Publikuar në Prill 2022 "Lajme nga Administrata Komunale Chiba" për të Huajt

Informacion i dobishëm për shtetasit e huaj nga e përmuajshme "Chiba City Administration Newsletter" botuar në Chiba City
E zgjodha dhe e bëra artikull.
Gjithashtu postohen informacione të nevojshme për shtetasit e huaj që nuk janë postuar në buletinin e administratës së qytetit.

Ju lutemi përdorni funksionin e përkthimit automatik për ta parë atë.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Do të dërgojmë me postë kartën e sigurimit të Sigurimeve Shëndetësore Kombëtare dhe të sistemit mjekësor për të moshuarit.

Kartën e sigurimit shëndetësor mund ta përdorni deri më 7 korrik.
Karta juaj e re e sigurimit do të arrijë në mes të korrikut.
Nga 8 gushti, ju lutemi përdorni kartën tuaj të re të sigurimit shëndetësor.

XNUMX. XNUMX.Sigurimi Shëndetësor Kombëtar
　　Nëse keni ndonjë pyetje, si pagesa e primeve të sigurimit, ju lutemi pyesni.
　　Pyetje: Divizioni i Sigurimeve Shëndetësore TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Sistemi mjekësor për të moshuarit
　　Njoftimi i vendimit për primin e sigurimit do të arrijë në mes të korrikut.
　　Nëse keni ndonjë pyetje se si të paguani primet e sigurimit, ju lutemi pyesni.
　　Pyetje: Divizioni i Sigurimeve Shëndetësore TEL: 043-245-5170

Përjashtim nga primet e sigurimit pensional kombëtar

Personat midis moshës 20 dhe 59 vjeç që jetojnë në Japoni paguajnë primet e sigurimit që nga mosha 65 vjeç
Është një pension që mund të marrësh.
Për ata që kanë vështirësi në pagesën e primeve të sigurimit kombëtar pensional
Ekziston një sistem që ju lejon të përjashtoheni ose të paguheni më vonë.
Ju lutemi përdorni atë.Nëse e lini të papaguar primin e pensionit kombëtar
Ju nuk mund të merrni pension pasi të rriteni.

Si të aplikoni: Mund të aplikoni në repartin ku jetoni.　　　　　　
　　　　　Ju mund ta merrni formularin e aplikimit në bashkinë
　　　　　Mund të printoni nga faqja e internetit e Chiba City.
　　　　　Për detaje, shihni [Përjashtimi i Premiumit të Sigurimit Kombëtar të Pensionit të qytetit Chiba]
　　　　　Ju lutemi kërkoni ose pyesni.

Pyetje: Zyra e Pensionit Chiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Zyra e pensioneve Makuhari (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Fushata verore e sigurisë në trafik

Me sloganin “Edhe biçikletat respektojnë rregullat”
Do të kemi një fushatë verore të sigurisë në komunikacion për 7 ditë nga data 10 deri në 19 korrik.
Ju lutemi respektoni rregullat e trafikut dhe shmangni aksidentet e trafikut.

Theksimi i ushtrimeve
　(1) Ngasni një biçikletë në mënyrë të sigurt
　(2) Vëzhgoni kufirin e shpejtësisë dhe mos vozitni pasi keni pirë alkool
　(3) Kujdes nga fëmijët dhe të moshuarit që ecin
　(4) Vendosni rripat e sigurimit dhe sediljet e fëmijëve në mënyrë korrekte në të gjitha sediljet

Pyetje: Divizioni Rajonal i Sigurisë TEL: 043-245-5148

Informacion në lidhje me infeksionin e ri me koronavirus

XNUMX. XNUMX.Për të parandaluar goditjen nga nxehtësia
　　Rekomandohet heqja e maskës nëse nuk është e nevojshme jashtë ndërtesës
　　Në rastin e (1) deri në (3) më poshtë, mund ta hiqni maskën.
　(1) Kur distanca me një person është 2 m ose më shumë jashtë ndërtesës
　(2) Kur pothuajse nuk ka bisedë edhe nëse është më afër se kaq
　(3) Kur jeni më shumë se 2 m larg njerëzve në ndërtesë dhe keni pak biseda

XNUMX. XNUMX.Ne do të ofrojmë përfitime për familjet me të ardhura të ulëta që rritin fëmijë
　　Përfitimet do të ofrohen për familjet me të ardhura të ulëta për rritjen e fëmijëve për shkak të ndikimit të koronës së re
　　Shuma e pagesës është 5 jen për fëmijë.
　　Për detaje mbi objektivin e pagesës, kushtet e nevojshme, kohën e pagesës, etj., shkoni në vendet e mëposhtme.
　　te lutem pyet.

　　Pyetje: Për familjet me një prind (çdo repart sigurimi dhe qendër sociale)
　　　　　　TEL qendror: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　jeshile TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Për familjet pa një prind
　　　　　　Sekretariati i përfitimeve shtëpiake për rritjen e fëmijëve në Chiba City TEL: 043-400-2603

Le të parandalojmë goditjen nga nxehtësia

Kur temperatura është e lartë, lagështia është e lartë, era është e dobët dhe trupi mësohet me nxehtësinë.
Kujdes nga goditja e nxehtësisë kur nuk jeni.
Edhe nëse temperatura nuk është e lartë, mund të vuani nga goditja e nxehtësisë.

XNUMX. XNUMX.Si të parandaloni goditjen nga nxehtësia
　(1) Hiqni ujin dhe kripën.
　(2) Kur jeni në shtëpi, përdorni kondicionerin për të ulur temperaturën.
　　Përdorni perde për të parandaluar nxehtësinë.
　　Ftoheni trupin tuaj me ujë ose një peshqir të ftohtë.
　(3) Vishni një ombrellë ose kapelë kur dilni jashtë.
Ndonjëherë pushoj duke ecur në një vend me diell
　(4) Pini shumë ujë edhe nëse mbani maskë.

Pyetje: Seksioni i Promovimit të Shëndetit (Rreth Shëndetit) TEL: 043-245-5794
　　　Departamenti i Urgjencës (kur nevojitet ndihmë) TEL: 043-202-1657
　　　Seksioni i Ruajtjes së Mjedisit (Rreth masave kundër nxehtësisë) TEL: 043-245-5504

Subvencionimi i kostos së vaksinës HPV të vetëinokuluar (parandalimi i kancerit të qafës së mitrës)

Gratë e lindura nga 1997 Prill 4 - 2 Prill 2005 marrin vaksinën HPV me shpenzimet e tyre
Nëse jeni vaksinuar, mund të merrni një subvencion për kostot e vaksinimit me aplikim.

Objektivi: Njerëzit që plotësojnë kërkesat e mëposhtme
(1) Ekziston një regjistrim rezident në qytetin Chiba që nga 4 Prilli.
　Një grua e lindur midis 1997 prillit 4 dhe 2 prillit 2005
(2) Mosha e synuar për vaksinim të rregullt me ​​vaksinë HPV dyvalente ose tetravalente
　Ata që janë vaksinuar me shpenzimet e tyre brenda datës 1 mars pas (deri në fund të vitit të parë të shkollës së mesme)

Shuma e grantit: Deri në 1 jen për grant
Dokumentet e kërkuara: Formulari i aplikimit (i printueshëm nga faqja kryesore), doracak për nënën dhe fëmijën, fletën e provimit paraprak
　Dokumentet që mund të konfirmojnë të dhënat e vaksinimit, faturat që mund të konfirmojnë koston e vaksinimit, etj.
Mënyra e aplikimit: Dokumentet e kërkuara deri të hënën, 2025 mars 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Ju lutemi dërgoni atë me postë në Divizionin e Kontrollit të Sëmundjeve Infektive të Qendrës Shëndetësore të qytetit Chiba.

Informacioni i vaksinimit do t'u dërgohet atyre që mund të vaksinojnë falas në mes të qershorit.
Për ata që nuk janë vaksinuar ose që duan të aplikojnë për një subvencion me shpenzimet e tyre
Ju lutemi kërkoni për [Chiba City HPV Vaccine] ose pyesni.

Pyetje: Qendra e thirrjeve për vaksinimin e HPV-së TEL: 043-307-6601
　　　Ose Divizioni i Kontrollit të Sëmundjeve Infektive TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ngjarjet / Ngjarjet

Për shkak të ndikimit të koronavirusit të ri, eventi mund të anulohet ose shtyhet.
Ju lutemi kontrolloni me organizatorin për informacionin më të fundit.

Pishina komunale e hapur

Do të hapen 6 pishinat e mëposhtme komunale.
Të gjitha pishinat kanë të njëjtin çmim.

Tarifa: e përgjithshme 220 jen Shkolla e mesme / nxënës të shkollave të mesme 100 jen / nxënës të shkollave fillore dhe më të rinj 70 jen
Shënim: Ekziston një kufi në numrin e përdoruesve. Pas orës 19:00
　　　　　Nxënësit e shkollave të mesme dhe më të rinj kanë nevojë për një kujdestar.
Ju lutemi pyesni çdo pishinë për detaje të tilla si ditët e hapjes dhe orët e punës.

Pyetje: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② Pishina e Qendrës Sportive Takasu TEL: 043-279-9235
　　　③ Pishina e Parkut Ariyoshi TEL: 043-291-1800
　　　④ Pishina Furuichiba Park TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Koncert me një monedhë Koncert banjo me XNUMX tela

Përveç "Country Road" dhe "Big Old Clock"
Ne luajmë këngë të ndryshme si Medley i Amerikës së Jugut.

Data dhe ora: E shtunë, 9 qershor, ora 10:14-00:15
Vendi: Chiba Civic Hall
Përmbajtja: Performuesi Ken Aoki (Banjo)
Kapaciteti: 138 persona nga njerëzit e hershëm
Çmimi: i përgjithshëm 500 jen, nxënës të shkollave fillore dhe më të rinj 100 jen * Të gjitha vendet e parezervuara　
　　Foshnjat janë të lirë të shikojnë në prehrin e prindërve të tyre.
　　Ju lutemi paguani tarifën në vendin e ngjarjes në ditën e ngjarjes.

Aplikimi: Me telefon nga e marta, 7 korrik
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Pyetje: Fondacioni i Promovimit Kulturor të qytetit Chiba TEL: 043-221-2411

Ora e bisedës së nënës së prindërve

Prindërit që rritin fëmijë mund të përdorin sallën publike me fëmijët e tyre.
Ju lutemi bashkohuni me ne.Orari është nga ora 10:00 deri në 12:00.
Ju lutemi ejani direkt në vendin e ngjarjes ditën.

7. 12.Salla Publike Chuo Ward Ikuhama e martë, XNUMX korrik
　　　　　　Salla Publike Shinjuku e hënë, 7 korrik
　　Pyetje: Salla Publike Matsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.Qendra Komunitare Hanamigawa Ward Makuhari, 27 korrik (e mërkurë) dhe XNUMX (Nichi) (e mërkurë)
　　Pyetje: Qendra Komunitare Makuhari TEL: 043-273-7522

7. 13.Salla Publike Inage Ward Konakadai e Mërkurë, XNUMX korrik
　　　　　　Salla Publike Kusano e premte, 7 korrik
　　　　　　Salla Publike Todoroki e premte, 7 korrik
　　Pyetje: Salla Publike Konakadai TEL: 043-251-6616

7.Salla Publike Wakaba Ward Sakuragi të enjten, 14 korrik
　　　　　　Salla Publike Mitsuwadai 7 korrik (e enjte)
　　Pyetje: Salla Publike Chishirodai TEL: 043-237-1400

7.Salla Publike Midori Ward Oyumino e Mërkurë, 6 korrik
　　　　　Salla Publike Houda e hënë, 7 korrik
　　Pyetje: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Salla Publike Mihama Ward Takahama e enjte, 21 korrik
　　Pyetje: Qendra Komunitare Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultimi

Mbështetni kur keni një problem në jetën tuaj

XNUMX. XNUMX.Qendra e konsultimit për pavarësinë e jetës / punës
　　Puna nuk zgjat shumë ・ Puna
　　Unë jam i shqetësuar për jetën time, siç është mungesa e vetëbesimit.
　　Ata në nevojë ndodhen në qendrat shëndetësore dhe të mirëqenies në çdo repart.
　　Ju lutemi konsultohuni me qendrën e konsultimit (përveç Mihama Ward).
　　Stafi mbështetës këshillues do të bëjë një plan mbështetës dhe do t'i mbështesë në mënyrë që ata të mund të bëhen të pavarur.
　　Për më shumë informacion, ju lutemi kërkoni në [Chiba City Life Counseling] ose bëni një pyetje.

XNUMX. XNUMX.Përfitimet e sigurisë së banesave
　　Nuk mund ta paguaj qiranë sepse e lashë punën
　　Është një sistem për të mbështetur njerëzit në nevojë.
　　Nëse dëshironi të konsultoheni ose të aplikoni, ju lutemi kontaktoni Qendrën e Mirëqenies Sociale, Divizioni i Mirëqenies Sociale.
　　Ata që kanë marrë më parë një mbështetje për sigurinë e strehimit mund të aplikojnë sërish deri të mërkurën, 8 gusht.
　　Për më shumë informacion, ju lutemi kërkoni për [Chiba City Housing Security Benefits] ose pyesni.

Pyetje: Divizioni i Mbrojtjes TEL: 043-245-5188

Ngjarja e Qendrës së Shëndetit Mendor

XNUMX. XNUMX.Takimi i alkoolit
　　Data dhe ora: E premte, 7 korrik, ora 15:14-00:16
　Përmbajtja: Sesion diskutimi dhe studimi
　　Objektivi: Anëtarët e familjes dhe individët që vuajnë nga problemet e alkoolit

XNUMX. XNUMX.Programi i trajtimit / shërimit të varësisë
　　Data dhe ora: E mërkurë, 7 korrik, e mërkurë, 20 gusht, ora 8:3-14:00
　Objektivi: Personat me varësi nga alkooli/droga
　　* Paraprakisht do të ketë një intervistë.

XNUMX. XNUMX.Shoqata e Partisë së Depresionit
　　Data dhe ora: E martë, 7 korrik, ora 26:13-30:15
　Përmbajtja: Diskutoni për sëmundjen, jetën, problemet e punës etj.
　　Objektivi: Njerëzit që trajtojnë depresionin

Pyetje / Aplikim: Qendra e Shëndetit Mendor TEL: 043-204-1582

Konsultimi special i debitorit të shumëfishtë

Ju mund të konsultoheni me një avokat për paratë që keni marrë hua.
Data dhe ora: E enjte, 7 korrik, e enjte, 14 korrik
　　　13:00-16:00 Përafërsisht 30 minuta për person
Objektivi: Njerëzit që marrin hua nga vende të ndryshme
　　 　(Familja mund të bashkohet)
　　　* Nuk mund të konsultoheni me telefon.
Aplikimi: Ju lutemi aplikoni në Qendrën e Çështjeve të Konsumatorit me telefon.
Kapaciteti: 6 persona nga njerëzit e hershëm

Vendndodhja / Pyetja: Qendra e Çështjeve të Konsumatorit (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Këshillim shëndetësor për gratë nga mamitë

(1) Mihama Ward e hënë, 7 korrik, ora 11:10-00:12
(2) Lagjja Hanamigawa e Mërkurë, 7 korrik 20:10-00:12
(3) Reparti Midori e martë, 7 korrik, ora 26:10-00:12

Vendndodhja: Qendra e Shëndetit dhe Mirëqenies në çdo repart

Objektivi: Shtatzënia (përfshirë shtatzëninë e padëshiruar), lindjen e fëmijëve, pubertetin deri në menopauzë
　　　Ata që shqetësohen për problemet specifike shëndetësore të grave

Aplikimi: Telefononi Divizionin Shëndetësor të Qendrës së Shëndetit dhe Mirëqenies të çdo reparti
　Reparti Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　Reparti Midori TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Pyetje: Divizioni i Mbështetjes Shëndetësore TEL: 043-238-9925

Këshillim telefonik në zyrën e këshillimit

XNUMX. XNUMX.Këshilla juridike
　　Data dhe ora: E enjte, 7 korrik, ora 21:13-00:15
　　Përmbajtja: Konsultimi nga një avokat
　　Kapaciteti: 5 persona nga njerëzit e hershëm
　　　　　* Ne nuk mund të konsultohemi me ata që janë në procedim apo ndërmjetësim në gjykatë.
　　Aplikimi: Telefononi deri në orën 7:20 të së mërkurës, datë 15 korrik
　　　　　Ju lutemi aplikoni në zyrën e këshillimit për çdo shqetësim.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (e martë-e enjte)

XNUMX. XNUMX.Konsulencë e përhershme
　　Data dhe ora: E martë-e enjte 10:00-15:00
　　　　　(Me përjashtim të orës 12:00 deri në 13:00)
　　Përmbajtja: Konsultime telefonike nga oficerët lokalë të mirëqenies dhe anëtarët e komitetit të fëmijëve
　　Pyetje: Zyra e shqetësimeve dhe konsultimeve TEL: 043-209-8860