Publikuar në Prill 2023 "Lajme nga Administrata Komunale Chiba" për të Huajt

Mund të instaloni funksionin My Number Card në smartphone tuaj.

Nga data 5 maj (e enjte), disa nga funksionet e kartës së numrit tim do të jenë të disponueshme në telefonat inteligjentë.
(vetëm android) mund të përdoret.
Edhe nëse nuk keni kartën e numrit tim, do të mund t'i kryeni procedurat online.
Për detaje, kërkoni për [Chiba City My Number Card with smartphone], ose
te lutem pyet.

XNUMX.procedurat në dispozicion
(1) Procedurat Mynaportal (kërkimi dhe aplikimi elektronik për shërbime të tilla si kujdesi për fëmijët dhe kujdesi infermieror.
Kontrolloni informacionin e taksave, pensionit, barnave, informacionin specifik të kontrollit shëndetësor, etj.Deklarata tatimore Lidhja Mynaportal, etj.)
(2) Mund të merrni një kopje të kartës suaj të banimit dhe të vulosni certifikatën e regjistrimit në një dyqan komoditeti.
(3) Procedurat online për shërbimet e sektorit privat (hapja e llogarive të letrave me vlerë, kontratat e hipotekës, etj.)
(4) Përdorni si kartë sigurimi shëndetësor
Data e fillimit të përdorimit: (1) do të jetë në dispozicion nga 5 maji (e enjte), dhe (11) deri në (2) do të jetë në dispozicion pas kësaj.

Pyetje: Divizioni i Promovimit të Administratës së Lagjes TEL: 043-245-5134

Fushata Kombëtare e Sigurisë në Trafik në Pranverë

Me sloganin “Qytet i njohur edhe në rrugët e zakonshme”
Ai do të mbahet për 5 ditë nga data 11 maj deri më 5 maj.

Këmbësorët duhet të veshin rroba me ngjyra të çelura.
Nëse jeni duke vozitur, ju lutemi vozitni me kujdes.
Nëse ngasni një biçikletë, ju lutemi blini sigurimin e biçikletës.

XNUMX.objektivat e ushtrimeve
(1) Siguria e këmbësorëve
(2) Parandaloni aksidentet e këmbësorëve gjatë kalimit dhe drejtoni me siguri
(3) Mbani një helmetë kur ngasni një biçikletë dhe respektoni rregullat e trafikut.

Pyetje: Divizioni Rajonal i Sigurisë TEL: 043-245-5148

Informacion në lidhje me infeksionin e ri me koronavirus

Nga data 5 maj (e hënë), ligji i ri për sëmundjet infektive koronavirus do të ndryshojë.
Do të kushtojë para kur ta shihni në spital me koronavirusin e ri.

(1) Kostot ambulatore (kur shkoni në spital)　
　Deri më 5 maj: Falas (paguhen tarifa për vizitën e parë, etj.)
　5 maj deri në fund të shtatorit: aplikohen tarifa
(2) Shpenzimet e shtrimit në spital
　Deri më 5 maj: Falas (falas vetëm për mbulimin e sigurimit)
　5 maj deri në fund të shtatorit: aplikohen tarifa
(3) Numri i telefonit të tavolinës së konsultimit
　Qendra e Këshillimit për Sëmundjet Infektive të Novel Coronavirus
　Deri më 5 maj: TEL: 7-043-238
　Nga data 5 maj deri në fund të shtatorit: TEL: 8-9-043

Pyetje: Divizioni i Politikave Mjekësore TEL: 043-245-5739

a e dini vërtet?për dëmin e duhanit

(1)Java e ndalimit të duhanit nga data 5 maj deri më 31 qershor
　Mendoni përsëri për efektet e pirjes së duhanit dhe lënien e duhanit.
(2) Pirja e duhanit pasiv që shkakton dëme të mëdha tek njerëzit përreth jush
　Pirja pasive e duhanit është thithja e tymit të cigareve të njerëzve të tjerë.
　Shumë njerëz vdesin çdo vit për shkak të pirjes pasive të duhanit.
(3) Cigaret që nuk digjen nga nxehtësia mund të jenë gjithashtu tym të dorës së dytë
　Cigare që nuk digjen nga nxehtësia, për të cilat thuhet se nuk kanë tym dhe pak erë
　Dëmton njerëzit përreth jush në të njëjtën mënyrë si cigaret.
(4) Si e lini duhanin?
　Merrni ndihmë për të lënë duhanin.
　Sektori Shëndetësor i Qendrës së Shëndetit dhe Mirëqenies do t'ju informojë për mënyrat efektive për të lënë duhanin.
　Ne mbështesim njerëzit që përpiqen të lënë duhanin përmes intervistave dhe mjeteve të tjera.
(5) Projekti i subvencionimit të kostos së trajtimit ambulator për lënien e duhanit
　Një pjesë e kostos së trajtimit për lënien e duhanit në një spital për ata që jetojnë në Chiba City do të subvencionohet.
　Shuma e subvencionit: deri në 1 ¥ për trajtimin ambulator për lënien e duhanit
　Për detaje të tilla si si të aplikoni, kërkoni për [Chiba City Quit Smoking Subsidy] ose pyesni.

Pyetje: Divizioni Shëndetësor i Qendrës Shëndetësore dhe Mirëqenies të çdo pavioni
TEL qendror: 043-221-2582 lumi Hanami TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
jeshile TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Shpërndarja e pasaportave Fureai

Ju mund të përdorni 18 objekte të synuara falas ose me zbritje.
Objektet e synuara: kinematë e qytetit, pishinat e ngrohta, muzetë shkencorë, etj.
Ditët e disponueshme: të shtunave dhe ditëve të zgjedhura
Vendndodhja e shpërndarjes: Seksioni i çështjeve të përgjithshme të zyrës së lagjes/seksioni i mbështetjes për zhvillimin e komunitetit
Kush mund të përdorë: Nxënësit e shkollave fillore dhe të mesme *Tashmë të shpërndara nëpër shkollat ​​e qytetit

Kërkesat: Divizioni i Planifikimit të Arsimit të Bordit të Qytetit TEL: 043-245-5908

Hapet Qendra Qytetare Chiba Minato

Qendra qytetare përballë bashkisë lëviz dhe ndryshon emrin
Qendra Qytetare Shiyakusho-mae në Qendrën Komunitare Chuo nga 5 maj (e hënë)
Ajo do të zhvendoset në katin e 2-të të godinës së re të bashkisë dhe do të hapet si “Chiba Minato Civic Center”.

Orari: e hënë-e premte 8:30-17:30 (duke përjashtuar festat kombëtare, festat dhe festat e fundvitit dhe të Vitit të Ri)

Ne pranojmë:
　(1) Kopja e kartës së rezidentit Lëshimi i regjistrit familjar/certifikata e taksave të qytetit
　(2) Pranimi i njoftimit për transferimin e rezidentit dhe regjistrin familjar
　(3) Vulosja e regjistrimit dhe lëshimi i së njëjtës certifikatë etj.

Kërkesat: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ngjarjet / Ngjarjet

Për shkak të ndikimit të koronavirusit të ri, eventi mund të anulohet ose shtyhet.
Ju lutemi kontrolloni me organizatorët përkatës të ngjarjeve për informacionin më të fundit.

Turi qytetar i Zjarrfikësve

Helikopterët zjarrfikës për të rritur ndërgjegjësimin për aktivitetet e shuarjes së zjarrit që mbrojnë sigurinë e komunitetit
Do të zhvillojmë turne si “Otori”.

Data: 6 qershor (e shtunë) 1:10-00:12 *Anulohet në rast shiu
Vendndodhja: Qendra e Përgjithshme e Departamentit të Zjarrfikësve (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Vëzhgimi i praktikës së brigadës së zjarrfikësve dhe ekipit të shpëtimit
　(2) Vizitoni praktikën e trupave të aviacionit
　(3) Vëzhgimi i makinave zjarrfikëse, autoambulancave, helikopterëve zjarrfikës etj.
　(4) Përvoja e shuarjes së zjarrit, etj.

Kapaciteti: 500 persona

Aplikimi: 5 maj (e hënë) deri në 14 (die)
　　　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Ju lutemi dërgoni informacionin e mëposhtëm në

(1) Turi qytetar i Departamentit të Zjarrfikësve
(2) 6 dhjetor (e shtunë)
(3) Emri i përfaqësuesit të një grupi të tillë si një familje (furigana)
(4) Kodi postar dhe adresa
(5) Mosha dhe klasa
(6) Numri i telefonit
(7) Numri i pjesëmarrësve

Një telefonatë është mirë.Do të kontaktojmë me fituesit në maj.

Aplikimi / Pyetja: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Festa e plazhit Kemigawa

Le të shijojmë plazhin (plazh me rërë) duke ndjerë verën dhe flladin e detit në plazhin Kemigawa.
Data: E diel, 5 gusht, ora 28:10-00:16
*Anulohet në rast shiu
Vendi: Rreth limanit të jahteve Inage (brenda parkut bregdetar Inage)
Përmbajtja: Shfaqje kërcimi Hula, makinë kuzhine etj.

Kërkesat: Komiteti Ekzekutiv i Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

Ligjërata në sallën publike

(1) Mësimi provë i kërcimit hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Objektivi: nxënës të shkollave fillore dhe të mesme
　Kapaciteti: 15 persona
　Aplikimi: Me telefon deri më 5 maj (e hënë)
　Vendndodhja/aplikacioni/pyetjet: Qendra Komunitare Chuo Ward Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Kursi i përvojës në rreth "Vallëzimi Hula"
　Data: 6 qershor (e hënë) dhe 5 qershor (e hënë) dy herë
　　　　13: 30-15: 00
　Objektivi: Femrat
　Kapaciteti: 15 persona
　Aplikimi: Me telefon nga data 5 maj (e martë) deri më 9 (e hënë)
　Vendndodhja/aplikacioni/pyetjet: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Le të Hula!Vallëzimi Hula fillestar　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Objektivi: Gratë e rritura
　Kapaciteti: 15 persona
　Aplikimi: Deri më 5 maj (pushime)
　Vendi/aplikacioni/pyetjet: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Lojë me ritëm me prindërit dhe fëmijët
　Data dhe ora: 5 maj (e premte) dhe 19 (e premte) dy herë, 26:2-10:30
　Objektivi: Fëmijët e moshës 1 vjeç 6 muaj deri në 3 vjeç dhe kujdestarët e tyre
　Kapaciteti: 10 grupe 20 persona
　Aplikimi: Me telefon nga data 5 maj (e martë) deri më 2 maj (festë)
　Vendndodhja/aplikacioni/pyetjet: Qendra Komunitare Wakaba Ward Sakuragi TEL: 043-234-1171

(5) Më pëlqen të buzëqesh!klasë e ngrohtë
　Data: 5 maj (e hënë) dhe 29 qershor (e hënë) 6:5-2:10
　Objektivi: 1-3 vjeç dhe prindërit e tyre
　Kapaciteti: 10 grupe
　Aplikimi: Me telefon deri më 5 maj (e mërkurë)
　Vendi/aplikacioni/pyetjet: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Është në rregull nëse nuk jeni të mirë në stërvitje!përjetojnë me duar bosh
　"Armë sportive"
　Data: 5 maj (e hënë) 15:14-00:16
　Objektivi: i rritur
　Kapaciteti: 10 persona
　Aplikimi: Me telefon deri më 5 maj (e hënë)
　Vendi/aplikacioni/pyetjet: Qendra Komunitare Mihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Koha e bisedës së prindërve

Prindërit që rrisin fëmijët mund të përdorin sallat publike me fëmijët e tyre.
Ju lutemi bashkohuni me ne.
Orari është 10:00-12:00.
Jeni të lirë të vini e të shkoni gjatë orëve.Ju lutemi ejani direkt në vendin e ngjarjes ditën.

(1) Chuo Ward
　5 maj (e mërkurë) Salla Publike Matsugaoka
　5 maj (e mërkurë) Qendra Komunitare Oihama
　5 maj (e mërkurë) Qendra Komunitare Shinjuku
　Pyetje: Salla Publike Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Lagjja Hanamigawa
　5 shtator (e mërkurë) dhe 10 shtator (e mërkurë) Qendra Komunitare Makuhari
　Pyetje: Qendra Komunitare Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Reparti Inage
　5 shtator (e hënë) Salla Publike Konakadai
　5 maj (e hënë) Qendra Komunitare Kurosuna
　5 maj (e premte) Qendra Komunitare Sanno
　Pyetje: Salla Publike Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Lagjja Wakaba
　5 maj (e enjte) Qendra Komunitare Sakuragi
　5 shtator (e enjte) Salla Publike Mitsuwadai
　Pyetje: Salla Publike Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Reparti Midori
　5 maj (e hënë) Honda Community Center
　5 maj (e martë) Salla Publike Oyumino
　Pyetjet: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　5 maj (e enjte) Qendra Komunitare Takahama
　Kërkesat: Qendra Komunitare Inahama TEL: 043-247-8555

Ngjarja pranverore e tumës së guaskës së Kasorit

(1) Festivali i Pranverës Jomon
　Përveç shijimit të veprave artizanale me letër balte dhe shëtitjes nëpër vende historike
　Në shitje do të jenë edhe mallra Kasorinu, Jomon, ushqime etj.
　Për më shumë informacion, kërkoni për Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival ose bëni një pyetje.

(2) Punëtori për Vëzhgimin e Natyrës së Pranverës
　Vëzhgoni bimët dhe insektet përreth sitit historik Kasori Shell Mound dhe rrethinat e tij.
　Data: 27 maj (e shtunë) 10:00-12:00
　　* Anulohet nëse bie shi Objektivi: nxënës të klasave të 3-ta të shkollave fillore e lart
　　(Nxënësit e shkollave fillore duhet të shoqërohen nga një kujdestar)
　Kapaciteti: 30 persona

Aplikimi: Ju lutemi aplikoni në mënyrë elektronike deri të martën, 5 maj.
　　　Kërko për [Vëzhgimi i Natyrës së Tumës Kasori Shell].
Kërkesat: Muzeu i Tumës së Predhave të Kasorit TEL: 043-231-0129
　　　Mbyllur të hënën (ose të nesërmen nëse e hëna është festë publike)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultimi

Konsultimi nga eksperte femra

Data: E premte, 5 maj, ora 19:1300-17:00
Vendi: Salla e Këshillimit të Qytetarëve në katin e I-rë të bashkisë së re
Përmbajtja: Gratë me ankth dhe shqetësime mund të konsultohen.
　　　Konsultimet me avokate, mami dhe psikologe femra.
Objektivi: Femrat
Ju lutemi ejani direkt në vend.
Pyetje: Divizioni i Barazisë Gjinore TEL: 043-245-5060

Këshillim për shqetësimet e të rinjve

Data: Ditëve të javës 9:00-17:00
Përmbajtja: Këshillim për të rinjtë nën moshën 20 vjeç, si delikuenca, bullizmi, refuzimi i shkollës etj.

Kontaktoni:
(1) Qendra e Mbështetjes Rinore (Qendra Qendrore e Komunitetit)
　TEL: 043-245-3700
(2) Dega Lindore (brenda Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Dega Perendim (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Dega Jug (brenda objekteve komplekse si Qendra Komunitare Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Zyra e degës veriore (brenda objekteve komplekse si Qendra Qytetare Hanamigawa) TEL: 043-259-1110