Странице које нису на јапанском се аутоматски преводе и
Можда није исправно преведено.
Језик
meni
Pretraga
Нијанса
стандардне
Плави
величина фонта
проширење
стандардне
Скупља

ЈЕЗИК

Остали језици

МЕНИ

Живе информације

медицинска нега

Медицинско осигурање/здравство

Благостање

Деца / образовање

仕事

Резидентна процедура

Становање / Транспорт

У хитним случајевима

Доживотно учење/Спорт

Консултовати

Консултације са странцима

Заједница Интерпретатион Транслатион Суппортер

Бесплатан правни савет

Други шалтер за консултације

Катастрофе / превенција катастрофа / заразне болести

 Информације о катастрофама

Информације о превенцији катастрофа

Информације о заразним болестима

јапанско учење

Почните да учите јапански

Почните да учите јапански у удружењу

Идите на курс јапанског

Јапанска активност један на један

Интеракција на јапанском

Час јапанског језика у граду

Материјали за учење

Међународна размена / међународно разумевање

Међународна размена Међународно разумевање

ホ ラ ン テ ィ ア

Добровољац

Волонтерска обука

Јапанска активност један на један [члан размене]

Упознавање са волонтерима

Нађи волонтера

Обавештење градске скупштине Чибе

Билтен општинске управе (извод)

お 知 ら せ

Цхиба Цити Лифе Информатион Магазине (претходна публикација)

Преглед удружења

Главни посао

Објављивање информација

Подржава систем чланства и друге информације

Регистрација / резервација / пријава

регистровати

Применити

Резервација простора за активности

Систем управљања

СЕАРЦХ

Објављено у априлу 2022. „Вести из општинске управе Чиба“ за странце

Објављено у априлу 2022. „Вести из општинске управе Чиба“ за странце

2022.7.4. Обавештење градске куће Чиба

Корисне информације за стране држављане из месечног "Цхиба Цити Администратион Невслеттер" објављеног у Чиба Ситију
Изабрао сам га и направио чланак.
Објављују се и информације неопходне за стране држављане које нису објављене у билтену градске управе.

Користите функцију аутоматског превођења да бисте је видели.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Послаћемо поштом картицу осигурања НЗЗО и здравственог система за старе.

Картицу здравственог осигурања можете користити до 7. јула.
Ваша нова картица осигурања стиже средином јула.
Од 8. августа користите нову картицу здравственог осигурања.

XNUMX. XNUMX.Национално здравствено осигурање
  Ако имате било каквих питања, као што је плаћање премија осигурања, питајте.
  Питање: Одсек за здравствено осигурање ТЕЛ: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Медицински систем за старије особе
  Обавештење о одлуци о премији осигурања стићи ће средином јула.
  Ако имате питања о томе како да платите премије осигурања, питајте.
  Питање: Одсек за здравствено осигурање ТЕЛ: 043-245-5170

Ослобађање од националних премија пензијског осигурања

Људи између 20 и 59 година који живе у Јапану плаћају премије осигурања од 65 година
То је пензија коју можете добити.
За оне који имају потешкоћа са плаћањем премија националног пензионог осигурања
Постоји систем који вам омогућава да будете ослобођени или касније плаћени.
Искористите га.Ако оставите неплаћену премију националне пензије
Можда нећете добити пензију након што остарите.

Како се пријавити: Можете се пријавити у одељењу у којем живите.      
     Образац за пријаву можете добити у Градској кући
     Можете да штампате са веб локације Цхиба Цити.
     За детаље погледајте [Изузеће од премије националног пензионог осигурања града Чиба]
     Потражите или питајте.

Питање: Пензионска канцеларија Чиба (Чуо / Вакаба / одељење Мидори)
   ТЕЛ: 043-242-6320
   Пензиони уред Макухари (Ханамигава, Инаге, Михама Вард)
   ТЕЛ: 043-212-8621

Летња кампања безбедности саобраћаја

Уз слоган „И бицикли прате правила“
Летњу акцију безбедности саобраћаја ћемо имати 7 дана од 10. до 19. јула.
Молимо Вас да се придржавате саобраћајних правила и избегавате саобраћајне незгоде.

Нагласак на вежби
 (1) Безбедно возите бицикл
 (2) Придржавајте се ограничења брзине и не возите након конзумирања алкохола
 (3) Пазите на шетњу деце и стараца
 (4) Вежите сигурносне појасеве и дечија седишта правилно на свим седиштима

Питање: Регионални одсек за безбедност ТЕЛ: 043-245-5148

Информације везане за нову инфекцију корона вирусом

XNUMX. XNUMX.Да бисте спречили топлотни удар
  Препоручљиво је уклонити маску ако није потребна ван зграде
  У случају од (1) до (3) испод, можете уклонити маску.
 (1) Када је удаљеност до особе 2 м или више изван зграде
 (2) Када готово да нема разговора чак и ако је ближе од тога
 (3) Када сте удаљени више од 2 м од људи у згради и мало разговарате

XNUMX. XNUMX.Обезбедићемо бенефиције за домаћинства са ниским примањима која одгајају децу
  Бенефиције ће бити обезбеђене за домаћинства са ниским примањима која одгајају децу због утицаја нове короне
  Износ плаћања је 5 јена по детету.
  За детаље о циљу плаћања, потребним условима, времену плаћања итд. идите на следећа места.
  замолите.

  Питање: За једнородитељска домаћинства (свако штићеник осигурање и центар за социјални рад)
      Централ ТЕЛ: 043-221-2149 Ханамигава ТЕЛ: 043-275-6421
      Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
      Греен ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150
     За домаћинства без једног родитеља
      Секретаријат за бенефиције за домаћинства у граду Чиба ТЕЛ: 043-400-2603

Хајде да спречимо топлотни удар

Када је температура висока, влажност је велика, ветар је слаб, а тело се навикава на врућину.
Пазите на топлотни удар када нисте.
Чак и ако температура није висока, можете доживети топлотни удар.

XNUMX. XNUMX.Како спречити топлотни удар
 (1) Уклоните воду и со.
 (2) Када сте код куће, користите клима уређај да смањите температуру.
  Користите завесе да спречите топлоту.
  Охладите тело водом или хладним пешкиром.
 (3) Носите сунцобран или шешир када излазите.
Понекад се одморим шетајући по сунчаном месту
 (4) Пијте пуно воде чак и ако носите маску.

Питања: Одељење за промоцију здравља (о здрављу) ТЕЛ: 043-245-5794
   Хитна помоћ (када је потребна помоћ) ТЕЛ: 043-202-1657
   Одсек за заштиту животне средине (о мерама против топлоте) ТЕЛ: 043-245-5504

Субвенционисање трошкова само-инокулисане ХПВ вакцине (превенција рака грлића материце)

Жене рођене од 1997. априла 4. до 2. априла 2005. добијају ХПВ вакцину о свом трошку
Ако сте вакцинисани, по пријави можете добити субвенцију за трошкове вакцинације.

Циљ: Људи који испуњавају следеће услове
(1) Од 4. априла постоји регистрација резидента у граду Чиба.
 Жена рођена од 1997. априла 4. до 2. априла 2005. године
(2) Циљна старост за редовну вакцинацију двовалентном или тетравалентном ХПВ вакцином
 Они који су о свом трошку вакцинисани до 1. марта након (до краја прве године средње школе)

Износ гранта: До 1 јена по гранту
Потребна документа: Пријавни формулар (одштампати са почетне странице), приручник за мајку и дете, листић за предиспитивање
 Документи који могу потврдити евиденцију о вакцинацији, признанице које могу потврдити трошак инокулације, итд.
Начин пријаве: Потребна документа до понедељка 2025
 261-8755-1 Саиваицхо, Михама-ку, 3-9
Пошаљите га поштом Одељењу за контролу заразних болести Здравственог центра града Чиба.

Информације о инокулацији биће послате онима који могу бесплатно да вакцинишу средином јуна.
За оне који нису вакцинисани или који желе да конкуришу за субвенцију о свом трошку
Потражите [Цхиба Цити ХПВ вакцина] или питајте.

Питање: Позивни центар за вакцинацију против ХПВ вакцине ТЕЛ: 043-307-6601
   Или Одељење за контролу заразних болести ТЕЛ: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Догађаји / Догађаји

Због утицаја новог корона вируса, догађај може бити отказан или одложен.
За најновије информације проверите код организатора.

Општински базен отворен

Отвориће се следећих 6 општинских базена.
Сви базени су исте цене.

Накнада: Опште 220 јена Средња школа / средњошколци 100 јена / ученици основне школе и млађи 70 јена
Напомена: Постоји ограничење броја корисника. После 19:00
     Ученицима нижих средњих школа и млађима је потребан старатељ.
Питајте сваки базен за детаље као што су радни дани и радно време.

Питање: ① Базен Чиба Парк ТЕЛ: 043-253-7844
   ② Спортски центар Такасу Поол ТЕЛ: 043-279-9235
   ③ Базен Арииосхи Парк ТЕЛ: 043-291-1800
   ④ Базен у парку Фуруичиба ТЕЛ: 043-265-3005
   ⑤ Базен Митсувадаи 2нд Парк ТЕЛ: 043-254-0105
   ⑥ Базен Саиваицхо Парк ТЕЛ: 043-241-5305

Оне Цоин Цонцерт XNUMX-Стринг Бањо Цонцерт

Поред "Сеоског пута" и "Великог старог сата"
Свирамо разне песме као што је Соутхерн Америцан Медлеи.

Датум и време: субота, 9. јун, 10:14-00:15
Место: Цивиц Халл Цхиба
Садржај: Извођач Кен Аоки (Бањо)
Капацитет: 138 људи из раних људи
Цена: Опште 500 јена, основци и млађи 100 јена * Сва нерезервисана места 
  Бебе могу слободно да гледају у крилу својих родитеља.
  Молимо вас да уплатите котизацију на месту одржавања на дан догађаја.

Пријава: Телефоном од уторка 7
   Чиба Цивиц Халл ТЕЛ: 043-224-2431
Питање: Фондација за промоцију културе града Чиба ТЕЛ: 043-221-2411

Време ћаскања мајке родитељства

Родитељи који одгајају децу могу да користе јавну салу са својом децом.
Молим те придружи нам се.Време је од 10:00 до 12:00 часова.
Молимо вас да дођете директно на место одржавања тог дана.

7. 12.Јавна сала Цхуо Вард Икухама уторак, XNUMX. јул
      Јавна сала Шинџуку понедељак, 7. јул
  Питање: Матсугаока Публиц Халл ТЕЛ: 043-261-5990

7. 13.Ханамигава Вард Макухари Цоммунити Центер 27. јул (среда) и XNUMX. јул (Ницхи) (среда)
  Питање: Макухари Цоммунити Центер ТЕЛ: 043-273-7522

7. 13.Јавна сала Инаге Вард Конакадаи среда, XNUMX. јул
      Народна сала у Кушану петак, 7. јул
      Народна сала Тодороки петак, 7. јул
  Питање: јавна сала Конакадаи ТЕЛ: 043-251-6616

7.Вакаба Вард Сакураги Публиц Халл четвртак, 14. јул
      Митсувадаи Публиц Халл 7. јул (четвртак)
  Питање: јавна сала Цхисхиродаи ТЕЛ: 043-237-1400

7.Мидори Вард Оиумино Публиц Халл среда, 6. јул
     Хоуда Публиц Халл понедељак, 7. јул
  Питање: Хонда Цоммунити Центер ТЕЛ: 043-291-1512

7.Михама Вард Такахама Публиц Халл четвртак, 21. јул
  Питање: Инахама Цоммунити Центер ТЕЛ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консултације

Подршка када имате проблем у животу

XNUMX. XNUMX.Консултативни центар за животну независност / рад
  Посао не траје дуго ・ Посао
  Забринут сам за свој живот, као што је недостатак самопоуздања.
  Они којима је потребна помоћ налазе се у домовима здравља у сваком одељењу.
  Молимо консултујте се са консултативним центром (осим Михама Вард).
  Особље за подршку саветовању ће направити план подршке и подржаће их како би се осамосталили.
  За више информација, потражите у [Цхиба Цити Лифе Цоунселинг] или поставите питање.

XNUMX. XNUMX.Безбедносне погодности за становање
  Не могу да платим кирију јер сам дао отказ
  То је систем за подршку људима у невољи.
  Ако желите да се консултујете или пријавите, обратите се Центру за социјални рад, Одељење за социјални рад.
  Они који су претходно добили стамбено обезбеђење могу се поново пријавити до среде, 8. августа.
  За више информација, потражите [Бенефиције сигурности становања у граду Цхиба] или питајте.

Питање: Одсек за заштиту ТЕЛ: 043-245-5188

Догађај Центра за ментално здравље

XNUMX. XNUMX.Алкохол састанак
  Датум и време: петак, 7. јул, 15:14-00:16
 Садржај: Дискусија и студијска сесија
  Циљ: Чланови породице и појединци који пате од проблема са алкохолом

XNUMX. XNUMX.Програм лечења/опоравка од зависности
  Датум и време: среда, 7. јул, среда, 20. август, 8:3-14:00
 Циљ: Особе зависне од алкохола / дрога
  * Интервју ће бити унапред.

XNUMX. XNUMX.Удружење Депресија Партија
  Датум и време: уторак, 7. јул 26:13-30:15
 Садржај: Разговарајте о болести, животу, проблемима на послу итд.
  Циљ: Људи који лече депресију

Питање/Пријава: Центар за ментално здравље ТЕЛ: 043-204-1582

Посебне консултације са више дужника

Можете се консултовати са адвокатом о новцу који сте позајмили.
Датум и време: четвртак, 7. јул, четвртак, 14. јул
   13:00-16:00 Приближно 30 минута по особи
Циљ: Људи који позајмљују новац са разних места
    (Породица се може окупити)
   * Не можете се консултовати телефоном.
Пријава: Пријавите се у Центар за заштиту потрошача путем телефона.
Капацитет: 6 људи из раних људи

Локација/питање: Центар за питања потрошача (1 Бентен, Цхуо-ку)
      ТЕЛ: 043-207-3000

Здравствено саветовање за жене од стране бабица

(1) Михама Вард понедељак, 7. јул, 11:10-00:12
(2) Ханамигава Вард среда, 7. јул 20:10-00:12
(3) Одељење Мидори Уторак, 7. јул, 26:10-00:12

Локација: Здравствени и социјални центар у сваком одељењу

Циљ: Трудноћа (укључујући нежељену трудноћу), порођај, пубертет до менопаузе
   Они који су забринути за специфичне здравствене проблеме жена

Пријава: Позовите здравствену службу Центра за здравство и социјални рад сваког одељења
 Одељење Ханамигава ТЕЛ: 043-275-6295
 Одељење Мидори ТЕЛ: 043-292-2620
 Михама Вард ТЕЛ: 043-270-2213

Питање: Одељење за здравствену подршку ТЕЛ: 043-238-9925

Телефонско саветовање у саветовалишту

XNUMX. XNUMX.Правни савети
  Датум и време: четвртак, 7. јул, 21:13-00:15
  Садржај: Консултације адвоката
  Капацитет: 5 људи из раних људи
     * Не можемо да се консултујемо са онима који су у поступцима или посредовању на суду.
  Пријава: Позвати до 7:20 у среду, 15. јула
     Молимо вас да се обратите саветовалишту за све недоумице.
     ТЕЛ: 043-209-8860 (уторак-четвртак)

XNUMX. XNUMX.Сталне консултације
  Датум и време: уторак-четвртак 10:00-15:00
     (Осим од 12:00 до 13:00)
  Садржај: Телефонске консултације локалних службеника за социјалну заштиту и чланова дечјег комитета
  Питање: Канцеларија за бриге и консултације ТЕЛ: 043-209-8860