Yakatumirwa munaGunyana 2022 "Chiba Municipal Newsletter" yevatorwa

National Traffic Safety Campaign muna Autumn

Mushandirapamwe wenyika wekuchengetedza traffic uchaitwa kwemazuva gumi kubva Gunyana 9st kusvika 21th.
Kwete kudzivirira tsaona chete, asiwo kudzivirira tsaona
Vese ndapota teverai mitemo yetraffic.

(1) Chengetedza kuchengeteka kwevanofamba netsoka sevana nevakwegura
(2) Dzivirira tsaona manheru nehusiku.Usanwa uye kutyaira.
(3) Vatyairi vemabhasikoro vanofanira kutevedzera mitemo yemumigwagwa.

Mubvunzo: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

★Traffic Safety Fair☆Chiba
　Zuva: Gunyana 9 (China) 29:13-00:16
　Nzvimbo: Nzvimbo Yokudzidza Youpenyu hwose (3 Benten, Chuo-ku)
　Zviri mukati: ①Chikamu chekuchengetedza mumigwagwa
　　　　②Fashion show uye kuratidzwa uchishandisa zvinoratidzira zvinhu
　　　　③Traffic Safety Fureai Concert nePrefectural Police Band
　Mubvunzo: Prefectural Police Headquarters Transportation General Affairs Division TEL: 043-201-0110

Zvidzidzo zvekupfupisa zvikoro zvevoruzhinji husiku junior zvikoro zvepamusoro, nezvimwe.

Public night junior high school (Masago Junior High School Kagayaki branch school) kuvhura muna Kubvumbi gore rinouya
Tichaita musangano wekuzivisa wega. (Ndichakudzidzisawo kunyora magwaro)

(1) Mbudzi 11 (China) uye Mbudzi 10 (Chishanu) 11:11-9:00
　Nzvimbo: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Mbudzi 12 (China) uye Mbudzi 8 (Chishanu) 12:9-9:00
　nzvimbo: Central Community Center

Mukuwedzera, kubva Gumiguru 10st (Mugovera) kusvika Gumiguru 1th (Mugovera)
Kune misangano yechikoro uye misangano yekubvunza munhu munzvimbo dzakasiyana.
Ndapota bvunza chero mibvunzo.

Chinangwa: Avo vanoda kupinda chikoro (vabereki vanogona kuuya navo)

Ndokumbira unyore nefoni mazuva maviri asati asvika zuva raunoda kutora chikamu.

Chikumbiro/Mibvunzo: Guta Bhodhi reDzidzo Kuronga Chikamu TEL: 043-245-5911

Chirongwa chekubatsira kuenda kuchikoro

Guta rinopa rubatsiro kumari yekutengera vana midziyo yekushandisa kuchikoro.

Kukodzera: Vana vanopinda zvikoro zvepuraimari nejunior muChiba City
　　　Vanhu vari mudambudziko nemari inodiwa muupenyu.

Uyezve, sevaya vari kuwana mari yokurera vana
Pane mamiriro, saka kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota ona [Chiba Guta Rutsigiro rweKupinda Chikoro]
Tsvaga kana kubvunza mubvunzo.

Chikumbiro: Bvunza chikoro icho mwana wako anopinda uye zadza fomu rekunyorera　
　　　Nyora pasi zvaunoda wotumira kuchikoro.

Mibvunzo: Guta Bhodhi reDzidzo Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Zvaunogona Kuita Njodzi Isati Yaitika

Hatizivi kuti njodzi dzakadai sekudengenyeka kwenyika uye kunaya kwemvura zhinji dzichaitika riini.
Zvakakosha kugadzirira pachine nguva kuti uderedze kukanganisa zvakanyanya sezvinobvira.

(1) Tarisa mepu yengozi
　Nzvimbo dzine njodzi yenjodzi uye nzvimbo dzekubuda
　Unogona kuzvitarisa pamepu yengozi.
　Kuti uwane ruzivo, tapota tsvaga [Chiba City Hazard Mepu].

(2) Funga nezvekutizwa kwakagoverwa
　Hazvina kujairika kuti vanhu vakawanda vaungane panzvimbo imwe chete kudzivirira kutapukirwa.
　Funga nezvekutizira kwete kuchikoro chako chete kana pekugara pawakasarudzirwa, asiwo kune imwe imba yakachengeteka, yakadai seimba yeshamwari.Kana imba yako iri munzvimbo yakachengetedzeka, funga kugara munzvimbo yekupotera pamba.

(3) Ungada kuisa seismic breaker?
　Inenge 60% yemoto inokonzerwa nekudengenyeka kwenyika kukuru inokonzerwa nemagetsi.
　A seismic breaker inodzima magetsi otomatiki kana pakaitika kudengenyeka.
　Dzivirira moto.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba City Seismic Breaker]
　ndapota bvunza.
　Mibvunzo: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Gadzirira matura uye zvinhu zvekutora
　Gadzirira zvinhu zvechimbichimbi zvakaita sechikafu nemvura yekunwa.
　Mukuwedzera, kutora newe paunenge uchipukunyuka muchiitiko chenjodzi
　Ita rondedzero yekukurumidza.
　Nharembozha, mabhatiri enhare,
　Zvinokosha (mari, kadhi rekugara, kadhi reinishuwarenzi yehutano, nezvimwewo)

(5) Dzivisa fenicha kuti isadonha kana kudonha
　Midziyo mikuru nemidziyo yemagetsi inogona kudonha kana kudonha mukudengenyeka kwenyika.
　Very ngozi.Kuiswa uye kugadzirisa fenicha, nezvimwe.
　Ndokumbira uongorore.

(6) Unogona kugamuchira mashoko ekudzivirira njodzi mumitauro yakasiyana-siyana
　Ndokumbira utarise ne[Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Tumira ruzivo rwekudzivirira njodzi ne-e-mail.
　Inotsigira mitauro gumi nemitatu, kusanganisira Chirungu neChinese.

(7) Tinopa runyoro rwevanhu vanoda rubatsiro mukubuda.
　Vatorwa vasinganzwisisi Japanese panguva yenjodzi
　Nyora mazita evaya vanoona zvakaoma kuzvidzivirira
　Tiri kutora hurongwa hwekunyoresa nekubatsira.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba City Evacuation Directory].

Mubvunzo: Disaster Prevention Countermeasures Chikamu TEL: 043-245-5113

Kutorwa kwevacant house vagari vekanzuru yedzimba

(1) Mukuru
　Vanhu vane mari yakaderera vanogona kunyorera Emergency yekuonana ruzivo
　Kune maconditions akadai semunhu.
(2) Yapera nguva (yemhuri dzine vana)
　(1) Vabereki vari pasi pezera re45 mukuwedzera kune zvakajairika mamiriro
　Avo vane vana vezera rechikoro chepuraimari kana vadiki vanogona kunyorera.

Unogona kugara mune zvese (1) uye (2) kwemakore gumi.
Ndapota bvunza chero mibvunzo.

Mafomu ekunyorera: Anowanikwa kubva munaGunyana 9 (China) munzvimbo dzinotevera.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F) ・
　　　　Wadhi Hofisi Dunhu Rekusimudzira Chikamu / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Zuva rekunyorera: Mugovera, Gumiguru 2022, 10 kusvika Gumiguru 1 (zororo)
　　　　Zvingave zvakanaka kana paine chitambi chekugamuchira kubva kupositi panguva iyi.
　　　　(Duplicate application haigoneki)
Lottery zuva: Gumiguru 2022, 10 (Muvhuro)
Yakarongerwa kufamba-mukati zuva: Kubva muna Ndira 2023, 1 (zororo)

Mibvunzo: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Ipa coupon tikiti nelottery Chiba City gourmet rutsigiro mushandirapamwe

Inogona kushandiswa mumaresitorendi muguta nehafu yemutengo wekudya nekunwa (kusvika ku5,000 yen)
Makuponi achaunzwa kuvanhu 10 nerotari.
Kuti uwane ruzivo rwakadai sezvitoro kwaunogona kushandisa
Tsvaga [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lottery chinangwa: Vanhu vanogara muChiba City kubva Nyamavhuvhu 8st
Maitiro ekushandisa:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Ndokumbira unyore kubva.
Mibairo yelotari: Makuponi achatumirwa kune vanokunda panosvika Gumiguru 10st.
　Makuponi anogona kushandiswa kubva munaNovember 11st (Chipiri) kusvika Kukadzi 1th, 2023 (Chipiri).

Mubvunzo: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zviitiko / Zviitiko

Nekuda kwesimba reiyo coronavirus nyowani, chiitiko chinogona kukanzurwa kana kumisikidzwa.
Ndapota bvunza murongi kuti uwane ruzivo rwazvino.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Kukokwa kwemahara kumitambo uye zviitiko izvo vana vanogona kutora chikamu.
Sei usingatsigire Jef United?

Date: Gumiguru 10th (Svondo) 16:14 Mutambo wekutanga
　　　Mutambo uchipokana neFC Ryukyu
Nzvimbo: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Kokero yevagari vemo
　Zviri mukati: SA unreserved seat pair kana imba isina kuchengetedzwa zvigaro
　Chinangwa: Vanhu vanogara muChiba City
　Capacity: 205 mapoka 410 vanhu

(2) Vana vanotiza
　Nguva: 13:50–14:05
　Zviri mukati: Runway kana vatambi vapinda
　　　　Ini ndichazviita uye ndotumira mutambi kumutambo.
　　　　Unogona kuwana tikiti reSA chigaro chisina kucheneswa kana chigaro chekumba chisina kuchengetwa.
　　　　Vabereki vachagamuchirawo kopi imwe chete.
　Chinangwa: Vadzidzi vechikoro chepuraimari vanogara muChiba City
　Kugona: 20 vanhu

(3) Kucherechedza kudzidzira panhandare
　Nguva: 13:10–13:45
　Zviri mukati: Tarisa vatambi vachidziya mutambo usati waitwa.
　　　　SA chigaro chisina kucheneswa kana chigaro chemba chisina kuchengetedzwa
　　　　Iwe uchagamuchira peya yematikiti.
　Chinangwa: Vadzidzi vechikoro chesekondari / junior nevachengeti vavo vanogara muChiba City
　Capacity: 25 mapoka 50 vanhu

Chikumbiro: Sarudza imwe kubva (9) kusvika (22) naGunyana 1nd (China)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Ndokumbira unyore kubva.
Hazvibvumirwi kuti munhu mumwe anyore kanopfuura kamwe chete.

Mubvunzo: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Masvondo 11:00-18:00)

Youth Day Festa

Zuva: Gunyana 9 (Mugovera) 17:10-00:16
Nzvimbo: Nzvimbo Yokudzidza Youpenyu hwose (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Ndokumbira uende zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.
Zviri mukati: Craft kona chiitiko, kutamba, live performance, nezvimwe.
Mubvunzo: Healthy Development Chikamu TEL: 043-245-5973

Kamishibai arikuuya kuChiba Park!

Zuva: Gunyana 9 (Mugovera) 17:11-30:12
13: 00 ～ 13: 30
Nzvimbo: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kugona: 25 vanhu kubva kumunhu wekutanga nguva imwe neimwe
Chikumbiro: Ndokumbira uende zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.
Mubvunzo: Central Mihama Park Green Hofisi
　　　TEL: 043-279-8440

Nguva yekukurukura yaamai vevabereki

Vabereki vanorera vana vanogona kutora rutivi nevana vavo.
Maawa ari 10:00-12:00.Wakasununguka kuuya uye kuenda mukati memaawa.
Ndokumbirawo uuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.

(1) Chuo Ward　
　Gunyana 9 (Chipiri) Matsugaoka Community Center
　Muvhuro, Gunyana 9 Hoshikuki Community Center
　Mubvunzo: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　Gunyana 9 (Chitatu) uye Gunyana 14 (Chitatu) Makuhari Community Center
　Mubvunzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　September 9 (Muvhuro) Konakadai Public Hall
　Chishanu, Gunyana 9 Kusano Community Center
　Gunyana 9 (zororo) Todoroki Community Center
　Mubvunzo: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Gunyana 9 (China) Wakamatsu Community Center
　Gunyana 9 (China) Mitsuwadai Public Hall
　Mubvunzo: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　Gunyana 9 (Chitatu) Oyumino Community Center
　Chivabvu 9 (Muvhuro) Houda Public Hall
　Mibvunzo: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　Gunyana 9st (China) uye Gunyana 1th (China) Takahama Community Center
　Mibvunzo: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Yakanga iri nguva yangu yokutanga kuchovha bhasikoro♪

Mukuwedzera pakudzidzisa mitemo yemigwagwa, vana vanogona kuchovha vari voga
Ndichakudzidzisa kuchovha uchishandisa bhasikoro.
Kuchovha mabhasikoro zvakachengeteka kudzivirira vana kubva mutsaona dzemotokari
Ungada kudzidza pamwe chete nomubereki wako nemwana kuitira kuti mugokwanisa kuchovha here?

Zuva: Gumiguru 10th (Mugovera), Gumiguru 29th (Svondo)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 · 14:20 · 15:00 · 15:40
　　　Inenge awa imwe nguva imwe neimwe

Nzvimbo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Vavariro: Vana vane makore 3 kusvika ku6 vasingakwanisi kuchovha bhasikoro
　　　(Vabereki vanofanira kuuya navo)
Kugona: 6 vanhu imwe neimwe
Nzira yekushandisa: Chiba City electronic application panosvika Gunyana 9 (Chishanu)
　　　　　Ndokumbira unyore pa
Kuti uwane rumwe ruzivo, ona [Chiba City, Kekutanga kuchovha bhasikoro]
Ndapota tsvaga kana kubvunza.

Mibvunzo: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kubvunzana

Kuonana kuMental Health Center

(1) Kukurukurirana nevachiri kuyaruka
　Gunyana 9 (Mon) uye Gunyana 5 (Fri) 9:9-14:00
(2) Kubvunza vakwegura
　Gunyana 9 (China) 15:14-00:16
(3) Kubvunzana
　Gunyana 9 (Chitatu) 21:10-00:12
(4) Kubvunzurudzwa kwedoro / zvinodhaka
　Gunyana 9 (Chitatu) 21:14-00:16
(5) Kubhejera kutsamira kubvunzana
　Gunyana 10 (Chitatu) 12:13-30:16

Zviri mukati: (1) kusvika (4) inyanzvi (5) kubvunzana nevanoongorora matare.
Chinangwa: Munhu kana mhuri
Capacity: Kusvika vanhu vatatu mumwe nemumwe
Chikumbiro, mubvunzo: Hutano hwemoyo nerunhare
　　　TEL: 043-204-1582

Kupanga mazano kune zvinonetsa vechidiki

Zuva: Pakati pevhiki 9:00-17:00
Zviri mukati: Nyaya dzehutsotsi, kudheerera, kuramba chikoro, nezvimwe.
　　　Matambudziko epwere

Contact:
(1) Youth Support Center
　(pakati penharaunda yenharaunda)
　TEL: 043-245-3700
(2) Hofisi yebazi yekuMabvazuva (mukati meChishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West annex (horo yedzidzo yeguta) TEL: 043-277-0007
(4) Bazi rekumaodzanyemba (Kamatori Community Center, nezvimwewo)
　Complex nzvimbo) TEL: 043-293-5811
(5) Hofisi yebazi yekuNorth (mukati mezvivakwa zvakaoma seHanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110