Publikuar në Prill 2022 "Lajme nga Administrata Komunale Chiba" për të Huajt

Njoftim për fundvitin dhe Vitin e Ri

Zyrat e qytetit dhe të lagjes janë të mbyllura gjatë festave të fundvitit dhe të Vitit të Ri (12 dhjetor (e enjte) deri më 29 janar (e martë))
do të mbyllet.
Qendra e thirrjeve të bashkisë pranon telefonata pa pushim.
Të shtunave, festat publike dhe pushimet gjatë festave të fundvitit dhe të Vitit të Ri: nga ora 8:30 deri në 17:00.
Nga e hëna në të premte, duke përjashtuar festat e fundvitit dhe të Vitit të Ri: nga ora 8:30 deri në orën 18:00.
Pyetje: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Karta ime e numrit të pranueshme për pikë Afati i aplikimit është fundi i dhjetorit

Për të marrë deri në 20,000 jen pikë Mina,
Ju lutemi aplikoni për kartën tuaj të numrit deri më 12 dhjetor.
Ata që nuk kanë aplikuar do të marrin një email deri më 12 dhjetor.
Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi kontrolloni postën ose bëni një pyetje.

Pyetje: Numri im, numri i përgjithshëm pa pagesë TEL: 0120-95-0178

Mbledhja e mbeturinave të fundvitit dhe Vitit të Ri

Ky është një njoftim për grumbullimin e mbeturinave shtëpiake gjatë festave të fundvitit dhe të Vitit të Ri.

(1) Mbledhja e mbeturinave të djegshme, shisheve, kanaçeve, shisheve PET, letrës së përdorur dhe mbeturinave të rrobave.
　2022: Deri më 12 dhjetor (e premte)
　2023: Nga 1 janari (e mërkurë)
(2) Mbledhja e degëve të pemëve, copave të barit dhe gjetheve
　2022: Deri më 12 dhjetor (e mërkurë)
　2023: Nga e hëna, 1 janar.
(3) Grumbullimi i mbeturinave që nuk digjen
　2022: Deri më 12 dhjetor (e mërkurë)
　2023: Nga 1 janari (e mërkurë)
(4) Kërkesë për grumbullimin e mbeturinave të mëdha
　Aplikimi: Deri më 2022 dhjetor (e mërkurë) të këtij viti, 12
　　　　Nga 2023 janari (e mërkurë) i vitit të ardhshëm në 1
　Aplikoni me telefon
　Ditëve të javës: 9:00-16:00, të shtunave: 9:00-11:30
　Qendra e pritjes së plehrave të tepërta TEL: 043-302-5374
　Aplikoni në faqen kryesore
　Kërko për [Presë e mbeturinave të tepërta të qytetit Chiba].

Pyetje: Seksioni i Operacioneve të Koleksionit TEL: 043-245-5246

Dhjetori është muaji i parandalimit të hedhjeve të paligjshme Mos hidhni ilegalisht!Nuk do të të lejoj!

Hedhja e paligjshme i referohet aktit të mosbindjes ndaj rregullave, si p.sh. hedhja e mbeturinave në rrugë ose në zona të lira.
Ju lutemi ndiqni rregullat dhe hidhni plehrat siç duhet.
Qyteti Chiba po merr masa për të parandaluar hedhjen e paligjshme duke instaluar kamera vëzhgimi dhe duke kryer patrullime.

XNUMX.Si të asgjësoni pajisjet shtëpiake që nuk përdoren më
　　Trajtimi i kondicionerëve, televizorëve, frigoriferëve, lavatriçeve etj.
(1) Kërkojini dyqanit të marrë produktin.
(2) Mbajeni vetë në vendin e caktuar të grumbullimit.
　River Co., Ltd Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd Qendra e XNUMX-të Chiba
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Vini një kontraktor komunal për deponimin e mbeturinave dhe t'i marrë ato.
　Kooperativa e biznesit te riciklimit te mbetjeve bashkiake TEL: 043-204-5805

XNUMX.Kujdes nga grumbulluesit e paligjshëm të plehrave
　Ka shitës që vijnë vërdallë me kamionë të lehtë dhe marrin gjëra që nuk u duhen më.
　Kontraktorë të tillë nuk janë të licencuar nga qyteti.
　Ju lutemi kini parasysh se mund t'ju thuhet të paguani më vonë dhe mund të shfaqen probleme të tjera.

Pyetje: Konsultimi i plehrave shtëpiake telefononi TEL: 043-204-5380
　　　Divizioni i Operacioneve të Grumbullimit TEL: 043-245-5246

Mos e mbani atë ankth vetëm për kujdesin ndaj fëmijëve

Gratë shtatzëna dhe kujdestarët shqetësohen për rritjen e fëmijëve kur fëmijët rriten.
Është e rëndësishme të mos ndiheni sikur nuk mund të mbështeteni tek askush.
Ka sportele të ndryshme mbështetjeje dhe konsultimi në Chiba City, prandaj ju lutemi përdorni ato.

XNUMX.Mbështetja nga shtatzënia deri te rritja e fëmijëve
　Konsultime të ndryshme janë të disponueshme në mënyrë që shtatzënia, lindja dhe rritja e fëmijëve të mund të bëhen me qetësi.
　Mënyra e konsultimit: Telefon, online (ZOOM), vizitoni çdo qendër
　Konsultime/Pyetje: Qendra Mbështetëse Gjithëpërfshirëse e Shëndetit të Nënës dhe Fëmijës në çdo repart (Divizioni i Shëndetit, Qendra e Shëndetit dhe Mirëqenies)
　　　　　　　TEL qendror: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　jeshile TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Mbështetje për ankthin dhe problemet pas lindjes
　Të mos kesh askënd që të të ndihmojë pas lindjes, sa mirë mund të kujdesesh për fëmijën tënd etj.
　Ju lutemi përdorni nëse keni ndonjë shqetësim.
(1) Biznesi i kujdesit pas lindjes
　Objektivi: Bebet dhe nënat nga lindja deri në 4 muaj
　Përmbajtja: Kujdesi mendor dhe fizik nga mamitë, udhëzime për kujdesin e fëmijëve, etj.
(2) Ndihmës engjëlli
　Objektivi: Bebet dhe nënat brenda 1 viti nga lindja
　Përmbajtja: Dërgo një ndihmës (një person që ndihmon)
　　　　Ndihmoni në përgatitjen e vakteve, larjen e rrobave, etj.
　Për më shumë informacion mbi mënyrën e përdorimit, tarifat, etj.
Kërkoni për (1) në kujdesin pas lindjes në Chiba City
Kërkoni për (2) në Ndihmën e Engjëllit të Chiba City
bëj ose pyet
Kërkesat: Divizioni i Mbështetjes së Kopshtit TEL: 043-245-5180

XNUMX.Tavolina e ndihmës për shqetësimet dhe ankthet
　Nëse jeni të shqetësuar ose në vështirësi me rritjen ose zhvillimin e fëmijës suaj
　Ju lutemi konsultohuni.
(1) Konsultimi për kujdesin e fëmijëve
　Konsultime për kujdesin ndaj fëmijëve nga infermiere të shëndetit publik, dietologë të regjistruar dhe higjienistë dentarë.
　Mënyra e konsultimit: Telefon, online (ZOOM), vizitoni çdo qendër
　Konsultimet/Pyetjet: Divizioni i Shëndetësisë, Qendra e Shëndetit dhe Mirëqenies
　　　　　　　TEL qendror: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　jeshile TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Dhoma e këshillimit familjar për fëmijë
　Ankthi për personalitetin e jetës shkollore të fëmijëve dhe vonesa në zhvillimin e zakonit
　Mund të konsultoheni me një këshilltar familjar.
　Konsultime/Pyetje: Dhoma e Këshillimit të Fëmijëve në shtëpi (Divizioni i Fëmijëve dhe Familjeve në Qendrën e Shëndetit dhe Mirëqenies)
　　　　　　　TEL qendror: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　jeshile TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Portier për kujdesin e fëmijëve
　Për problemet e ndryshme të kujdesit për fëmijët, kujdesin ndaj fëmijëve,
　Ju mund të konsultoheni me stafin tonë profesional.
　Konsultimet/Pyetjet: Divizioni i Fëmijëve dhe Familjeve, Qendra e Shëndetit dhe Mirëqenies
　　　　　　　TEL qendror: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　jeshile TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informacion në lidhje me infeksionin e ri me koronavirus

(1) Vaksinimi për foshnjat (6 muajsh deri në 4 vjeç) ka filluar.
　Fëmijët mbi 6 muajsh mund të vaksinohen
　Tani
　Biletat e vaksinimit iu dërguan fëmijëve të kualifikuar për vaksinim.
　Për fëmijët që do të mbushin 6 muajsh, në mes të muajit të ardhshëm
　Unë do t'ju dërgoj një biletë vaksinimi.Vaksinimi nuk është i detyrueshëm.
　Lloji i vaksinës: Pfizer (për foshnjat)
　Numri i inokulimeve: 3 herë si inokulimi i parë
　　Vaksinimi i dytë 2 javë pas vaksinimit të parë
　　Vaksinimi i tretë 3 javë pas vaksinimit të dytë
　*Ju lutemi bëni (tre) vaksinimet e para deri më 3 mars (e premte).
　Për këtë arsye, është e nevojshme të vaksinohet doza e parë deri të premten, më 1 janar.
(2) Lëshimi i pasaportave të vaksinës për festat e fundvitit dhe të Vitit të Ri
　Aplikimet nuk do të pranohen apo lëshohen nga data 12 dhjetor (e enjte) deri më 29 janar (e martë).
　Nëse ju nevojitet deri në fund të vitit, ju lutemi aplikoni me postë deri të premten, 12 dhjetor.
　Për ata që kanë My Number Card, festat e fundvitit dhe të Vitit të Ri
　Mund të lëshohet në një dyqan komoditeti ose përmes një aplikacioni.

Konsultimi/Pyetjet: Qendra e Thirrjeve për Vaksinimin e Koronës në qytetin TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (deri në orën 18:00 të shtunave dhe të dielave)
　　　　　　2022 dhjetor 12 (e mërkurë) nga ora 28:21
　　　　　　Mbyllur deri në orën 2023:1 të së mërkurës, 4 janar 8

FY4 Përfitime të jashtëzakonshme shtëpiake për rritjen e fëmijëve në Chiba City

Familjet e synuara: Regjistruar si banor në qytetin Chiba më 10 tetor
　　　　　Nga 2007 prilli 4 deri më 2 shkurt 2023,
　　　　　familjet me fëmijë të sapolindur
Shuma e pagesës: 1 jen për familje

Ne do të paguajmë nga fundi i dhjetorit.
Për më shumë informacion, kërkoni për [Chiba City Child Care Benefits]
te lutem pyet.

Pyetje: Sekretariati Komunal i Përfitimeve të Përkohshme të Familjeve për rritjen e fëmijëve TEL: 043-400-2606

Ne ofrojmë një fond rezervë për hyrjen në shkollën fillore

Ne do të paguajmë për gjërat që përdorni në shkollë dhe gjërat që ju nevojiten kur të shkoni në shkollë.
Data e pagesës është planifikuar për në fund të marsit.

Kujdestari i subjektit (1) dhe (2)
(1) Fëmija do të hyjë në shkollën fillore në prill 2023
(2) Jam në vështirësi financiare

Shuma e pagesës: 54,060 jen (e planifikuar)
Periudha e aplikimit: Deri të premten, 1 janar
Për detaje se si të aplikoni
Kërkoni [Chiba City Tuition Aid] ose bëni një pyetje.

Pyetje: Divizioni i Çështjeve Akademike TEL: 043-245-5928

Le të parandalojmë gripin

Është sezoni i gripit.
Infeksion i ri nga koronavirusi dhe gripi këtë vit
Të shqetësuar për të punuar së bashku.

Ju lutemi kini parasysh sa vijon:
(1) Lani duart kur të ktheheni në shtëpi dhe para se të hani
(2) Mos shkoni në vende me shumë njerëz sa më shumë që të jetë e mundur
(3) Flini mirë, pushoni mirë dhe hani vakte të ekuilibruara
(4) Vëzhgoni etiketën e kollës dhe vishni një maskë
(5) Mbani gjithmonë lagështinë në dhomë midis 50% dhe 60%
(6) Vaksinohuni

Pyetje: Divizioni i Kontrollit të Sëmundjeve Infektive TEL: 043-238-9974

Sistemi i përkthyesve/përkthyesit në komunitet

Nga janari, përkthimi dhe përkthimi i gjuhëve të huaja do të jenë në dispozicion në vende të ndryshme të jetës së përditshme.
Sistemi i përkthyesit/mbështetësit të përkthimit të komunitetit që mund të përdoret do të fillojë.

(1) Objektivi
　Të jetosh në Chiba City, duke punuar në Chiba City,
　Një i huaj që ndjek një shkollë në qytetin Chiba
　Njerëzit që kanë vështirësi të komunikojnë në japonisht
　Institucionet publike që kanë nevojë për përkthyes për të huajt
(2) Përmbajtja që mund të kërkohet
　Procedurat në bashkinë, përkthimi tek mjeku,
　Rreth edukimit të fëmijëve dhe studentëve
(3) Gjuha e synuar
　Anglisht, Kinezisht, Koreane, Spanjisht, Vietnamisht, etj.
A bëni pyetje të hollësishme si për shembull si të përdorni?
Kërko për [Përkthyes i Komunitetit të qytetit Chiba]

Kërkesat: Shoqata Ndërkombëtare e qytetit Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Mbyllur të dielave dhe festave publike)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ngjarjet / Ngjarjet

Për shkak të ndikimit të koronavirusit të ri, eventi mund të anulohet ose shtyhet.
Ju lutemi kontrolloni me organizatorin për informacionin më të fundit.

Parada e Vitit të Ri të zjarrfikësve

Paradë e mjeteve të zjarrfikësve, shfaqje të zjarrfikësve etj.
Është një ngjarje plot pika kryesore.
Për detaje, ju lutemi kërkoni për [ceremoninë e Vitit të Ri të Departamentit të Zjarrfikësve të qytetit Chiba].

Data: 1 shtator (e shtunë) 14:10-00:11
　　(Do të hyjmë në vend në orën 9:12. Turi i kamionit të zjarrfikësve është deri në orën 10:XNUMX.)
　　　Anuloni kur moti është i keq.
Vendndodhja: Parkingu nr. 2 i Inage Seaside Park
Shënim: Ju lutemi ejani në vend me autobus ose tren.

Pyetje: Divizioni i Çështjeve të Përgjithshme të Byrosë Zjarrfikëse TEL: 043-202-1611

tregu zviceran i Krishtlindjeve

Dimër i famshëm në Montreux, Zvicër, qytet motër Chiba
Është një ngjarje.
Mbaj një treg Krishtlindjesh.

Data: 12 dhjetor (e premte) - 16 dhjetor (e diel) 12:18-11:00
Vendndodhja: Sheshi i Daljes Jugore përballë Stacionit JR Kaihin Makuhari
Përmbajtja: Djath Raclette, verë zvicerane, Zvicër
　　　Shitja e mallrave të dizajnit etj.
　　　Performanca të tilla si xhazi dhe briri i Alpeve,
　　　Shkëmbim online me qytetin e Montreux

A bëni pyetje të hollësishme për përmbajtjen e ngjarjes?
Kërko për [Tregu Zviceran i Krishtlindjeve Chiba City]

Pyetje: Divizioni i Çështjeve Ndërkombëtare TEL: 043-245-5018

Koncert bamirësie për ndihmë humanitare në Ukrainë

Data: E diel, 1 gusht, ora 8:12-30:16
Vendi: Salla Qytetare (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplikimi: Direkt në vendin e ngjarjes ditën
Kapaciteti: 200 persona nga njerëzit e hershëm

Pyetje: Z. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Dita e vlerësimit qytetar të fundvitit në tregun lokal me shumicë

Përveç Ditës së Vlerësimit të Qytetarëve të shtunën e dytë dhe të katërt të dhjetorit
Ne mbajmë ditën e falënderimit të qytetarëve të fundvitit.
Ushqime të Vitit të Ri si ushqime deti të freskëta, gaforre, kamaboko dhe ëmbëlsira me oriz
Kemi shumë.Ju lutem ejani.

Data: Dita e Vlerësimit të Qytetarëve 12 dhjetor (e shtunë) dhe 10 (e shtunë)
　　　Dita e Vlerësimit të Qytetarëve të fundvitit 12 dhjetor (e hënë) deri më 26 (e premte)　　
　　　7:00-12:00 (Ndërtesa e Peshkimit mbyllet rreth orës 10:00)
Shënim: Kafshët shtëpiake nuk lejohen

Kërkesat: Tregu lokal me shumicë TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..