Gunyana 2023 "Nhau kubva kuChiba Municipal Administration" kune Vekunze

Kutora vana kuti vashandise zvikoro zvekireshi, kindergartens, nezvimwe kubva muna Kubvumbi gore rinouya

1.Nursery Chikoro, madiki ekuchengeta vana, kuchengetwa kwevana kumba, kuchengetwa kwevana muhofisi, nzvimbo yekuchengeta vana yakazvimiririra (chitupa chekuchengeta vana),
　Municipal Certified Children's Center (Dzidzo/Childcare Certification)

(1) Nguva yekugamuchira
　Post/Counter: Gumiguru 10th (Muvhuro) - Mbudzi 16th (China)
　Electronic application: Kubva Gumiguru 10th (Muvhuro) kusvika Mbudzi 16rd (zororo) 11:23
(2) Kupi kwekuwana fomu rekunyorera
　Health and Welfare Center Vana neMhuri Division, nzvimbo dzekuchengeta vana
　Gumiguru 10th (Muvhuro) - Mbudzi 16 (China) * Kusvikira 11:30 neMugovera
　Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kupeji rekutanga.
(3) Nzira yekushandisa
　Zadza fomu rekunyorera woriendesa kuChikamu cheVana neMhuri cheHealth and Welfare Center muwadhi uko nzvimbo yako yekuchengeta vana yaunoda.
　Ndokumbira utumire tsamba kana kuti uuye nazvo pachako.Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.

Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City April Child Recruitment] kana kubvunza mubvunzo.

Mubvunzo: Chikamu chevana neMhuri, Hutano Hwevanhu Nenzvimbo Yekugara zvakanaka muwadhi yega yega
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kutsvaga vana kuti vashandise imba yevana kubva muna Kubvumbi gore rinouya

Iyi sevhisi inowanikwa kuvadzidzi vepuraimari vane vabereki vasiri pamba masikati nekuda kwebasa kana zvimwe zvikonzero.
Nzvimbo iyi chikoro chepuraimari kana kamuri yevana yakazvimirira.

(1) Nguva yekugamuchira
　Kugamuchirwa kwekutanga: Gumiguru 10 (Muvhuro) kusvika Mbudzi 16 (Muvhuro)
　Kugamuchirwa kwechipiri: Mbudzi 11th (Chipiri) kusvika Mbudzi 7th (China)
(2) Kupi kwekuwana fomu rekunyorera
　Kubva kutanga kwaGumiguru, Health and Welfare Center yeWadhi yega yega Vana uye Family Division, Civic Center Liaison Office, Healthy Development Division,
　Unogona kuiwana muimba yevana.Iwe unogona zvakare kuidhinda kubva kuChiba City webhusaiti.
(3) Nzira yekushandisa
　Zadza fomu rekunyorera woriendesa kuwadhi uko kune imba yevana yaunoda kushandisa.
　Ndokumbirawo utumire tsamba kana kuti uuye nayo pachako kuChikamu cheVana neMhuri cheHealth and Welfare Center.
　Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.

Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Children's Room] kana bvunza mubvunzo.

Mubvunzo: Chikamu chevana neMhuri, Hutano Hwevanhu Nenzvimbo Yekugara zvakanaka muwadhi yega yega
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kutorwa kwevana vabva kuchikoro kubva muna Kubvumbi unotevera

Inzvimbo yevadzidzi vepuraimari yekutamba nekugara mushure mekirasi.
Vese vadzidzi vepuraimari vanoda kushandisa sevhisi iyi vanogona kuishandisa pachikoro chavo chepuraimari chavakasarudzirwa.

XNUMX.Chikoro chekutanga chiripo

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Kupi kwekuwana fomu rekunyorera
　Vadzidzi vatsva vegore rekutanga vachawana izvi panguva yekuongororwa hutano hwavo pavanotanga chikoro (vasati vapinda chikoro chepuraimari).
　New 2nd kusvika 6th giredhi vanogona kuigamuchira kubva kutanga kwaGumiguru.

Chikoro chekutanga mu (1) chabva kuchikoro
Kuzvikoro zvepuraimari mu (2), unogona kuzviwana pachikoro chepuraimari ichocho.
　Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kuChiba City webhusaiti.

XNUMX.Maitiro ekushandisa
　Tumira fomu rekunyorera uye magwaro anodiwa pakati paGumiguru 10th (Muvhuro) naNovember 16th (China).
　Ndokumbira utumire ku "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.

　Kune vatsva 2nd kusvika 6th giredhi vadzidzi, kubva Mbudzi 11th (Muvhuro) kusvika Mbudzi 6th (China).
　Zvikoro mu (1) kuenda kuchikoro, zvikoro mu (2) kuenda kuchikoro.
　Unogonawo kutumira chikumbiro.
　Kana munun’una kana hanzvadzi yako ari mudzidzi wegore rokutanga, munogona kutumira chikumbiro chacho pamwe chete.
　Kuti uwane rumwe ruzivo nezve maawa ekushandisa mushure mechikoro uye mubhadharo wekushandisa, ndapota shanya [Chiba Guta Mushure meChikoro].
　Tsvaga kana kubvunza.

Mibvunzo: Chikamu Chekusimudzira Kudzidza Kweupenyu hwose TEL: 043-245-5957

Kuongororwa utano kuchikoro

Kubva 11 Mbudzi (Chitatu), Chiba City Elementary Schools ichaita ongororo yehutano yevana vari kupinda chikoro (vasati vapinda chikoro chepuraimari).
Vabereki vevana vanopinda chikoro chepuraimari muna Kubvumbi 2024 vakatumirwa chiziviso chekuongorora hutano (postora) netsamba.
Kana ukasaigamuchira neChitatu, Gumiguru 10th, ndapota ndizivise.
Pamusoro pezvo, chikoro chepuraimari chakatumira mubvunzo wekutanga netsamba zvakasiyana.
Kana ukasaigamuchira, ndapota taura nechikoro chepuraimari chakanyorwa pachiziviso (postoradhi).
Chikoro chepuraimari chauchanyoresa chinozoziviswa mutsamba yako yekubvuma kupera kwaNdira gore rinouya.

XNUMX.Kuvatorwa vose
　Mhuri dzine vana vachapinda chikoro chepuraimari gore rinouya uye vakanyoresa kero yavo muChiba City panosvika Gunyana 2023, 9, vachagamuchira.
　Ndatumira chikumbiro changu chekubvumidzwa (kusimbiswa kwechishuwo changu chekuenda kuchikoro).
　Kune avo vakatamira kuChiba City mushure meGunyana 2023, 9, kana avo vasina kugamuchira tsamba,
　Ndokumbira ubvunze kuAcademic Affairs Division.

Mubvunzo: Nezvekuongororwa hutano usati wapinda chikoro chepuraimari Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943
　　　Nezve chikoro chepuraimari iwe uchanyoresa muAcademic Affairs Division TEL: 043-245-5927

Welfare Yese Support Center

Kana uri mudambudziko nekuda kwekuchembera, kuremara, kuchengeta vana, mari, nezvimwewo, tapota taura neWelfare Marugoto Support Center.
Ndapota bvunza.Iwe unogona kubvunza kwete iwe chete, asiwo mhuri yako uye vanhu vakakupoteredza.

Zuva uye nguva: Muvhuro kusvika Mugovera 8:30 kusvika 17:30 (kusingabatanidzi mazororo, kupera kwegore uye mazororo eGore Idzva)
Kuonana/nzvimbo: 2th floor, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Mibvunzo: Community Welfare Division TEL: 043-245-5782

Simuka kusvika ku10% kudzoserwa nemari isina mari!
Mararamiro ekutsigira mushandirapamwe

Zvinhu zviri kuramba zvichidhura.
Tichaita mushandirapamwe wekutsigira vagari.
Kana iwe ukabhadhara cashless (kubhadhara ne smartphone), unogona kuwana kusvika ku10% mapoinzi.

Nguva: Gumiguru 10st (Svondo) - Gumiguru 1st (Chipiri)
　*Kunyangwe mukati menguva, kana mari yawakagadzirira ikapera, chiitiko chinopera.
Kubhadhara kwakananga: AEONPay, auPAY, d Kubhadhara, PayPay, Rakuten Pay
Refund rate: kusvika ku10% yemari yekubhadhara
　*Kusvika 1 yen pamunhu, inokwana kusvika 1,000 yen
Zvitoro zvakanangwa: Masupermarket, zvitoro zvezvinodhaka, zvitoro zvinorerutsa, nezvimwe zvitoro muChiba City.
Maresitorendi, zvitoro zvekuchenesa, nezvimwe.

Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Lifestyle Support Campaign] kana kubvunza mibvunzo.

Mibvunzo: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Tinotsigira "basa" rako!

Isu tinopa rutsigiro rwakadai sekubvunzana uye masemina kune vanhu vanoshanda muChiba City.

(1) Kuonana nezvematambudziko ekubasa akadai sekusapihwa mari
　Nyanzvi yezano inoteerera kune zvinokunetsa.Isu tichakuzivisawo kune dhesiki rekubvunzana.
　Kamuri Yekukurudzira Basa TEL: 043-300-8282
　Pakati pevhiki 9:00-16:00 Mugovera uye Svondo 9:00-15:00
　(Kunze kwekunge Soga Community Center yakavharwa)

(2) Kubvunzana pakuvhima basa uye ziviso yeruzivo rwehupenyu hwezuva nezuva, hutano, uye dzimba dzine chekuita nebasa.
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Pakati pevhiki 9:00-17:00

(3) Matambudziko ane chekuita nebasa (akadzingwa kubva kukambani, kushungurudzwa kwesimba, nezvimwewo)
　Nhengo dzekomiti yevashandi dzinotaura nevashandi pamwe nevanhu vekambani iyi.
　Chiba Prefecture Labor Commission TEL: 043-223-3735

Nzira yekuparadzanisa uye kurasa marara asingatsva uye marara ane ngozi

Iva nechokwadi chekuparadzanisa masaga emarara asingatsva (marara asingatsva) uye marara ane ngozi.
Kana tsvina ine ngozi ikasanganiswa nedzimwe tsvina, inogona kukuvadza muviri nemhoteredzo.

(1) Marara asingapise: mapurasitiki akaoma, simbi, ceramics, girazi, kucheka, midziyo midiki yemumba, maamburera, nezvimwe.
　Kurasa kwacho: Ndapota chiise mubhegi remarara risingatsvi.
　Pakuisa marara muhomwe, iva nechokwadi chokuti marara haabudi kubva muhombodo.

(2) Marara ane ngozi: marambi egasi anoraswa, makaseti gasi masilinda, mathermometers, mabhatiri akaoma, mwenje wefluorescent, nezvimwe.
　Nzira yekurasa nayo zvinhu: Kupatsanura zvinhu nemhando uye zviise mumabhegi anoonekera.
　　　　　Ndapota usashandise masaga emarara akasarudzwa.

Kuti uwane rumwe ruzivo nezvekurasa marara sei, tsvagai [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] kana
ndapota bvunza.

Mibvunzo: Kuunganidzwa Operations Chikamu TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Zviitiko / Zviitiko

Musangano wekuchinjana weJapan

Zuva: Gunyana 10 (Mugovera) 21:14-00:16
Zvemukati: Pamusoro pekuratidzwa kwekutaura kwechiJapan nevatorwa
　　　Kuridza chiridzwa uye kutamba mharidzo.
Ndapota huya zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.
Nzvimbo/Mibvunzo: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Yakavharwa neSvondo nemazororo.

International Exchange Halloween Party 2023

Zuva uye nguva: Chishanu, Chikunguru 10th, 27: 17-00: 20
*Kanzurwa kana kunaya
Nzvimbo: Chiba City Hall 1st floor, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Zviri mukati: Ichi chiitiko chekuchinjana uko maJapan nevekunze vanogona kungonakidzwa.
　　　Kune zvakare madhishi kubva pasirese akaunzwa kwauri nerori yekubikira.
Ndapota huya zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.

Mibvunzo: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Yakavharwa neSvondo nemazororo.

Gumiguru 10 (Chitatu) iZuva reVagari

Kurangarira Zuva reVagari, kune zviitiko zvekurangarira zvakaita sekugadzira nzvimbo dzeveruzhinji pasina muripo.

Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Zuva reChiba City Citizen] kana bvunza mubvunzo.

Mibvunzo: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kudzima moto Band "Zelkova Concert"

Zuva: Nyamavhuvhu 10 (Chitatu) 25:11-00:12
Nzvimbo: Nzvimbo Yokudzidza Youpenyu hwose (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kugona: 300 vanhu
Chikumbiro: Yemagetsi application panosvika Gumiguru 10nd (Muvhuro)
Kuti uwane ruzivo rwekushandisa pamagetsi, tsvaga [Chiba City Electronic Application].

Mibvunzo: Dhipatimendi reMoto General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Japan Beach Mitambo Mutambo Chiba 2023

Unogona kutarisa uye kutora chikamu mumitambo yakasiyana-siyana yemahombekombe paInage no Hama.
Vatambi vane mukurumbira vanotambawo.Tora chikamu mukunhonga marara pamahombekombe.

Zuva: Gumiguru 10th (Mugovera), Gumiguru 14th (Svondo)
　　　10:00-17:00 *Yakanzurwa kana kuchinaya
Nzvimbo: Inage Seaside Park Inagenohama

Kuti uwane rumwe ruzivo nezvemitambo yekuita uye rinhi, ndapota shanya [Japan Beach Chiba]
Tsvaga kana kubvunza.

Mibvunzo: Chikamu Chekusimudzira Mitambo TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn

Zuva uye nguva: Gumiguru 10th (Svondo) 29:10-00:16 *Yakanzurwa kana kuchinaya
Nzvimbo: Yakatenderedza mahombekombe eRwizi rweKemigawa
Zviri mukati: Hula kutamba, ruzivo rwechigubhu, kukwira motokari yekicheni, nezvimwe.

Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] kana
ndapota bvunza.

Mibvunzo: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Zviitiko zvemuraibhurari Ngatifarei paatrium

Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 11, 12:10-00:15
Zviri mukati: Maminiconcerts, mitambo yerakugo, mashoo enyaya yemifananidzo, mabhuku makuru emifananidzo, nguva dzengano, nyaya dzemitauro yekunze, nezvimwe.
Kugona: 30 vanhu kubva pakutanga
Ndapota huya zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.

Nzvimbo/Mibvunzo: Central Library (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kubvunzana

"Zuva Rokudzivirira Ziso" Kupangana Kwefoni

Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 10, 15:9-00:16
Zviri mukati: Unogona kubvunza chiremba wemaziso nezvehutano hwemaziso ako.
Kukurukurirana foni TEL: 043-242-4271

Mibvunzo: Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Kubvunzurudzwa nenyanzvi dzechikadzi

Zuva uye nguva: Chishanu, Chikunguru 10th, 20: 13-00: 17
Zvemukati: Vakadzi vane kushushikana uye kunetseka vanogona kubvunza magweta echikadzi, vananyamukuta, nyanzvi dzepfungwa, nezvimwe.
Vanhu vanoshanda: Vakadzi
Kugona: vanhu 1 panyanzvi, kutanga kubva pamunhu wekutanga, angangoita maminetsi makumi mana pamunhu
　　　* Ndokumbira uuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.
Nzvimbo: Guta Horo 1st floor Citizen Consultation Room

Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060