 Motšeanong: Mahala (mahala feela bakeng sa tšireletso ea inshorense)
　May 5th ho isa bofelong ba September: Litefiso lia sebetsa
(3) Nomoro ea mohala ea deske ea lipuisano
　Setsi sa Therisano sa Mafu a tšoaetsanoang a Novel Coronavirus
　Ho fihlela ka May 5: TEL: 7-043-238
　Ho tloha ka la 5 Motšeanong ho isa bofelong ba Loetse: TEL: 8-9-043

Lipotso: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

na u hlile ua tseba?ka kotsi ea koae

(1) Ha ho beke ea ho tsuba ho tloha ka May 5st ho ea ho June 31th
　Nahana hape ka liphello tsa ho tsuba le ho khaotsa ho tsuba.
(2) Ho tsuba feela ho bakang tšenyo e khōlō ho batho ba u potolohileng
　Ho tsuba feela ke ho hema mosi oa sakerete oa batho ba bang.
　Batho ba bangata ba shoa selemo le selemo ka lebaka la ho tsuba feela.
(3) Lisakerete tse sa cheseng le tsona e ka ba mosi oa koae
　Lisekarete tse sa cheseng mocheso, tseo ho thoeng ha li na mosi le monko o fokolang
　E ntša batho ba u potolohileng kotsi ka tsela e tšoanang le ea lisakerete.
(4) U tlohela ho tsuba joang?
　Fumana thuso ka ho tlohela ho tsuba.
　Lefapha la Bophelo bo Botle la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo le tla u tsebisa ka mekhoa e sebetsang ea ho tlohela ho tsuba.
　Re tšehetsa batho ba lekang ho khaotsa ho tsuba ka lipuisano le mekhoa e meng.
(5) Morero oa thuso ea lithuso tsa litšenyehelo tsa ho khaotsa ho tsuba
　Karolo ea litšenyehelo tsa kalafo ea ho khaotsa ho tsuba sepetlele bakeng sa ba lulang Chiba City e tla tšehetsoa.
　Chelete ea lithuso: ho fihla ho ¥1 bakeng sa kalafo ea bakuli ba kantle bakeng sa ho khaotsa ho tsuba
　Bakeng sa lintlha tse kang mokhoa oa ho etsa kopo, batla [Chiba City Tlohela Thuso ea ho Tsuba] kapa u botse.

Potso: Lekala la Bophelo la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba lebatooa ka leng
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Nako ea TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
TEL e tala: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Ho abela li-passport tsa Fureai

U ka sebelisa lits'ebeletso tse 18 tsa sepheo mahala kapa ka theolelo.
Libaka tse reriloeng: liholo tsa libaesekopo tsa toropo, matamo a ho sesa a futhumetseng, limusiamo tsa mahlale, jj.
Matsatsi a teng: Moqebelo le matsatsi a khethiloeng
Sebaka sa kabo: Karolo ea litaba tse akaretsang tsa ofisi ea Wate/karolo ea ts'ehetso ea ntlafatso ea sechaba
Ke mang ea ka sebelisang: Baithuti ba sekolo sa mathomo le ba banyenyane *E se e abetsoe likolong tsa toropo

Lipotso: Boto ea Motse oa Meralo ea Thuto TEL: 043-245-5908

Setsi sa Chiba Minato Civic sea bula

Civic center e ka pel'a holo ea toropo e tsamaea 'me e fetola lebitso
Shiyakusho-mae Civic Centre e Chuo Community Centre ho tloha ka la 5 Motšeanong (Mantaha)
E tla fallela mokatong oa 2 oa moaho o mocha oa holo ea toropo mme e buloe joalo ka "Chiba Minato Civic Center".

Lihora: Mantaha-Labohlano 8:30-17:30 (ho sa kenyeletsoe matsatsi a phomolo a naha, matsatsi a phomolo, le matsatsi a phomolo a selemo le Selemo se Secha)

Re amohela:
　(1) Kopi ea karete ea moahi Ho fana ka ngoliso ea lelapa / setifikeiti se amanang le lekhetho la toropo
　(2) Kamohelo ea tsebiso ea phetisetso ea baahi le ngoliso ea malapa
　(3) Ho ngolisoa ha tiiso le ho fana ka setifikeiti se tšoanang, joalo-joalo.

Lipotso: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Diketsahalo / Diketsahalo

Ka lebaka la tšusumetso ea coronavirus e ncha, ketsahalo e ka hlakoloa kapa ea chechisoa.
Ka kopo ikopanye le bahlophisi ba ketsahalo bakeng sa lintlha tsa morao-rao.

Lefapha la Mollo Leeto la Baahi

Liroala-nkhoana tse timang mollo ho hlokomelisa ka mesebetsi ea litima-mollo e sireletsang polokeho ea sechaba
Re tla tšoara maeto a kang "Otori".

Letsatsi: Phuptjane 6 (Moqebelo) 1:10-00:12 *E hlakotsoe haeba pula e na.
Sebaka: Setsi sa Kakaretso sa Lefapha la Mollo (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Ho shebella litima-mollo le boikoetliso ba sehlopha sa pholoso
　(2) Etela tloaelo ea sehlopha sa lifofane
　(3) Ho shebella literaka tsa mollo, liambulense, lihelikopthara tsa mollo, joalo-joalo.
　(4) Boiphihlelo ba ho tima mollo, joalo-joalo.

Bokhoni: batho ba 500

Kopo: La 5 Mots'eanong (Mantaha) ho isa la 14 (Letsatsi)
　　　Lengolo-tsoibila: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Ka kopo, romella lintlha tse latelang ho

(1) Leeto la Baahi la Lefapha la Mollo
(2) Tšitoe 6 (Moqebelo)
(3) Lebitso la moemeli oa sehlopha se kang lelapa (furigana)
(4) Zip code le aterese
(5) Lilemo le mophato
(6) Nomoro ea mohala
(7) Palo ea barupeluoa

Ho letsa mohala ho lokile.Re tla ikopanya le ba hlotseng ka May.

Kopo / Potso: Setsi sa Mehala ea Holo ea Motse TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Ha re natefeloeng ke lebopo (lehlabathe la lehlabathe) ha re ntse re utloa moea oa lehlabula le moea oa leoatle Kemigawa Beach.
Letsatsi: Sontaha, Phato 5, 28:10-00:16
*E hlakotsoe ha pula e ka na
Sebaka: Haufi le Inage Yacht Harbor (ka hare ho Inage Seaside Park)
Likahare: Pontšo ea tantši ea Hula, koloi ea kichine, joalo-joalo.

Lipotso: Komiti ea Phethahatso ea Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

Puo ea phatlalatsa holong

(1) Thuto ea teko ea tantši ea hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Sepheo: Liithuti tsa mathomo le tsa sekolo se phahameng
　Bokhoni: batho ba 15
　Kopo: Ka mohala ka la 5 Motšeanong (Mantaha)
　Sebaka/kopo/lipotso: Setsi sa Sechaba sa Chuo Ward Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Boiphihlelo ba ho potoloha "Hula dance"
　Letsatsi: Phuptjane 6 (Mantaha) le Phuptjane 5 (Mantaha) habeli
　　　　13:30 ho isa 15:00
　Sepheo: Basali
　Bokhoni: batho ba 15
　Kopo: Ka mohala ho tloha ka la 5 Motšeanong (Labobeli) ho isa la 9 (Mantaha)
　Sebaka/kopo/lipotso: Holo ea Sechaba ea Hanazono, Lebatooa la Hanamigawa TEL: 043-273-8842

(3) Ha re Hula!Motho ea qalang ho tantša　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Sepheo: Basali ba baholo
　Bokhoni: batho ba 15
　Kopo: Ka la 5 Mots'eanong (letsatsi la phomolo)
　Sebaka/kopo/lipotso: Setsi sa Sechaba sa Inage Ward Inage TEL: 043-243-7425

(4) Ho bapala ka morethetho le batsoali le bana
　Letsatsi le nako: Motšeanong 5th (Labohlano) le 19 (Labohlano) habeli, 26:2-10:30
　Sepheo: selemo se le seng likhoeli tse 1 ho isa ho tse 6 le batsoali
　Bokhoni: lihlopha tse 10 batho ba 20
　Kopo: Ka mohala ho tloha ka la 5 Mots'eanong (Labobeli) ho isa la 2 Mots'eanong (letsatsi la phomolo)
　Sebaka/kopo/lipotso: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Ke rata ho bososela!phaposi e thobang pelo
　Letsatsi: May 5th (Mantaha) le June 29th (Mantaha) 6:5-2:10
　Sepheo: Bana ba lilemo li 1-3 le batsoali ba bona
　Bokhoni: lihlopha tse 10
　Kopo: Ka mohala ka la 5 Motšeanong (Laboraro)
　Sebaka/kopo/lipotso: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Ho lokile haeba o sa ikoetlise hantle!boiphihlelo o sa tshola letho
　"Lithunya tsa lipapali"
　Letsatsi: May 5 (Mantaha) 15:14-00:16
　Sepheo: Motho e moholo
　Bokhoni: batho ba 10
　Kopo: Ka mohala ho fihlela la 5 Mots'eanong (Mantaha)
　Sebaka/kopo/lipotso: Setsi sa Sechaba sa Mihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Nako ea puisano ea botsoali

Batsoali ba hōlisang bana ba ka sebelisa liholo tsa sechaba le bana ba bona.
Ke kopa o kopanele le rona.
Lihora ke 10:00-12:00.
U lokolohile ho tla le ho tsamaea nakong ea lihora.Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.

(1) Chuo Ward
　La 5 May (Laboraro) Holo ea Sechaba ea Matsugaoka
　La 5 Motšeanong (Laboraro) Setsi sa Sechaba sa Oihama
　May 5 (Laboraro) Setsi sa Sechaba sa Shinjuku
　Potso: Holo ea Sechaba ea Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Lebatooa la Hanamigawa
　La 5 Loetse (Laboraro) le la 10 Loetse (Laboraro) Setsi sa Sechaba sa Makuhari
　Potso: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Nage Ward
　La 5 Loetse (Mantaha) Konakadai Holo ea Sechaba
　May 5 (Mantaha) Setsi sa Sechaba sa Kurosuna
　La 5 Motšeanong (Labohlano) Setsi sa Sechaba sa Sanno
　Potso: Konakadai Holo ea Sechaba TEL: 043-251-6616

(4) Lebatooa la Wakaba
　La 5 Motšeanong (Labone) Setsi sa Sechaba sa Sakuragi
　La 5 Loetse (Labone) Holo ea Sechaba ea Mitsuwadai
　Potso: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Lebatooa la Midori
　May 5 (Mantaha) Setsi sa Sechaba sa Honda
　La 5 Motšeanong (Labobeli) Holo ea Sechaba ea Oyumino
　Lipotso: Setsi sa Sechaba sa Honda TEL: 043-291-1512
(6) Lebatooa la Mihama
　La 5 May (Labone) Takahama Community Centre
　Lipotso: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Ketsahalo ea Kasori Shell Mound Spring

(1) Mokete oa Jomon Spring
　Ntle le ho thabela mesebetsi ea matsoho ea pampiri ea letsopa le ho tsamaea ho pota-pota libaka tsa histori
　Kasorinu, thepa ea Jomon, lijo tse bobebe, joalo-joalo le tsona li tla rekisoa.
　Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, batla Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival kapa botsa potso.

(2) Seboka sa Thuto ea Tlhaho ea Selemo
　Sheba limela le likokoanyana ho potoloha sebaka sa nalane sa Kasori Shell Mound le tikoloho ea sona.
　Letsatsi: May 27 (Moqebelo) 10:00-12:00
　　* E hlakotsoe haeba pula e na Sepheo: Liithuti tsa sekolo sa mathomo sa sehlopha sa 3 le ho ea holimo
　　(Baithuti ba sekolo sa mathomo ba tlameha ho tsamaea le mohlokomeli)
　Bokhoni: batho ba 30

Kopo: Ka kopo, etsa kopo ea elektroniki ka Labobeli la la 5 Motšeanong.
　　　Batla [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Lipotso: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　E koaloa ka Mantaha (kapa letsatsing le hlahlamang haeba Mantaha e le letsatsi la phomolo)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

therisano

Litherisano le litsebi tsa basali

Letsatsi: Labohlano, May 5, 19:1300-17:00
Sebaka: Kamore ea Keletso ea Baahi mokatong oa pele oa holo e ncha ea toropo
Tse ka hare: Basali ba nang le matšoenyeho le matšoenyeho ba ka buisana.
　　　Litherisano le babuelli ba molao ba basali, babelehisi, le litsebi tsa kelello.
Sepheo: Basali
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng seo ho tšoareloang liboka ho sona.
Lipotso: Karolo ea Tekano ea Tekano TEL: 043-245-5060

Keletso mabapi le mathata a bacha

Letsatsi: Beke 9:00-17:00
Likahare: Keletso bakeng sa bacha ba ka tlase ho lilemo tse 20, joalo ka botlokotsebe, bompoli, ho hana sekolo, joalo-joalo.

Ikopanye le:
(1) Setsi sa Tšehetso ea Bacha (Central Community Center)
　Moholo: 043-245-3700
(2) Lekala la Bochabela (ka hare ho Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Lekala la Bophirimela (Holo ea Thuto ea Motse) TEL: 043-277-0007
(4) Lekala la Boroa (ka har'a mehaho e rarahaneng e kang Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisi ea lekala e ka leboea (ka har’a mehaho e rarahaneng e kang Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110