Faqet jo-japoneze përkthehen automatikisht dhe
Mund të mos përkthehet saktë.
Gjuhe
Menyja
Kërko
Ngjyrosje
standarde
blu
përmasa e germave
zgjerimi
standarde
Tkurret

GJUHËN

Gjuhe te tjera

MENU

Informacioni i jetesës

kujdes mjekësor

Sigurimi mjekësor/shëndetësor

Mirëqenie

Fëmijët / arsimimi

punë

Procedura rezidente

Strehimi / Transporti

Në rast urgjence

Mësimi gjatë gjithë jetës/Sporti

Konsultohuni

Konsulencë për të huajt

Përkrahës i Përkthimit të Interpretimit të Komunitetit

Këshilla juridike falas

Tjetër banak konsultimi

Fatkeqësitë / parandalimi i fatkeqësive / sëmundjet infektive

 Informacion për fatkeqësitë

Informacion për parandalimin e fatkeqësive

Informacion për sëmundjet infektive

Mësimi japonez

Filloni të mësoni japonisht

Filloni të mësoni japonisht në shoqatë

Merrni një klasë japoneze

Aktiviteti japonez një me një

Ndërveproni në japonisht

Klasa e gjuhës japoneze në qytet

Materiale mësimore

Shkëmbimi ndërkombëtar / mirëkuptimi ndërkombëtar

Shkëmbimi ndërkombëtar Kuptimi ndërkombëtar

vullnetar

Vullnetar

Trajnim vullnetar

Aktiviteti japonez një-në-një [Anëtar i shkëmbimit]

Prezantimi i vullnetarëve

Gjeni një vullnetar

Njoftim nga Bashkia e Chiba

Buletini nga administrata komunale (versioni i fragmentit)

お 知 ら せ

Revista e Informacionit Chiba City Life (publikimi i kaluar)

Vështrim i përgjithshëm i shoqatës

Biznesi kryesor

Zbulimi i informacionit

Mbështetja e sistemit të anëtarësimit dhe informacione të tjera

Regjistrim / rezervim / aplikim

regjistrohu

Aplikoni

Rezervimi i hapësirës së aktivitetit

Sistem menaxhimi

KERKO

COVID-19 / * Rreth vaksinimit të ri kundër koronës

COVID-19 / * Rreth vaksinimit të ri kundër koronës

2021.7.21 Sëmundjet infektive

* Rreth vaksinimit të ri kundër koronës

  1. Pas vaksinimit, ju lutemi vazhdoni të merrni masat bazë për të parandaluar përhapjen e infeksionit
     Vaksinat kundër COVID-19 janë efektive në parandalimin e infeksionit.
     Gjithashtu thuhet se edhe nëse pas vaksinimeve infektoheni me virusin, nuk do të sëmureni rëndë.
     Megjithatë, kjo nuk do të thotë se rreziku i infeksionit ndalet,
     prandaj ju lutemi vazhdoni të merrni masat bazë si larja e duarve dhe mbajtja e maskës.
  2. Kontrolloni informacionin nga institucionet publike
     Chiba City dhe Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies nxjerrin çdo ditë informacion mbi vaksinimet kundër COVID-19.
     Ka burime të ndryshme informacioni në media, ndaj kini kujdes për informacionin përmes SNS
     Ju lutemi kërkoni për "Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies Vaksina Corona"
     për më shumë detaje rreth efektivitetit dhe sigurisë së vaksinave.
  3. Ngjarjet e padëshiruara pas vaksinimit
     Ngjarjet negative të vaksinave kundër COVID-19 si ënjtje në vendin e injektimit, dhimbje, ndjenjë lodhjeje, dhimbje koke,
     ose mund të ketë ethe, por në shumicën e rasteve, ajo do të largohet rreth 2 ditë pas vaksinimit.
     një ngjarje e fortë e padëshiruar e quajtur anafilaksi si urtikarie, të përziera dhe vështirësi në frymëmarrje mund të ndodhë në një nga disa
     Në veçanti, njerëzit që janë alergjikë ndaj ilaçeve ose
     ushqimi duhet të pushojë për 30 minuta pas vaksinimit para se të shkoni në shtëpi. Nëse jeni të shqetësuar për diçka,
     ju lutemi pyesni zyrën e konsultimit më poshtë.

Konsultimi / Pyetni:
① Konsultime profesionale që kërkojnë këshilla mjekësore si p.sh. efekte të padëshiruara pas vaksinimeve
 Prefektura (ken) lloji i ri (shingata) reagimi anësor i vaksinës kundër koronës (fukuhanno) etj. (etj.) specialiteti (senmon) konsultimi (sodan) dritare (madoguchi)
 Shërbimi i Konsulencës Prefekturale për Ngjarjet e Padëshiruara të Vaksinave për COVID-19
 TEL: 03-6412-9326 Në dispozicion çdo ditë 24 orë (përfshirë të shtunave, të dielave dhe festave)
② Njoftim në lidhje me vaksinat dhe informacion mbi vaksinat
 Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies Qendra e Thirrjeve për Vaksinën e Re të Korona
 Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies, Qendra e Thirrjeve për Vaksinën e Re Corona
 TEL: 0120-761-770 Çdo ditë 9:00-21:00 (duke përfshirë të shtunave, të dielave dhe festave)

XNUMX. XNUMX.Inokulimi i fidanëve epidemikë Noboruya Kaname Kundërmasat kundër parandalimit të infeksionit Parandalimi i fidanëve të rinj të koronavirusit Helmimi nga sëmundjet Efekt infektiv.
 Përdorimi i menjëhershëm i infeksionit pas inokulimit Sëmundje të rënda akute të frymëmarrjes.
 Megjithatë, nuk është e mundur të inokulohet.
 Masat themelore parandaluese si larja e duarve, maska ​​me daiguchi etj.

XNUMX. XNUMX.Kërkesat dhe informacionet e lidhura me qeverinë
Chiba City Ministria japoneze e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies, etj.
 Media dhe inokulime të tjera.Sidoqoftë, ekziston një rregull i veçantë për SNS.
 Ju lutemi kushtojini vëmendje kërkesës.
 Efektiviteti i lidhur me epideminë Kërkimi i informacionit mbi sigurinë japoneze [Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies Vaksina Corona]

XNUMX. XNUMX.Inokulimi i fidanëve të rinj të koronavirusit
Simptoma të tilla si koronavirusi, dhimbje, dobësi, dhimbje dhe ethe.
 Pas vaksinimit, 2 qiej dhe u largua, 几乎 pronari Tono 痊 愈.
 Përveç kësaj, qindra mijëra njerëz në grup kanë një shoqëri proporcionale me një person.
 30 minuta pas inokulimit Simptoma të tilla si urtikarie, urtikarie, nauze dhe dispne.Ky është një ilaç i veçantë ose një person i ndjeshëm ndaj ushqimit.
 Pas inokulimit, 30 minuta pushim pas vaksinimit.
 Ankthi për situatën, më pak se kërkesa.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Reagimi anësor i lidhur, kërkon njohuri për njohuri mjekësore
 县 Reagimi anësor i fidanit epidemik të kurorës së re etj.
  TEL: 03-6412-9326 24 orë në ditë (gjithëpërfshirëse javore, javore, pushime)

(XNUMX) Njoftimet përkatëse, vaksinimet
 Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies Linja e Re e Vaksinave të Fidanëve të Koronavirusit
  TEL: 0120-761-770 Çdo ditë nga ora 9:00 deri në 21:00 (Javë gjithëpërfshirëse, Javore, Pushime)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 님어도
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지십시 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 코로나 백신 접종 에 관 정보 를 발신 하고 있습니다 있습니다 에 관미디 가지 에는 접종 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니니.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies Vaksina kundër Koronës (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와 는 별도로 수십 만 명 한 한 로 아나필락 시 라는 강 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 me fal, me fal, me fal
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Për favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus është eficaz për parandalimin e infeksionit.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección varr deti o se propague facilmente.
Embargoja e mëkatit, vacunación nuk eliminon transmetimin e koronavirusit të ri.
Por favori, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una maskarilla.

  1. Kompruebe la información de las instituciones públicas
    La ciudad de Chiba y el Ministryio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón e fundit
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Në veçanti, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene bazë científica.
    Për më shumë informacion në lidhje me efikasitetin dhe seguridad de las vacunas, vizitoni faqen e "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reagimet kundër të gjitha vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de lacuna.
    Në kasos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
    Në këtë rast, la majoría de las personas de sarrollarán urtikarie, nauze si dhe vështirësi në frymëmarrje deri në 30 minuta nga inokulimi.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar dhe los siguientes centros.

Konsultoni dhe paraprakisht
① Reacciones adversas tras la vacunación, konsulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Shërbimi i Konsultës së Prefekturës për Reagimet kundër Koronavirusit dhe Vacuna kundër Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (përfshirë sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas etj.
   Ministri de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (përfshirë sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễmtr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mësoni, më parë Chiba, Bộ Y tế Lao động dhe Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 khi tiày sam.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sời
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc rxin
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 n 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)