Muturikiri wenharaunda / mutsigiri weshanduro

	munda	Zviri mukati zvinogona kukumbirwa
１	Administrative procedures	Maitiro akasiyana-siyana mumahoro emaguta, mahofisi emawadhi, nzvimbo dzehutano nemagariro, mahofisi epenjeni, nezvimwe.
XNUMX	Kurera vana uye nyaya dzemitero	Chikoro cheNursery, maitiro emutero wekugara, nezvimwe.
XNUMX	Chinhu pamusoro pedzidzo yemwana, mudzidzi	Elementary uye junior high school yekubvuma maitiro, matatu-nzira kubvunzurudza, kuraira basa, nezvimwe.
XNUMX	Chinhu pamusoro pehutano hwakanaka	Nursing care level kubvunzurudza, kuremara basa kubvunzana, nezvimwe.
XNUMX	Nyaya dzekurapa	Kuongororwa kwechiremba nguva dzose, bvunzo, majekiseni akasiyana-siyana, nezvimwe.
XNUMX	Chinhu pamusoro pekuita senge masangano evagari munharaunda	Tsananguro dzevagari vatsva, kurovera njodzi, mitambo yezhizha, nezvimwe.
XNUMX	vamwe, Zvinhu zvakaonekwa zvakakodzera nemutungamiri wenyika	Mumwe nemumwe uye zvinotongwa zvinoenderana nekukasira uye kukosha

*Ndokumbira utarise kuti zvikumbiro zvemuturikiri zvinotevera hazvikodzeri.

*Ndine mubvunzo kumutorwa wepanext door, saka ndoda muturikiri.

* Ndinoda muturikiri pandinotsanangura mitemo yemukati yekambani kuvashandi vokune dzimwe nyika vekambani inoita purofiti.

*Ndinoda kutumira tsamba kushamwari iri mhiri kwemakungwa, saka ndapota ishandure.Vakadaro

■ Kukumbira sei ■

(Nhanho XNUMX) Bvunza nefoni kana email nezve zviri muchikumbiro chako　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ Pakubvunza, mutengi pachake anofanira kutaura.Kana mutauro wako usiri Chirungu, Chinese, Korean, Spanish, Vietnamese, kana Ukrainian, tinogona kukukumbira kuti utitumire chikumbiro chako neemail.

■ Kana mutengi aine zviratidzo zvakaita sefivha kana kukosora, kududzira pamhepo chete ndiko kunenge kwasarudzwa kuti zvikumbirwe kududzira, uye zvikumbiro zvekududzira chiso nechiso hazvigamuchirwi.

■ Kana tikasarudza kuti tinogona kugamuchira chikumbiro chako, tichakubata iwe.

■ Hatigone kugamuchira zvikumbiro zvinotsanangura mutsigiri mumwechete semunhu.

(Chikamu XNUMX)Zadza fomu rekunyorera reMashandisirwo eMuturikiri Wenharaunda/Shanduro,Tumira

Kana sangano rikapindura kuti rinogona kubvumwa, anenge achikumbira anozadza fomu rekunyorera rakanyorerwa (fomu rekunyorera muturikiri wenharaunda/mutsigiri wechirongwa chekushandisa),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpNdokumbira utumire ku (Fomu rekunyorera richawanikwa kubva muna Ndira XNUMX, XNUMX.)

Dhaunirodha Fomu Rokukumbira Kuturikira Kwenharaunda/Shanduro

Fomu rekunyorera / FOMU REKUBVA

Community support system application form

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Pakangosarudzwa mutsigiri, tichabata mukumbi nerunhare kana e-mail neruzivo (dudziro: nguva nenzvimbo yemusangano, dudziro: zuva rekupedzisira, nezvimwewo).

■Kana usingakwanisi kusangana nenguva yemusangano nemhaka yengwavaira yomusikirwo, zvichingodaro, tapota taura nomunhu anotarisira panzvimbo yemusangano zvakananga.

■Haukwanise kukumbira muturikiri nekudoma mutsigiri mumwechete semunhu.

■ Mharidzo■

Ndokumbira utumire gwaro rekushandisa kusangano redu kana wapedza zviitwa zvako semuturikiri wenharaunda/ mutsigiri wemuturikiri.

■ Tapota tizivise zvawaona kuitira kuti tigozvishandisa sereferensi yezviitwa zvenguva yemberi.

Anokumbira report download

Chirevo chemushandisi REPORT / FEEDBACK FORM

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Mutsigiri report download

■ Kana uchida kuramba uchikumbira, tapota zadza mashoko anodiwa pakuendesa mushumo.

■Mushure mekuendesa mushumo wechiitiko, tichagadzirisa kubhadharwa kwemari kuvaturikiri venharaunda nevatsigiri veshanduro.Kubhadharwa kwemubairo kwakarongerwa kuitwa mukati memwedzi mitatu kubva pamwedzi unotevera zuva rekuita.Tinokumbira ruregerero nekukanganisika kwawaita, asi tinokumbira nemutsa kushandira pamwe kwenyu mukuendesa mushumo webasa.

■Zvinyorwa■　　

■Chiba City International Foundation neAssociation Certified Community Interpretation and Translation Supporters havazovi nemhosva yekukuvadzwa kupi nokupi kunenge kwaitwa nemutengi nekuda kwezviitwa zvekuturikira/kushandura.

■ Tichagovera ruzivo rweanokumbira uye tokumbira zvirimo nevenharaunda vanotsigira uye vatsigiri veshanduro.

■ Zvichienderana nezviri mukati, tinogona kukukumbira kuti usimbise zvizere uye ugopa magwaro akakodzera zuva rebasa rekuturikira risati rasvika.

■ Vatsigiri veKuturikira neKuturikira Kwenharaunda vanoturikira chete kana kuturikira.Ndapota rega kubvunza vatsigiri vega vega maonero avo kana ruzivo rwevanhu, kana kukumbira vaturikiri vega kana shanduro.