Bhizinesi revatsigiri venharaunda yemuturikiri/shanduro　　

Kosi yekudzidzisa vatsigiri pakuturikira/kuturikira

　Sangano rinopa zvitupa zvemuturikiri/vaturikiri vane hunyanzvi hwemutauro wepamusoro uye zvimwe zvitupa se "vatsigiri venharaunda/vaturikiri," vanoshanda nevagari vekune dzimwe nyika munzvimbo dzakaita semaitirwo ekutonga, kurapwa, dzidzo, hutano, uye kurera vana Isu tsigira kutaurirana kwakatsetseka uye kufambiswa kwemashoko kwakarurama.
　Kuti ugopihwa chitupa semutsigiri, unosungirwa kuenda kukosi yekudzidziswa kuti udzidze nezve kugona kwekutsigirana, hunyanzvi hwekududzira, maitiro ekuita sekuvanzika uye kusarerekera divi rimwe chete. Isu tinewo makosi anoshanda akananga kumunda kuti akubatsire kuwana ruzivo rwekupa rutsigiro rwakakodzera mune zvekurapa uye zvedzidzo marongero.

Maonero anobva kuvatengi vanotsigira vaturikiri venharaunda

　(Kubva kumubatsiri wezvemagariro evanhu panzvimbo yezvokurapa)

　Ndinokutendai zvikuru nerubatsiro rwenyu. Ndakakumbirwa kuti ndigadzirire kuti murwere aende mukamuri rokuvhiyira, ndisimbise kuzivikanwa kwomurwere paanenge achipinda mukamuri rokuvhiyira, uye kududzira mashandisirwo ekamuri rokumirira nemhuri PHS. Kunzwa kuzorodzwa kwatakakwanisa kupfuurira kugamuchira zvikumbiro zvezuro kwakanga kuri kukuru nokuda kwomurwere, mhuri yake, uye vashandi vomuchipatara. ndokutenda zvikuru.

　(Kubva kumutungamiriri weguta nursery school)

　Ndinokutendai zvikuru nemushanduri wenyu akanaka nhasi. Ndinokutendai nekundiitira mutsa. Vabereki vaibva kune dzimwe nyika pavakaona muturikiri wacho, zviso zvavo zvakapenya ndokuti, ``Maita basa mudzidzisi.'' nemufaro mukuru. Mugwaro remibvunzo, mumwe mudzidzi akatenda, achiti, ``Ndinofunga kuti chikoro chekireshi chiri kuita nepazvinogona napo kuvana nevabereki vavo.Pazuva remitambo, mukuru wechikoro anoronga kuti pave nemuturikiri wevabereki vane mutauro.' Makataura pfungwa dzenyu nesimba guru.

(Kubva Medical Institution Family Support Center)

　Ndinokutendai zvikuru nekupindura kuchikumbiro ichi, kunyangwe chaive chikumbiro chakaerekana. Maita basa nekutumira muturikiri. Ndakakwanisa kuvhiyiwa zvakanaka.

Reiwa 6th kosi chirongwa

　Vateereri vakananga: Vaya vakapasa bvunzo dzemutauro sevaturikiri venharaunda nevatsigiri veshanduro.

■Chidzidzo chekudzidzisa vatsigiri venharaunda (ZOOM online course, 2 sessions dzakaitwa neMugovera)

　・ Yakaitwa muna Zvita 7 uye 14, 2020

　　<1st session> Boka rinoshanda kuburikidza nemhedziso, kodhi yemaitiro, uye mienzaniso yekududzira

　　<Chikamu 2> Nzira dzekupirikira dzakakosha mukupirikira munharaunda

■Mutsigiri Wenharaunda Mutsigiri-Chaicho Chinoshanda Kosi (ZOOM Online Course Yakaitwa neMugovera)

　・ Yakarongwa kuti iitwe kubva muna Ndira 2020 kusvika Kukadzi 2020

　　<Kosi yekudzidzira muturikiri muchikoro>　

　　　Basa revaturikiri, matauriro anoita vadzidzi, zvikoro, nevabereki, basa reboka kuburikidza nekuturikira mienzaniso, nezvimwe.

　　 <Kosi yekudzidzira muturikiri wekurapa>

　　　Nheyo dzekududzira kwekurapa, mitemo, maitiro ekududzira ekurapa, maekisesaizi ekududzira, kugovana kwemienzaniso yekupirikira, nezvimwe.

　　<Medical Interpreter Mutsigiri Yepamberi Kosi>

　　　Mutauro-chaiwo nyaya basa reboka, zviitwa zvekuturikira, nezvimwe.

Vhidhiyo archive

Unogona kuona hurukuro dzakapfuura uye kudzidziswa mudura.

Pasiwedhi inodiwa kuti uone vhidhiyo.

2020 Community Interpreter Supporter Training Course

Dziviriro: Mutsigiri Wekuturikira/Shanduro Yenharaunda – Chiba City International Exchange Association