E phatlalalitsoe ka Mmesa 2022 "Litaba tse tsoang Tsamaisong ea Masepala oa Chiba" bakeng sa Basele

Tlhahisoleseding e molemo bakeng sa baahi ba tsoang linaheng tse ling ho tsoa "Newsletter ea Tsamaiso ea Motse oa Chiba" e hatisoang Chiba City
Ke e khethile mme ka e etsa sehlooho.
Tlhahisoleseding e hlokahalang bakeng sa baahi ba kantle ho naha e sa ngolisoang koranteng ea tsamaiso ea toropo le eona e ngotsoe.

Ka kopo sebelisa mokhoa oa ho fetolela o iketsang ho e bona.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Re tla romella karete ea inshorense ea Inshorense ea Naha ea Bophelo bo Botle le tsamaiso ea bongaka ea maqheku.

U ka sebelisa karete ea hau ea inshorense ea bophelo bo botle ho fihlela Phupu 7st.
Karete ea hau e ncha ea inshorense e tla fihla bohareng ba Phupu.
Ho tloha ka la 8 Phato, ka kopo sebelisa karete ea hau ea inshorense ea bophelo bo botle.

XNUMX. XNUMX.Inshorense ea Naha ea Bophelo bo Botle
　　Haeba u na le lipotso, tse kang ho lefa lipremiamo tsa inshorense, ka kopo botsa.
　　Potso: Lekala la Inshorense ea Bophelo TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Tsamaiso ea bongaka bakeng sa maqheku
　　Tsebiso ea qeto ea premium ea inshorense e tla fihla bohareng ba Phupu.
　　Haeba u na le lipotso mabapi le mokhoa oa ho lefa lipremiamo tsa inshorense, ka kopo botsa.
　　Potso: Lekala la Inshorense ea Bophelo TEL: 043-245-5170

Ho lokolloa litefellong tsa inshorense ea penshene ea naha

Batho ba pakeng tsa lilemo tse 20 le 59 ba lulang Japane ba lefa litefello tsa inshorense ho tloha ha ba le lilemo li 65.
Ke penshene eo u ka e fumanang.
Bakeng sa ba nang le bothata ba ho lefa litefiso tsa naha tsa penshene
Ho na le sistimi e u lumellang hore u lokolloe kapa u lefuoe hamorao.
Ka kopo, e sebelise.Haeba u tlohela chelete ea penshene ea naha e sa lefshoa
U ka 'na ua se ke ua fumana penshene ha u se u tsofala.

Mokhoa oa ho etsa kopo: U ka etsa kopo seterekeng seo u lulang ho sona.　　　　　　
　　　　　U ka fumana foromo ea kopo holong ea toropo
　　　　　U ka hatisa ho tsoa webosaeteng ea Chiba City.
　　　　　Bakeng sa lintlha tse ling, bona [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
　　　　　Ka kopo, batla kapa u botse.

Potso: Ofisi ea Pension ea Chiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　Moholo: 043-242-6320
　　　Ofisi ea Penshene ea Makuhari (Hanamigawa, Inage, Ward ea Mihama)
　　　Moholo: 043-212-8621

Letšolo la polokeho ea sephethephethe lehlabula

Ka lepetjo le reng "Libaesekele le tsona li latela melao"
Re tla ba le letšolo la polokeho ea sephethephethe lehlabula matsatsi a 7 ho tloha ka la 10 Phupu ho isa la 19.
Ka kopo latela melao ea sephethephethe le ho qoba likotsi tsa sephethephethe.

Itloaetse ho hatisa
　(1) Palama baesekele u sireletsehile
　(2) Ela hloko tekanyo ea lebelo ’me u se ke ua khanna ka mor’a ho noa joala
　(3) Hlokomela bana ba tsamaeang le batho ba hōlileng
　(4) Tlama mabanta a pholoso le litulo tsa bana ka nepo litulong tsohle

Potso: Karolo ea Tšireletso ea Libaka TEL: 043-245-5148

Lintlha tse amanang le ts'oaetso e ncha ea coronavirus

XNUMX. XNUMX.Ho thibela mocheso oa mocheso
　　Ho khothalletsoa ho tlosa mask haeba ho sa hlokahale ka ntle ho mohaho
　　Tabeng ea (1) ho ea ho (3) ka tlase, o ka tlosa mask.
　(1) Ha sebaka se eang ho motho se le 2m kapa ho feta kantle ho moaho
　(2) Ha ho batla ho se na moqoqo le haeba o le haufi ho feta moo
　(3) Ha o le hole ho feta 2m hole le batho ba moahong mme o na le moqoqo o fokolang

XNUMX. XNUMX.Re tla fana ka melemo ho malapa a nang le meputso e tlase a holisang bana
　　Melemo e tla fuoa malapa a nang le meputso e tlase a holisang bana ka lebaka la phello ea corona e ncha
　　Chelete ea tefo ke li-yen tse 5 ngoana ka mong.
　　Bakeng sa lintlha tse mabapi le sepheo sa tefo, maemo a hlokahalang, nako ea tefo, joalo-joalo, etela libaka tse latelang.
　　ka kopo botsa.

　　Potso: Bakeng sa malapa a motsoali a le mong (inshorense ea lebatooa ka 'ngoe le setsi sa boiketlo)
　　　　　　Bohareng TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Nako ea TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　TEL e tala: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Bakeng sa malapa a se nang motsoali a le mong
　　　　　　Bongoli ba Melemo ea Kalapeng ea Chiba City ea Kholiso ea Bana TEL: 043-400-2603

Ha re thibeleng ho otloa ke mocheso

Ha mocheso o le holimo, mongobo o phahame, moea oa fokola, ’me ’mele o tloaela mocheso.
Ela hloko mocheso oa mocheso ha u se joalo.
Esita le haeba mocheso o se holimo, u ka 'na ua tšoaroa ke mocheso oa mocheso.

XNUMX. XNUMX.Mokhoa oa ho thibela mocheso ho otla
　(1) Ntsha metsi le letswai.
　(2) Ha u le lapeng, sebelisa sepholisa moea ho theola mocheso.
　　Sebelisa likharetene ho thibela mocheso.
　　Pholisa 'mele oa hau ka metsi kapa ka thaole e batang.
　(3) Roala parasol kapa katiba ha u tsoa.
Ka linako tse ling ke phomola ka ho tsamaea sebakeng se nang le letsatsi
　(4) Noa metsi a mangata le haeba u roetse maske.

Potso: Health Promotion Division (Health) TEL: 043-245-5794
　　　Lefapha la Tšohanyetso (ha ho hlokahala thuso) TEL: 043-202-1657
　　　Karolo ea Paballo ea Tikoloho (Mabapi le mehato e khahlano le mocheso) TEL: 043-245-5504

Ho tšehetsa litšenyehelo tsa ente ea HPV e ikemetseng (thibelo ea mofetše oa popelo)

Basali ba hlahileng ka la 1997 Mmesa 4-2 Mmesa 2005 ba fumana ente ea HPV ka litšenyehelo tsa bona.
Haeba o entilwe, o ka fumana thuso ya ditjeho tsa ente ha o etsa kopo.

Sepheo: Batho ba fihlelang litlhoko tse latelang
(1) Ho na le ngoliso ea baahi motseng oa Chiba ho tloha ka la 4 Mmesa.
　Mosali ea hlahileng pakeng tsa la 1997 Mmesa 4 le la 2 Mmesa 2005
(2) Sepheo sa lilemo tsa ho entoa khafetsa ka ente ea HPV ea divalent kapa tetravalent
　Ba entetsoeng ka litšenyehelo tsa bona ka la 1 Hlakubele kamora (ho fihlela qetellong ea selemo sa pele sa sekolo se phahameng)

Chelete ea lithuso: Ho fihla ho 1 yen ka thuso
Litokomane tse hlokoang: Foromo ea kopo (e hatisoang leqepheng la lehae), buka ea bo-'mè le ea ngoana, setlankana sa tlhahlobo ea pele ho tlhahlobo.
　Litokomane tse ka tiisang tlaleho ea ente, lirisiti tse ka tiisang litšenyehelo tsa ente, joalo-joalo.
Mokhoa oa kopo: Litokomane tse hlokahalang ka Mantaha oa la 2025 Hlakubele 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Ka kopo, e romelle ka poso Lefapheng la Taolo ea Mafu a Tšoaetso ea Setsi sa Bophelo sa Chiba City.

Litaba tsa ho noa li tla romelloa ho ba ka khonang ho enta mahala bohareng ba June.
Bakeng sa ba sa entoa kapa ba batlang ho etsa kopo ea thuso ea lichelete ka litšenyehelo tsa bona
Ka kopo, batla [Chiba City HPV Vaccine] kapa u botse.

Potso: Setsi sa Mehala sa Vaccine ea HPV TEL: 043-307-6601
　　　Kapa Karolo ea Taolo ea Mafu a Tšoaetso TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Diketsahalo / Diketsahalo

Ka lebaka la tšusumetso ea coronavirus e ncha, ketsahalo e ka hlakoloa kapa ea chechisoa.
Ka kopo, botsa mohlophisi bakeng sa lintlha tsa morao-rao.

Letamo la 'masepala le bulehile

Matamo a latelang a 6 a masepala a tla buloa.
Matamo kaofela a theko e tšoanang.

Litefiso: Kakaretso ea li-yen tse 220 Sekolong se bohareng / liithuti tsa sekolo se phahameng 100 yen / liithuti tsa sekolo sa mathomo le tse nyane tse 70
Tlhokomeliso: Ho na le moeli ho palo ea basebelisi. Ka mor'a 19:00
　　　　　Baithuti ba sekolo se phahameng le ba banyenyane ba hloka mohlokomeli.
Ka kopo, botsa letamo ka leng bakeng sa lintlha tse kang matsatsi a ho bula le lihora tsa khoebo.

Potso: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Khonsarete ea Tšebeliso ea Chelete e le 'ngoe ea Likhoele tse XNUMX tsa Banjo

Ho phaella ho "Country Road" le "Big Old Clock"
Re bapala lipina tse fapaneng tse kang Southern American Medley.

Letsatsi le nako: Moqebelo, June 9th, 10: 14-00: 15
Sebaka: Chiba Civic Hall
Contents: Ken Aoki (Banjo)
Bokhoni: Batho ba 138 ho tloha ho batho ba pele
Theko: Kakaretso ea li-yen tse 500, liithuti tsa sekolo sa mathomo le li-yen tse nyane tse 100 * Litulo tsohle tse sa bolokehang　
　　Masea a lokolohile ho shebella liropeng tsa batsoali ba bona.
　　Ka kopo lefa tefo sebakeng sa ketsahalo ka letsatsi la ketsahalo.

Kopo: Ka mohala ho tloha ka Labobeli, Phupu 7th
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Potso: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Nako ea moqoqo ea motsoali

Batsoali ba hōlisang bana ba ka sebelisa holo ea sechaba le bana ba bona.
Ke kopa o kopanele le rona.Nako ke ho tloha ka 10:00 ho isa ho 12:00.
Ke kopa o tle ka kotloloho sebakeng sa kopano letsatsing leo.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Public Hall Labobeli la la XNUMX Phupu
　　　　　　Holo ea Sechaba ea Shinjuku Mantaha oa la 7 Phupu
　　Potso: Holo ea Sechaba ea Matsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.Setsi sa Sechaba sa Hanamigawa Ward Makuhari Phupu la 27 (Laboraro) le la XNUMX (Nichi) (Laboraro)
　　Potso: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

7. 13.Holo ea Sechaba ea Nage Ward Konakadai Laboraro la la XNUMX Phupu
　　　　　　Holo ea Sechaba ea Kusano Labohlano la la 7 Phupu
　　　　　　Holo ea Sechaba ea Todoroki Labohlano la la 7 Phupu
　　Potso: Konakadai Holo ea Sechaba TEL: 043-251-6616

7.Holo ea Sechaba ea Wakaba Ward Sakuragi Labone la la 14 Phupu
　　　　　　Mitsuwadai Public Hall July 7 (Labone)
　　Potso: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Holo ea Sechaba ea Midori Ward Oyumino Laboraro la la 6 Phupu
　　　　　Houda Public Hall Mantaha oa la 7 Phupu
　　Potso: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall Labone la la 21 Phupu
　　Potso: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

therisano

Tšehetso ha u e-na le bothata bophelong ba hau

XNUMX. XNUMX.Boikemelo ba bophelo / setsi sa lipuisano tsa mosebetsi
　　Mosebetsi ha o tšoarelle nako e telele ・ Sebetsa
　　Ke tšoenyehile ka bophelo ba ka, joalo ka ho se itšepe.
　　Ba hlokang ba litsing tsa bophelo bo botle le boiketlo ba lebatooa ka leng.
　　Ka kopo, buisana le setsi sa lipuisano (ntle le Mihama Ward).
　　Basebeletsi ba ts'ehetso ea tlhabollo ba tla etsa moralo oa ts'ehetso le ho ba tšehetsa e le hore ba tsebe ho ikemela.
　　Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo batla ho [Chiba City Life Counseling] kapa u botse potso.

XNUMX. XNUMX.Melemo ea tšireletso ea matlo
　　Ha ke khone ho lefa rente hobane ke tlohetse mosebetsi
　　Ke mokhoa oa ho tšehetsa batho ba hlokang.
　　Haeba u ka rata ho buisana kapa ho etsa kopo, ka kopo ikopanye le Setsi sa Boiketlo ba Sechaba, Lekala la Boiketlo ba Sechaba.
　　Ba kileng ba fumana tšehetso ea ts'ireletso ea matlo ba ka etsa kopo hape ho fihlela ka Laboraro la la 8 Phato.
　　Bakeng sa lintlha tse ling, ka kopo batla [Chiba City Housing Security Benefits] kapa botsa.

Potso: Lefapha la Tšireletso TEL: 043-245-5188

Ketsahalo ea Setsi sa Bophelo ba Kelello

XNUMX. XNUMX.Kopano ea joala
　　Letsatsi le nako: Labohlano, Phupu 7th, 15: 14-00: 16
　Tse ka Hare: Puisano le thuto
　　Sepheo: Litho tsa malapa le batho ba nang le mathata a tahi

XNUMX. XNUMX.Kalafo ea ho lemalla / lenaneo la ho hlaphoheloa
　　Letsatsi le nako: Laboraro, Phupu 7th, Laboraro, Phato 20rd, 8: 3-14: 00
　Sepheo: Batho ba lemaletseng joala / lithethefatsi
　　* Ho tla ba le lipuisano esale pele.

XNUMX. XNUMX.Mokhatlo oa Depression Party
　　Letsatsi le nako: Labobeli, Phupu 7, 26: 13-30: 15
　Likahare: Buisanang ka mafu, bophelo, mathata a mosebetsi, joalo-joalo.
　　Sepheo: Batho ba phekolang khatello ea maikutlo

Potso / Kopo: Setsi sa Bophelo bo Botle ba Kelello TEL: 043-204-1582

Batho ba bangata ba kolotang lipuisano tse khethehileng

U ka buisana le 'muelli oa molao mabapi le chelete eo u e alimileng.
Letsatsi le nako: Labone, la 7 Phupu, Labone, la 14 Phupu
　　　13: 00-16: 00 Hoo e ka bang metsotso e 30 motho ka mong
Sepheo: Batho ba alimang chelete libakeng tse fapaneng
　　 　(Lelapa le ka kopana)
　　　* Ha o khone ho buisana ka mohala.
Kopo: Ka kopo etsa kopo ho Setsi sa Litaba tsa Bareki ka mohala.
Bokhoni: Batho ba 6 ho tloha ho batho ba pele

Sebaka / Potso: Setsi sa Litaba tsa Bareki (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　Moholo: 043-207-3000

Keletso ea bophelo bo botle ho basali ka babelehisi

(1) Mihama Ward Mantaha, July 7th, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward Laboraro, Phupu 7th 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Labobeli, Phupu 7, 26: 10-00: 12

Sebaka: Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo seterekeng se seng le se seng

Sepheo: Boimana (ho kenyeletsoa le boimana bo sa batleheng), ho beleha, ho kena bonneng kapa bosaling ho isa nakong ea ho ilela khoeli.
　　　Ba tšoenyehileng ka mathata a itseng a bophelo a basali

Kopo: Letsetsa Lefapha la Bophelo bo Botle la Setsi sa Bophelo bo Botle le Boiketlo ba lebatooa ka leng
　Lebatooa la Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Potso: Lekala la Tšehetso ea Bophelo TEL: 043-238-9925

Keletso ea mohala ofising ea tlhabollo

XNUMX. XNUMX.Keletso ea molao
　　Letsatsi le nako: Labone, July 7, 21: 13-00: 15
　　Likahare: Therisano le ramolao
　　Bokhoni: Batho ba 5 ho tloha ho batho ba pele
　　　　　* Re ke ke ra buisana le ba ntseng ba tsoela pele kapa ba kene lipakeng lekhotleng.
　　Kopo: Letsetsa pele ho 7:20 ka Laboraro, Phupu 15
　　　　　Ka kopo, etsa kopo ofising ea tlhabollo bakeng sa mathata afe kapa afe.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Labobeli-Labone)

XNUMX. XNUMX.Therisano e sa feleng
　　Letsatsi le nako: Labobeli-Labone 10: 00-15: 00
　　　　　(Kantle ho 12:00 ho isa 13:00)
　　Tse ka Hare: Ho buisana ka thelefono ke liofisiri tsa boiketlo ba lehae le litho tsa komiti ea bana
　　Potso: Ofisi ea Matšoenyeho le lipuisano TEL: 043-209-8860