Gunyana 2023 "Nhau kubva kuChiba Municipal Administration" kune Vekunze

National Traffic Safety Campaign muna Autumn

Ne sirogani "Reflective materials are here!"
Kwemazuva gumi kubva munaGunyana 9 kusvika Gunyana 21, tichaita Autumn National Traffic Safety Campaign.
Munhu wese anofanira kutevedzera mitemo yemumigwagwa kwete kudzivirira tsaona chete, asiwo kudzivirira tsaona.
(1) Chengetedza kuchengeteka kwevanofamba netsoka sevana nevakwegura.
(2) Dzivirira tsaona manheru nehusiku.Usanwa uye kutyaira.
(3) Vatasvi vemabhasikoro vanofanirawo kupfeka ngowani.Chengetedza mitemo yemigwagwa.
Mubvunzo: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

★Zviitiko zvinoenderana
(1) Traffic kuchengetedza purojekiti / poster-inohwina mubairo
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Yakavharwa munaGunyana 9 (Muvhuro)
(2) Traffic Safety Fair ☆Chiba
　Zuva uye nguva: Chipiri, Gunyana 9, 26:13-00:16
　Zviri mukati: Kirasi yekuchengetedza traffic, fashoni show uchishandisa zvinoratidzira zvinhu, kuratidzwa, prefectural mapurisa bhendi
　　　　Traffic security contact concert
(3) Kuunganidza Kuchengetedzwa Kwemigwagwa
　Zuva: Gunyana 9 (Mugovera) 30:14-00:16
　Zviri mukati: Traffic Safety Campaign Certificate yeKutenda, Traffic Safety
　　　　Ronga poster anohwina mubairo, kirasi yekuchengetedza traffic, nezvimwe.
　Nzvimbo: Nzvimbo Yokudzidza Youpenyu hwose (3 Benten, Chuo-ku)
　
Mubvunzo: (1) ne (3) ndeve Local Safety Division TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefectural Police Headquarters Transportation General Affairs Division TEL: 043-201-0110

Kutorwa kwevacant house vagari vekanzuru yedzimba

(1) Mukuru
　Avo vanogona kunyorera ndeavo vane mari yakaderera, avo vane emergency kuonana, nezvimwe.
　Pane maconditions for
(2) Yapera nguva (yemhuri dzine vana)
　Pamusoro pezvakajairwa mamiriro e(1), vabereki vari pasi pemakore makumi mana nemashanu vane vana vari pasi pezera rechikoro chepuraimari vanogona kunyorera.

Vose (1) uye (2) vanogona kurarama kwemakore gumi.Kana uine chero mibvunzo, ndapota bvunza.

Yakarongerwa kufamba-mukati zuva: Kubva Ndira 2024, 1 (zororo)
Lottery zuva: Gumiguru 10 (Chipiri)
Mafomu ekunyorera: Anowanikwa kubva munaGunyana 9 (Muvhuro) munzvimbo dzinotevera.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F) ・ Hofisi yeWard
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Zuva rekunyorera: Kubva Gumiguru 2023st (Svondo) kusvika 10th (Chipiri), 1.
　Ndokumbira utumire fomu rekunyorera uye magwaro anodiwa kuChiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Zvese zvaunoda chitambi kubva kupositi kubva Gumiguru 10st (Zuva) kusvika Gumiguru 1th (Tue).
　*Dzimwero zvikumbiro hazvibvumidzwe.

Mibvunzo: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Kubatsira kwechinguvana kumhuri dzinorera vana

Tichapa mari yekurarama kudzimba dzekurera vana dziri mudambudziko nekuda kwekukwira kwemitengo.
Mhuri dzinotambira mari yemwana haigone kushanda.

musoro:
(1) Mwana anofanira kunyoreswa semugari muChiba City musi wa4 Kubvumbi.
(2) Vana vanozvarwa mushure meMay 5 vanofanirwa kunyoreswa sevagari veChiba City panguva yekuzvarwa.
(3) Kuva nemwana akaberekwa pakati paApril 2005, 4 naApril 2, 2024.

Mari yekubatsira: 10,000 yen pamwana anokodzera
Kuti uwane rumwe ruzivo nezve fomu rekunyorera uye manyorerwo angaitwa, tapota ona [Chiba City Temporary Benefits yeMhuri Dzinorera Vana].
Tsvaga kana kubvunza.

Mibvunzo: Chiba City Kurerwa Kwevana Kunobatsirikana Mudzimba Secretariat TEL: 043-400-3254

Chirongwa chekubatsira kuenda kuchikoro

Tichakubatsira nemitengo yezvinhu zvechikoro zvinoshandiswa nemwana wako kuchikoro.
Kukodzera: Vana vanopinda Chiba kanzuru, yenyika, kana prefectural zvikoro zvepuraimari, junior zvikoro zvepamusoro, nezvimwe.
　　　Vabereki vari mudambudziko nemari inodiwa pakurarama, vabereki vari kugamuchira mari yekurera vana, nezvimwe.
　　　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Tuition Support] kana kubvunza mubvunzo.
Kunyorera: Tapota bvunzai nechikoro chinopinda mwana wenyu, zadza fomu rekunyorera, uye riendese kuchikoro.

Mibvunzo: Chikamu Chenyaya Yezvidzidzo TEL: 043-245-5928

Kubhadhara mari yekuongorora madzimai emadzimai kuchatanga

After 10 October, pachipatara chakaita contract neChiba City kune vanozvara 1 weeks ne 2 month vazvara.
Kana taongororwa nachiremba, tinotsigira mari yekuzvara mwana kuongororwa nachiremba.
Chinangwa chekuongorora utano: Kuongororwa utano hwevakadzi masvondo maviri nemwedzi mumwe mushure mekusununguka
Kukodzera: Vakadzi vakazvara mushure meGumiguru 10 uye vakanyoreswa sevagari muguta panguva yekubvunzana.
Nhamba yerubatsiro: Kusvikira ku2 nguva
Mari yekubatsira: Kusvika ku1 yen panguva
Kuti uwane ruzivo senge matikiti ekubvunzana, ndapota tsvaga [Chiba City Obstetrics Examination] kana bvunza mubvunzo.

Mubvunzo: Chikamu Chekutsigira Kwehutano TEL: 043-238-9925

Kukwira kwemitengo Kukosha kwerutsigiro Chikumbiro chezvipo kusvika munaGunyana 9 (Mugovera)

Mutero wekugara pamunhu wega wega we2023 asingabhadharwe mutero wedzimba uye kamwe kamwe
Tiri kugamuchira zvikumbiro zvemabhenefiti edzimba dzine mari yadzikira kubva munaNdira kusvika Nyamavhuvhu (dzimba dzine shanduko dzakangoerekana dzachinja mumari yemumba).
Ndokumbira utarise kuti haugone kuwana mabhenefiti mushure menguva yekupedzisira.
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits] kana bvunza mubvunzo.

Benefits: 1 yen pamhuri
Application Deadline: Kusvikira Gunyana 9 (Mugovera)
Maitiro ekuwana fomu rekunyorera: Chiba City
　Kukwira kwemitengo Rutsigiro rwakakosha Inogoverwa pawadhi yega yega yekubvunzana dhesiki (yakavhurwa kusvika Gunyana 9).
　Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kupeji rekutanga.

Mubvunzo: Mutengo weChiba Guta Uri Kukwira Kukosha Kutsigira Mabhenefiti Call Center TEL: 0120-592-028

Zvaungaita njodzi isati yauya

Hatizivi kuti njodzi dzakadai sekudengenyeka kwenyika uye kunaya kwemvura zhinji dzichaitika riini.
Zvakakosha kugadzirira pachine nguva kuti kuderedze kukanganisa zvakanyanya sezvinobvira.

(1) Tarisa mepu yengozi
　Mamepu enjodzi anogona kushandiswa kutarisa nzvimbo dzine njodzi yenjodzi nenzvimbo dzekubuda.
　Kuti uwane ruzivo, tapota tsvaga [Chiba City Hazard Mepu].
(2) Funga nezvekutizwa kwakagoverwa
　Kuti udzivise utachiona, hazvina kujairika kuti vanhu vazhinji vaungane panzvimbo imwe.
　Funga nezvekutizira kune imwe imba yakachengeteka, yakadai sehama kana shamwari, kuwedzera kuchikoro chako kana nzvimbo yakasarudzwa yekutandarira.
　Kana imba yako iri munzvimbo yakachengetedzeka, funga kugara munzvimbo yekupotera pamba.
(3) Ungada kuisa seismic breaker?
　Inenge 60% yemoto inokonzerwa nekudengenyeka kwenyika kukuru inokonzerwa nemagetsi.
　A seismic breaker inodzima magetsi kana pakaitika kudengenyeka kudzivirira moto.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba City Seismic Breaker] kana bvunza mubvunzo.
　Mibvunzo: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613
(4) Gadzirira matura uye zvinhu zvekutora
　Gadzirira zvokudya nemvura yokunwa.
　Zvakare, gadzira runyoro rwezvinhu zvekukurumidzira kuti uende nazvo kana iwe uchinge wabuda muchiitiko chenjodzi.
　Nharembozha, mbozha bhatiri, zvinhu zvakakosha (mari, kadhi rekugara, kadhi reinishuwarenzi yehutano, nezvimwewo)
(5) Dzivisa fenicha kuti isadonha kana kudonha
　Midziyo mikuru nemidziyo yemagetsi zvine ngozi zvikuru kana zvikadonha kana kudonha mukudengenyeka kwenyika.
　Ndapota ongorora kuiswa uye kugadziriswa kwefenicha.
(6) Unogona kugamuchira mashoko ekudzivirira njodzi mumitauro yakasiyana-siyana.
　Mashoko acho ndeapiNdapota onai pano.

Mubvunzo: Disaster Prevention Countermeasures Chikamu TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Zviitiko / Zviitiko

Dhipatimendi reMoto Citizen Tour & First Aid Fair

Kuita kuti vanhu vazive nezvezviitiko zvekudzima moto kuchengetedza kuchengetedzwa kwenharaunda,
Tichaita kushanya uko iwe unogona kuona marori emoto nema ambulensi uye ruzivo nekudzima.

Zuva: Gunyana 9 (Mugovera) 9:10-00:12
　* Kubviswa kana kunaya
Nzvimbo: Harbour City Soga Common No. 2 Parking Lot
Chikumbiro: Ndokumbira uuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.
Kuti uwane ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Fire department 2nd Citizen Tour 2023] kana kubvunza.

Mibvunzo: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Sayenzi museum chiitiko Science Festa

Zuva: Kurume 10 (Mugovera) - Kubvumbi 7 (Svondo) 10:8-10:00
Zviri mukati: Zviitiko kwaunogona kuona kunakidzwa kwesainzi uye tekinoroji, senge maworkshops uye makirasi ehunyanzvi hwesainzi
Application Deadline: Gunyana 9th (Sun)
Kuti uwane ruzivo senge maitiro ekunyorera, tsvaga [Chiba City Science Festa] kana bvunza mubvunzo.

Mibvunzo: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Koniti imwe chete

Zuva: Gunyana 11 (Mugovera) 18:14-00:15
Nzvimbo: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Kuonekwa: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Kugona: 270 vanhu kubva kuvanhu vepakutanga
Muripo: 500 yen yevakuru, 100 yen yevadzidzi vepuraimari nevadiki (yemahara yevacheche pamakumbo evabereki)
Chikumbiro: Ndokumbira unyore nefoni kubva 9:5 munaGunyana 10 (Chipiri).
　　　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Mibvunzo: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kubvunzana

Kuonana pasina kunetsekana wega

Kana paine vanhu vakakukomberedza varikunetsekana nezvako, sekusanzwa zvakanaka,
Zvakakosha kuteerera uye kubatsira.
Kana uine dambudziko, ndapota usazeza kutaura nesu.

(1) Imba yekuraira yemoyo nehupenyu (1 maminitsi pachikamu)
　Date: Muvhuro neChishanu (kunze kwemazororo eruzhinji) 18:00-21:00
　　　　Mugovera (kaviri pamwedzi), Svondo (kamwe pamwedzi) 2:1-10:00
　Nzvimbo: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Chikumbiro: Kamuri yekuraira yemoyo nehupenyu TEL: 043-216-3618
　Nyorera parunhare kubva 9:30 kusvika 16:30 pakati pevhiki
(2) Husiku / zororo rekutarisira kubvunza (runhare/LINE kubvunza)
　TEL: 043-216-2875 LINE kubvunza (kunze chinongedzo):https://lin.ee/zjFTcH4
　Zuva: Muvhuro-Chishanu 17:00-21:00
　Mugovera, Svondo, Mazororo, Mazororo 13:00-17:00
(3) Mwoyo Nhare TEL: 043-204-1583
　Zuva: Pakati pevhiki 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Chiyereso chemoyo
　Unogona kutarisa hutano hwako hwepfungwa.
　Kuti uwane ruzivo, tsvaga [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Mushure mekupindura mibvunzo mishoma, tinokuzivisa iwe kune rutsigiro runoenderana nemamiriro ako azvino.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Coco Robo] kana kubvunza mubvunzo.

Mibvunzo: Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980

Kupanga mazano kune zvinonetsa vechidiki

Zuva: Pakati pevhiki 9:00-17:00
Zviri mukati: Nyaya dzehutsotsi, kudheerera, kurambwa kuchikoro nezvimwewo, matambudziko evechidiki
Contact:
(1) Youth Support Center (Central Community Center) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (mukati meChishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Bazi (Horo yeDzidzo yeGuta) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (mukati mezvivako zvakaoma zvakadai seKamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Hofisi yebazi yekuChamhembe (mukati mezvivako zvakaoma zvakadai seHanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110