Turjumaanka bulshada / taageeraha turjumaada

	beerta	Nuxurka la codsan karo
XNUMX	Hababka maamulka	Nidaamyo kala duwan oo ka socda xarumaha dawladda hoose, xafiisyada waadhka, xarumaha caafimaadka iyo daryeelka, xafiisyada hawlgabka, iwm.
XNUMX	Barbaarinta ubadka iyo arrimaha canshuurta	Dugsiga xanaanada, habraacyada canshuurta dadka deegaanka, iwm.
XNUMX	Wax ku saabsan waxbarashada ilmaha, ardayga	Nidaamyada gelitaanka dugsiga hoose iyo kuwa hoose, waraysiyo saddex geesood ah, la-talin shaqo, iwm.
XNUMX	Wax ku saabsan daryeelka caafimaadka	Wareysiga heerka daryeelka kalkaalisada, la-talinta shaqada iinta, iwm.
XNUMX	Arrimaha caafimaadka	Baaritaanno caafimaad oo joogto ah, baaritaanno, tallaallo kala duwan, iwm.
XNUMX	Wax ku saabsan hawlaha sida ururada dadka deegaanka ee xaafadda	Sharaxaada dadka cusub, dhoolatusyada musiibada, ciidaha xagaaga, iwm.
XNUMX	kuwa kale, Waxyaabaha uu madaxweynuhu u arko inay lagama maarmaan tahay	Shakhsi ahaan iyo si la taaban karo ayaa loo go'aamiyaa iyadoo loo eegayo degdegga iyo muhiimada

* Fadlan ogow in codsiyada tarjumaada ee soo socda aysan u qalmin.

*Waxaan qabaa su'aal ku socota ajnabiga jaarka ah, markaa waxaan jeclaan lahaa turjumaan.

* Waxaan jeclaan lahaa turjumaan markaan sharxayo xeerarka gudaha ee shirkadda shaqaalaha ajnabiga ah ee shirkad macaash doon ah.

*Waxaan rabaa in aan warqad u diro saaxiib dibadda jooga, ee fadlan turjun.Sidan

■ Sida loo codsado ■

(Tallaabada XNUMX) Kala tasho taleefoon ama iimayl waxa ku jira codsigaaga　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Marka aad la tashanayso, macmiilka laftiisu waa inuu hadlaa.Haddii luqadaada hooyo aysan ahayn Ingiriis, Shiine, Kuuriyaan, Isbaanish, Fiyatnaamiis, ama Yukreeniyaan, waxa laga yaabaa inaan ku waydiino inaad iimayl noogu soo dirto codsigaga.

■Haddii macmiilku leeyahay astaamo ay ka mid yihiin qandho ama qufac, kaliya turjumaadda onlaynka ah ayaa loo dooran doonaa codsiyada tarjumaada, codsiyada turjumaada fool ka foolka ah lama aqbali doono.

■Haddii aan go'aansanno inaan aqbali karno codsigaaga, waan kula soo xiriiri doonaa.

■Ma aqbali karno codsiyada qeexaya taageere la mid ah shaqsi ahaan.

(Tallaabada XNUMX)Buuxi foomka codsiga habka isticmaalka Turjubaanka/Taageerayaasha Turjumaada Bulshada,Dir

Haddii ururku ka jawaabo in la aqbali karo, codsaduhu waxa uu buuxinayaa foomka codsiga loo qoray (foomka codsiga isticmaalka nidaamka turjubaanka bulshada/tarjubaanka),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpFadlan u soo dir (Foomka codsiga waxa la heli doonaa laga bilaabo Janaayo XNUMX, XNUMX.)

Soo deji Foomka Codsiga Nidaamka Taageerada Turjubaanka/Turjubaanka Bulshada

Foomka codsiga / FOOMKA CODSIGA

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de translateação/tradução comunitária.

■ Isla marka la go'aansado taageere, waxaan kula xiriiri doonaa codsadaha taleefoon ama e-mail si aan tafatiranno (tarjumaad: waqtiga kulanka iyo goobta, turjumaadda: kama dambaysta ah, iwm.).

■Haddii aadan la kulmi karin wakhtiga kulanka sababo la xiriira masiibo dabiici ah, iwm, fadlan si toos ah ula xiriir qofka mas'uulka ka ah goobta kulanka.

■Ma codsan kartid turjumaan adiga oo tilmaamaya taageere la mid ah shakhsi ahaan.

■Warbixin■

Fadlan u soo gudbi warbixinta isticmaalka ururkayaga ka dib markaad dhamaystirto hawlahaaga turjubaanka/taageerada bulshada ahaan.

Fadlan nala soo socodsii waxaad aragtay si aan tixraac uga dhigno waxqabadyada mustaqbalka.

Soo dejiso warbixinta codsade

FOOMKA WARBIXINTA/JACcelinta Isticmaalaha

Formulário de Relatório/ Jawaab celin para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Soo dejiso warbixin taageere

■Haddii aad rabto inaad sii wadato codsiga, fadlan ku buuxi macluumaadka lagama maarmaanka u ah wareejinta warbixinta.

■Xusuusin■　　

■Mu'assasada Caalamiga ah ee Magaalada Chiba iyo Taageereyaasha Turjumaada Bulshada ee Shahaadaysan ee Ururkayadu mas'uul kama noqon doonaan wixii waxyeello ah ee uu macmiilku galo taasoo ka dhalatay hawlo tarjumaad/tarjumaad ah.

■ Waxaan la wadaagi doonaa macluumaadka codsadaha waxaanan ka codsan doonaa nuxurka tarjumaada bulshada iyo taageeraha tarjumaada.

■Iyada oo ku xidhan waxa ku jira, waxa laga yaabaa in aanu ku waydiino inaad xaqiijiso faahfaahinta oo aad soo bandhigto dukumeenti khuseeya ka hor maalinta hawsha turjubaanka.

■Turjubaanka Bulshada iyo Tageerayaasha Turjumaada kaliya ayaa tarjuma.Fadlan ka fogow inaad weydiiso taageereyaal gaar ah ra'yigooda ama macluumaadkooda shakhsi ahaaneed, ama codsashada turjumaanada shakhsi ahaaneed.