E hatisitsoe ka Phato 2022 "Litaba tse tsoang Tsamaisong ea Masepala oa Chiba" bakeng sa basele

La 9 Loetse (Labone) Ho ikoetlisetsa likoluoa ​​ho kopanetsoe literekeng tse robong le litoropong
Ha re itokisetseng tlokotsi hona joale!

Re etsa lithupelo tsa ho thibela likoluoa ​​ha ho ka ba le tšisinyeho e khōlō ea lefatše.
Batho ba bangata joalo ka naha, prefectural, toropo, lefapha la litima-mollo, mapolesa, lihlopha tsa baahi
Ke boikoetliso bo boholo ho etsa hammoho.

Kenya letsoho thupelong haeba ho ka etsahala.

XNUMX. XNUMX.Ha re shebeng koetliso e kholo!
　　Re tla fana ka koetliso ha tšisinyeho ea lefatše e matla ho feta 6 e etsahala.
　　Ehlile ho tima mello, ho thusa batho ba tsoang meahong e melelele, jj.
　　U ka shebella koetliso.

XNUMX.Ha re boneng thibelo ea likoluoa!
　　Sebakeng seo, u ka bona lipontšo tse amanang le mesebetsi e fapaneng ea thibelo ea likoluoa ​​le ho ba le tšisinyeho ea lefatše ka koloing ea mohlala ea tšisinyeho ea lefatše.

XNUMX.Etela 'me u utloe lithupelo ka kotloloho sebakeng sa kopano!
　　Letsatsi: Loetse 9 (Labone) 1:9-30:11
　　Sebaka: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Potso: Karolo ea Tsamaiso ea Mathata TEL: 043-245-5406

Lintlha tsa 2 tsa Maina!Fumana Mynapoints

(1) Motho ea sa tsoa fumana karete ea ka ea nomoro
(2) Motho ea entseng kopo ea ho sebelisoa e le karete ea inshorense ea bophelo bo botle
(3) Motho ea ngolisitseng akhaonto ea ho amohela chelete ea sechaba
　e ka amohela lintlha tse fihlang ho li-yen tse 2 tsa Mina.

Karete ea ka ea nomoro e tlameha ho etsoa ka Labohlano la la 9 Loetse.
Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City Minor Points]
ka kopo botsa.

Potso: Nomoro ea ka e akaretsang ea mahala
　　　(Mabapi le nomoro ea ka ka kakaretso) TEL: 0120-95-0178

Ofising e 'ngoe le e 'ngoe ea lebatooa le k'haontareng ea leeto la khoebo la karete ea ka ea nomoro libakeng tsa khoebo, jj.
Re amohela likopo tsa karete ea ka ea nomoro.
Bakeng sa lintlha, ka kopo batla kapa u botse Ofising ea Toropo ea Chiba.
Potso: Setsi sa mohala sa fensetere ea leeto la khoebo la karete ea ka ea nomoro TEL: 043-375-5271

Lintlha tse amanang le ts'oaetso e ncha ea coronavirus

XNUMX.Nahana ka ente ea pele
　　Palo ea batho ba tšoaelitsoeng ke coronavirus e ncha e ntse e eketseha.
　　Tekanyetso ea bone ea ente ke ea batho ba lilemo li 4 le ho feta le ba lilemo tse 60 le ho feta
　　Batho ba nang le mafu a ka tlaase (mafu) ba tšoaneleha.
　　Batho ho fihlela lekhetlo la bobeli le bona ba ka entoa.

　　Potso: Setsi sa Mehala sa City Corona Vaccination
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (ho fihlela ka 18:00 ka Moqebelo le Sontaha)

XNUMX.Ha u batla ho paka hore u entiloe
　　Bopaki ba hore u entetsoe leetong
　　Ho na le seo u lokelang ho se etsa.
　　Haeba o hloka bopaki, o tla hloka litokomane tsa netefatso ea boitsebiso.
　　Setifikeiti ke phasepoto ea ho itšireletsa mafung webosaeteng ea Digital Agency.
　　Khoasolla sesebelisoa.

　　Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo ikopanye le Setsi sa Mehala sa City Corona Vaccine (ka holimo)
　　ka kopo botsa.

XNUMX.Letlole le Lecha la Tšehetso ea Boipuso ba Mafu a tšoaetsanoang a Coronavirus bakeng sa Bahloki
　　Etsa kopo ea tšehetso ea boipuso ho tsoa malapeng a sa khoneng ho sebelisa likalimo tse khethehileng
　　Kea lumela.
　　Ka mor'a nako e behiloeng, u ke ke ua khona ho fumana chelete ea tšehetso ea boipuso.
　　Nako ea ho etsa kopo: Laboraro, August 8st
　　Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo batla Letlole la Tšehetso ea Boipuso ba Chiba City kapa u botse potso.
　　Re boetse re amohela lipuisano le likopo tsa sefahleho le sefahleho.
　　Sebaka/Lipotso: Setsi sa Tšehetso sa Boipuso ba Masepala
　　　　　　　　(Motse oa Motse B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Matsatsi a beke 8:30-17:30

Phato ke Khoeli ea Thibelo ea Chefo ea Lijo Hlokomelang ho chefo lijong

Chefo ea lijo ka lebaka la libaktheria e eketseha lehlabula ha mocheso o le holimo.
Ka kopo hlokomela tse latelang:

XNUMX.Boloka libaktheria le likokoana-hloko lijong
　(1) Libaktheria li ka khomarela lijo tse tsoang matsohong, lithipa tsa kichine, liboto tse sehang, joalo-joalo.
　　Ke kopa u hlatsoe hantle pele u pheha.
　(2) Lijo pele li phehoa, lijo ka mor’a hore li phehiloe le lijo li jeoa li le tala
　　o seke wa e kopanya
　(3) Hlatsoa litlhapi le likhofu hantle pele u li pheha.

XNUMX.u se ke ua mela libaktheria
　(1) Ha u boloka lijo, li behe ka sehatsetsing / sehatsetsing, joalo-joalo.
　　Ka kopo latela "mokhoa oa ho boloka".
　　Esita le haeba u e kenya ka sehatsetsing, e je kapele kamoo ho ka khonehang.

XNUMX.Bolaea libaktheria le livaerase
　(1) Libaktheria li ka fokotsoa ka ho baka kapa ho belisoa.
　　Ka kopo futhumatsa ka hare ho lijo pele u ja.
　(2) Lijo tse sa lokelang ho jeoa li le tala li ka baka chefo ea lijo ka lebaka la likokoana-hloko.
　　Apehe kapa a phehe hantle pele o ja ho thibela.
　(3) Qoba ho ja nama e tala le oyster kahohle kamoo u ka khonang.

Potso: Karolo ea Tšireletso ea Lijo TEL: 043-238-9935

Ka kopo fana ka tlaleho ea boemo pele ho Laboraro la la 8 Phato.
Chelete ea ho holisa bana

Bana ba sa luleng le ntate kapa mma bona ka lebaka la tlhalo, jj.
Motho ea e phahamisang ke ntho ea tefo.Ho na le meeli ea chelete.

Bakeng sa ba fumanang Child Rearing Allowance, lithibelo tsa chelete, joalo-joalo.
Mafelong a Phupu, re tla romela "Tsebiso ka Maemo a Hona Joale" ho bao litefo tsa bona li emisitseng.
Ke e rometse ka poso.
Setsi sa bophelo bo botle le boiketlo ba lebatooa leo u lulang ho lona ka Laboraro la la 8 Phato
Ka kopo romela tlaleho ea boemo ba hajoale ho Lefapha la Bana le Lelapa.
(U ka e romella hape ka poso.)

Haeba u sa e tlise, u ke ke ua khona ho fumana chelete ho tloha ka November.
Haeba u sa tsoa fumana tefo, hlahloba litlhoko tsa ho tšoaneleha le
Ka kopo e-ea Lefapheng la Bophelo le Boiketlo ba Bana le Malapa ho tlatsa mekhoa e hlokahalang.
Haeba u na le lipotso, joalo ka litlhoko tsa ho tšoaneleha, ka kopo botsa.
Potso: Karolo ea Bana le Malapa, Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba lebatooa ka leng
　Bohareng TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Nako ea TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL e tala: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Mekhoa ea ho nchafatsa e tlameha ho phethoa ka Mantaha oa la 10 Mphalane!
Litšenyehelo tsa bongaka li thusa malapa a motsoali a le mong

Re tšehetsa litšenyehelo tsa bongaka tsa batho ba kang malapa a motsoali a le mong (malapa a motsoali a le mong, malapa a bo-ntate a le mong).
Bakeng sa bao hajoale ba fumanang lithuso, "kopo ea nchafatso" e tla romelloa ho elella mafelong a Phupu.
Ke e rometse ka poso.

Ka kopo, tlatsa lits'ebetso tse hlokahalang hammoho le litokomane tse hlokahalang ka Mantaha oa la 10 Mphalane.
Haeba u batla ho fumana tefo e ncha,
Ka kopo etsa kopo ho "Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division".
Haeba u na le lipotso mabapi le ho tšoaneleha bakeng sa thuso ea bongaka, ka kopo botsa.

Potso: Karolo ea Bana le Malapa, Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba lebatooa ka leng
　Bohareng TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Nako ea TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL e tala: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Nchafatso ea Tekete ea Receipt ea Thuso ea Litšenyehelo tsa Bongaka tsa Bana

U ka sebelisa voucher ea litšenyehelo tsa bongaka tsa ngoana oa hau
Ho fihlela Sontaha sena sa la 7 Phupu.
Ke u romelletse tekete ea rasiti e ka sebelisoang ho tloha ka la XNUMX Phato (Mantaha).

Haeba ha o so e fumane, wate eo o dulang ho yona
Ka kopo ikopanye le "Setsi sa Bophelo bo Botle le Setsi sa Bana le Malapa"

Potso: Karolo ea Bana le Malapa, Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba lebatooa ka leng
　Bohareng TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Nako ea TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL e tala: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Seboka sa boitsebiso ba sekolo bakeng sa bana ba nang le litlhoko tse khethehileng

Bakeng sa bana ba rerang ho ngolisa ka April
(1) Mantsoe a lieha ho feta bana ba bang
(2) Ha ke khone ho bapala hantle le metsoalle ea ka.
(3) hloka thuso sekolong

Bakeng sa batsoali ba tšoenyehileng ka lintho tse joalo, re tla tšoara seboka se khuts'oane bakeng sa ho kena sekolo sa mathomo.
Ka kopo, tla ka kotloloho sebakeng seo ka terene kapa bese.
Batla lintlha ho [Chiba City School Information Session]
ka kopo botsa.

Letsatsi le nako: Labohlano, Phupu 9th, 9: 10-30: 11
Sebaka: Holo ea Thuto ea Motse (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Lipotso: Setsi sa Thuto ea Baoki TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Diketsahalo / Diketsahalo

Ka lebaka la tšusumetso ea coronavirus e ncha, ketsahalo e ka hlakoloa kapa ea chechisoa.
Ka kopo, botsa mohlophisi bakeng sa lintlha tsa morao-rao.

Liketsahalo tsa Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai o tla Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Bokhoni: Batho ba 25 ho tloha ho motho oa pele nako le nako
　Kopo: Ke kopa o tle sebakeng seo ka kotloloho ka letsatsi.
　Lipotso: Ofisi ea Chuo/Mihama Park Green Space TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko e Chiba Park "Phephetso ka Batsoali le Bana! Sehlopha sa Bamboo Craft"
　Letsatsi: Sontaha, Phato 8, 21:10-00:12
　Sepheo: Liithuti tsa sekolo sa mathomo le ho ea holimo le bahlokomeli ba bona
　Bokhoni: Batho ba 10 ka lihlopha tse 20 ho tloha qalong
　Kopo / Potso: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (E koetsoe ho tloha Labobeli ho fihlela Sontaha le Mantaha)

Mokete oa Samba

Letsatsi: Sontaha, Phato 9, 4:13-00:21
　　　* Leratadima la sefefo (ha pula le moya di le matla) ke Sontaha sa la 10 Mphalane.
Sebaka: Ka pel'a Boema-kepe ba Sanbashi Hiroba K's
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Likahare: lireschorente, mabenkele a likoloi tsa kichine,
　　　biri mokete sethaleng tshebetso

Lipotso: Karolo ea Leano la Lipalangoang TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

therisano

Litherisano Setsing sa Bophelo bo Botle ba Kelello

(1) Litherisano tsa bacha
　La 8 Phato (Labohlano) le la 12 Phato (Labohlano) 8:26-14:00
(2) Therisano ea ho itšetleha ka joala / lithethefatsi　
　La 8 Phato (Labone) le la 4 Phato (Laboraro) 8: 17-14: 00
(3) Therisano ea ho itšetleha ka papali ea chelete
　La 8 Phato (Laboraro) le la 10 Loetse (Laboraro) 9:14-13:30
(4) Therisano e akaretsang Laboraro, la 8 Phato, 17: 10-00: 12
(5) Therisano bakeng sa maqheku Labone, August 8th, 18: 14-00: 16

Lintlha: (1), (2), (4), le (5) ho ka buisanoa le litsebi.
(3) e ba mohlahlobisisi oa boahloli kapa mosebeletsi oa bophelo bo botle ba kelello
U ka buisana.
Sepheo: Motho kapa lelapa
Bokhoni: (1) ~ (5) ho fihla ho batho ba 3 motho ka mong
　　　* Likopo li tlameha ho etsoa ka mohala.

Kopo / Potso: Setsi sa Bophelo bo Botle ba Kelello (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Litherisano tsa bophelo bo botle bakeng sa basali

Mabapi le 'mele oa mosali ho tloha bohlankaneng ho isa nakong ea ho ilela khoeli, boimana, pelehi, joalo-joalo.
U ka buisana le 'melehisi oa hau.

Sepheo: Basali

letsatsi le nako. Sebaka:
(1) Labobeli, August 8, 23: 13-30: 15
　Health Division, Wakaba Health and Welfare Center TEL: 043-233-8191
(2) Labohlano, August 8, 26: 10-00: 12
　Setsi sa Bophelo bo Bohareng ba Bophelo le Boiketlo Karolo ea Bophelo TEL: 043-221-2581
(3) Mantaha, August 8, 29: 10-00: 12
　Setsi sa Bophelo bo Botle ba Setsi sa Bophelo bo Botle sa Naha TEL: 043-284-6493

Mokhoa oa ho etsa kopo: Ho ea Lefapheng la Bophelo bo Botle la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ho tloha ① ho isa ③
Ka kopo, etsa kopo ka mohala.

Lipotso: Lekala la Tšehetso ea Bophelo TEL: 043-238-9925

Ho eletsa basali ka basali

Letsatsi: Phato 8 (Laboraro) 24:18-00:21
Sebaka: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Tlhaloso: Mosali ea sa kang a atleha le batho le sechaba ka lebaka la corona
　　　U ka buisana le 'muelli oa molao, 'melehisi, kapa setsebi sa kelello.
Sepheo: Basali
Maikutlo: Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng seo.
Lipotso: Karolo ea Tekano ea Tekano TEL: 043-245-5060

Litherisano tsa litsebi tsa LGBT

Letsatsi le nako: 1st Mantaha 19: 00-22: 00
　　　* Kamohelo ho fihlela 21:30
　　　Sontaha sa Boraro 3:10-30:13
　　　* Kamohelo ho fihlela 13:00
Litaba: Batho ba LGBT le batho ba ba potolohileng ba na le tsona bophelong ba bona ba letsatsi le letsatsi
　　　U ka bua ka mathata a hau ka mohala kapa LINE.
Therisano fono TEL: 043-245-5440
Maikutlo: Lipeheletso li ke ke tsa etsoa ho fihlela metsotso e 30 motho ka mong ka letsatsi le leng le le leng la lipuisano.

U ka bua ntle le ho bolela lebitso la hau.
Ho fumana lintlha tse ling, batla [Chiba City LGBT Consultation]
ka kopo botsa.

Lipotso: Karolo ea Tekano ea Tekano TEL: 043-245-5060