Gunyana 2024 "Nhau kubva kuChiba Municipal Administration" kune Vekunze

Mutero weMunicipal/prefectural uye mutero wemari inowanikwa

Vatorwa vanogara muJapan vanofanirwa kubhadhara mutero.
Mutero weguta uye prefectural unobhadharwa pakati pevhiki kubva Kukadzi 2st (China) kusvika Kukadzi 2th (China) kubva 15:8 kusvika 30:17.
Unogona kuzivisa pakati pe2:16 na3:15 pakati pevhiki kubva Kukadzi 9th (Chishanu) kusvika Kurume 00th (Chishanu).

Mutero wemubhadharo uchabhadharwa pakati pe2:16 na3:15 pakati pevhiki kubva Kukadzi 9 (Chishanu) kusvika Kurume 00 (Chishanu).
Unogona kuzvitumira.

(1) Mutero wekanzuru uye prefectural inogona kugadzirirwa pawebhusaiti yeguta uye inotumirwa netsamba.
　Kuti uwane ruzivo, tsvaga [Chiba City Declaration Form].
(2) Mitero yemutero inodzoka inogona kupedzwa paNational Tax Agency webhusaiti uye inotumirwa nemagetsi kana netsamba.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga mu [National Tax Agency Creation Corner].

Tsanangudzo senge kwaunowana mutero wekudzoka, zuva uye nzvimbo yekuisa mutero wekudzoka, nezvimwe.
ndapota bvunza.

Mibvunzo: Tobu City Tax Office Municipal Tax Division (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Kutsvaga vashandisi vekuchengeta vana kwenguva pfupi kutanga muna Kubvumbi

Izvi zvinoshanda kune vana vasingaendi kunzvimbo dzekuchengeta vana (kubva pamwedzi mitatu kusvika vasati vapinda chikoro chepuraimari).

(1)Vashandisi venguva dzose: Vanhu vane vabereki vanoda kuchengetwa kwevana 2 kana 3 mazuva pasvondo nekuda kwebasa, nezvimwe.
　Maawa ekushanda: Muvhuro kusvika Mugovera 8:00 kusvika 17:00, kunze kwemaawa ebhizinesi kusvika 18:00.
　Ongorora: Kana paine akawanda manyorerwo, sarudzo ichaitwa.
　　Unogona kunyorera zvivakwa zvakawanda, asi mwana wega wega anogona kushandisa nzvimbo imwe chete.
(2) Kusashandisa nguva dzose
　Kana mubereki achinge asisakwanisi kuriritira mwana kumba nekuda kwekurapwa, nezvimwe.
　Muganho wekushandisa: Kushandiswa kwezuva nezuva kuri mukati memazuva manomwe emwedzi　　　　　
　　　　　　Kushandiswa kwehafu yezuva kuri mukati memazuva gumi nemana emwedzi
　Maawa ekushanda: Pakati pevhiki 8:00-17:00
　　　　　　Hafu yezuva: 8:00-12:30 kana 12:30-17:00
　　　　　　Mugovera 8:00-12:30

Kune ese (1) uye (2), ndapota nyorera zvakananga kunzvimbo yaunosarudza.
Kuti uwane ruzivo pamusoro pezvivakwa zviripo, mubhadharo wekushandisa, nhamba yenguva dzekushandisa, nzira yekushandisa, nezvimwe.　
Unotsvaga (1) ne[Chiba City kushandiswa nguva dzose] kana (2) neChiba City kushandiswa zvisiri izvo?
ndapota bvunza.

Mibvunzo: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Kutsvaga vamwe vana kuti vashandise imba yevana kubva muna Kubvumbi

Vana vachange vachishandisa makamuri evana aripo kubva muna Kubvumbi
Uyezve, isu tiri kunyoresa.
Chirongwa ichi ndechevadzidzi vepuraimari vane vabereki vasipo masikati nekuda kwebasa kana zvimwe zvikonzero.

Nguva yekugamuchira: Kukadzi 2th (Chipiri) kusvika Kurume 13 (Muvhuro)
Fomu rekunyorera: Hutano uye Welfare Center Vana neMhuri Divisheni/Citizen Center Liaison Office/
　　　　Unogona kuzviwana kubva kuHealth and Development Division. Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kupeji rekutanga.
Maitiro ekunyorera: Tumira fomu rekunyorera uye magwaro anodiwa kuwadhi uko sarudzo yako yekutanga yekamuri yevana iripo.
　　　　　Ndapota tumira kana kuuya nayo kuChikamu cheVana neMhuri cheHealth and Welfare Center.

Chiziviso chesarudzo yekushandisa nzvimbo yacho yakarongerwa kupera kwaKurume.
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Children's Room] kana bvunza mubvunzo.

Mubvunzo: Chikamu chevana neMhuri, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Purojekiti yevhoucha yedzidzo yekubuda kuchikoro Ipaponi rekutsigira remangwana revana

Yakanangana nevana vasingakwanise kuenda kuzvikoro zvecram nekuda kwezvikonzero zvemari.
Unogona kugamuchira kopani yechikamu chemutengo kana ukanyorera.

Chinangwa: Mhuri dzinowana rubatsiro kuruzhinji kana kuti mhuri dziri kuwana mari yekutsigira vana yakakwana,
　　　Vana vanopinda 2024th uye 4th giredhi kubva Kubvumbi 5
Kugona: 115 vadzidzi mugiredhi rega rega
Grant mari: 12 yen pamwedzi kwemwedzi gumi nemaviri
Application: Inofanirwa kusvika neChishanu, Kurume 3st.
　　　Tumira fomu rekunyorera (rakagovaniswa kuVana neMhuri Rutsigiro Chikamu) kuChiba City Hall, 260-8722.
　　　Ndokumbira utumire kune Dhipatimendi Rekutsigira Vana uye Mhuri. Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.

Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba City Outside Education Voucher]
ndapota bvunza.

Mibvunzo: Chiba City Hall Vana neFamily Support Division TEL: 043-245-5179

Rega cannabis!cannabis inokuvadza

Vechidiki vazhinji vanobatwa necannabis.
Pane mashoko asiriwo akapararira ekuti mbanje haikuvadzi.
Cannabis inogona kukonzera kufungidzira, matambudziko ekurangarira, uye kuderedzwa kugona kudzidza.
Marijuana inorambidzwa nemutemo.
Kana uchinge washandisa, haugone kumira, uchiita kuti iwe neavo vakakupoteredza vasafare.
Ndapota usaedze kana kuishandisa.
Kana uchinetseka wega kana ukaona shanduko muvanhu vakakupoteredza, tapota tibvunzei.

Bata: Prefectural Police Headquarters Zvinodhaka uye Pfuti Countermeasures Chikamu TEL: 043-201-0110
　　　　Nzvimbo yemapurisa iri pedyo, bhokisi remapurisa, bhokisi remapurisa
　　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Mibvunzo: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Ndapota bvisa chivharo uye chinyorwa kubva mubhodhoro repurasitiki usati wairasa.

Mabhodhoro epurasitiki akaraswa anogona kutsiviwa nemitsva.
Inogona kushandurwa kuita zvipfeko zvebasa, mapeni ebhora, nezvimwe.
Bvisa chivharo uye chinyorwa uye uzvirase kure.
Caps inogona kuraswa mumabhokisi ekuunganidza kana semarara anopisa.
Mabhii anogona kuraswa semarara anobvira.
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City PET mabhodhoro].

Mubvunzo: Kubvunza marara epamba fona TEL: 043-204-5380

Tanga kushandisa Wi-Fi yemahara paCity Hall

Kubva Kukadzi 2st (China), paCitizen Void pa1st uye 1nd pasi peCity Hall,
Wi-Fi yemahara yave kuwanikwa.
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Hall Wi-Fi].

Mibvunzo: Chikamu Chitsva Chekugadzirisa Zvivakwa zveHurumende TEL: 043-245-5628

Wana rubella antibody test

Kana munhu mukuru akatapukirwa, zviratidzo zvacho zvinogona kunge zvakakomba.
Kana ukaita pamuviri nokukurumidza, mwana wako achaberekwa akaremara.
Unogona.
Funga kubaiwa jekiseni kudzivirira rubella.
Yemahara antibody bvunzo inowanikwa kumunhu wega wega.

Vanhu vanokwanisa kuongororwa masoja ekudzivirira chirwere: Vanhu vanogara muChiba City uye vakaedza chero kubva (1) kusvika (3).
　　　　　　　　　　Munhu anoshanda
(1) Mukadzi anoda kuita mimba nemhuri yaanogara nayo
(2) Mhuri dzinogara pamwe chete nevakadzi vane pamuviri vane masoja ekudzivirira utachiona
(3) Rubella antibody test yevarume vakazvarwa pakati paApril 1962, 4 naApril 2, 1979.
　Vanhu vane rubella vaccination coupon yemahara

Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Rubella Antibody Test].

Mubvunzo: Chikamu Chekudzivirira Chirwere Chetachiona TEL: 043-238-9941

Kukwira kwemutengo Kukosha kwekutsigira rubatsiro (7 yen)

Vanhu vasingafanire kubhadhara mutero wevagari muna 2023 ndivo:
Unogona kunyorera Mutengo Wokukwira Kwekutanga Rutsigiro Benefit (Chishanu).

Target
(1) Vanhu vanogara muChiba City muna Zvita 2023, 12 uye vasina kugamuchira chiziviso.
(2) Mhuri dzine mumwe munhu akatamira kuChiba City kubva muna Ndira 2023, 1

Chikumbiro: (1) Tumira zvakare tsamba yekusimbisa yakagamuchirwa kubva kuChiba City.
　　　　(2) Vanhu vakatama vanonyorera.
Consultation counter
　Zuva uye nguva: Pakati pevhiki 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Nzvimbo: Central Health and Welfare Center 13th floor, Hanamigawa Health and Welfare Center 3rd floor　　
　　　　Inage Hutano uye Welfare Center 1st floor, Wakaba Ward Hofisi 1st floor Midori Hutano uye Welfare Center yechipiri pasi
　　　　Mihama Health and Welfare Center 4th floor

Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba guta rinobatsira 7 yen] kana
ndapota bvunza.

Mubvunzo: Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Call Center
　　　Pakati pevhiki 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Zviitiko / Zviitiko

Ona Diamond Fuji munguva yechando

Diamond Fuji iri pamusoro peMt. Fuji (nzvimbo yepamusoro-soro)
Zuva rakaturikidzana rakanaka semadhaimani
Chinhu chinopenya (natural scenery).
Chiba City ine gungwa refu kwaunogona kuona Mt. Fuji.
Diamond Fuji inogona kuonekwa kubva kugungwa kwemazuva anenge gumi.
Ndokumbira unakirwe nekuona Mt. Fuji kubva kumahombekombe eChiba City.
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota shanya [Chiba City Diamond Fuji]
Ndapota tsvaga.

Mibvunzo: Tourism Association TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Zuva uye nguva: Chishanu, Chikunguru 2th, 9: 10-00: 15
Nzvimbo: Chiba City Hall 1st floor chiitiko nzvimbo
Zviri mukati: Kugadzirwa kwakananga kwepasirese, kugadzirwa kwemuno kunoshandiswa munharaunda,
Kutengeswa kwezvigadzirwa zvekutengeserana zvine chekuita nehutano

Mibvunzo: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Dhipatimendi reMoto Citizen Tour

Zuva: Nyamavhuvhu 3 (Sat) 2:10-00:12
*Kanzurwa kana kunaya
Nzvimbo: Aeon Mall Makuhari New City maodzanyemba yekupaka
　　　(Kuseri kwe mall inoshanda)
Zviri mukati: Injini yemoto / rwendo rweamburenzi, ruzivo rwekudzimisa moto,
　　　Kuti uwane rumwe ruzivo nezve mayunifomu ekudzima moto evana, nezvimwe.
　　　Tsvaga [Chiba City Fire Department].

Mibvunzo: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Kubva Kurume 3nd (Mugovera) kusvika Kurume 2th (Mugovera), Chiba City
Chiba Civic Art Festival ichaitirwa munzvimbo dzakasiyana siyana.
Mimhanzi, theatre, mabhuku, hunyanzvi hwekuita zvechinyakare, mhemberero yetii, kuronga maruva, hunyanzvi, nezvimwe.
Kune zviitiko zvakasiyana-siyana.
Uyu mutambo unoitwa kamwe chete pagore umo vanhu vanodarika chiuru, kusanganisira zvizvarwa zveChiba, vanotamba pamwe nekuratidzira.
Munhu wese kubva kuvana kusvika kuvakuru anogona kunakidzwa nazvo.
Zvikumbiro uye mari yekubvuma haidiwe kune zviitiko (1) uye (2) pazasi.
Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota taura neChiba City Cultural Federation Secretariat.

Mibvunzo: Chiba City Cultural Federation Secretariat (mukati meChiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 3, 10:14-00:16
　Nzvimbo: Civic Center Hombe Hombe
　Zviri mukati: Symphonic suite "Scheherazade" nezvimwe.
　Mubvunzo: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Ngatitarisei madhirama emuno ekumusha kwedu ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 3, 10:11-30:15
　Nzvimbo: Mihama Culture Hall Main Hall
　Zviri mukati: Nziyo nemitambo zvakapfuudzwa muChiba City kubva kare.
　Kugona: 200 vanhu kubva kuvanhu vepakutanga
　Mibvunzo: Guta Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kubvunzana

Kupangwa mazano ezveutano kumadzimai nemadzimbuya

zuva nenguva. Nzvimbo:
(1) Kukadzi 2th (Chitatu) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) Kukadzi 2th (Chishanu) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) Kukadzi 2th (Muvhuro) 19:10-00:12 Central Health and Welfare Center
Zvemukati: Kubva pakuyaruka kusvika pakuguma kuenda kumwedzi, kubata pamuviri (kusanganisira nhumbu isingadikanwi), kuzvara mwana, nezvimwe.
　　　Kuonana maererano nemiviri yevakadzi uye hutano
Vanhu vanoshanda: Vakadzi
Chikumbiro: Fonera bazi rezvehutano renzvimbo yega yega pazasi.
　　　Pakati TEL:043-221-2581
　　　Inowanikwa TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Mubvunzo: Chikamu Chekutsigira Kwehutano TEL: 043-238-9925

Kubvunzurudzwa nenyanzvi dzechikadzi

Zuva uye nguva: Chishanu, Chikunguru 2th, 16: 13-00: 17
Nzvimbo: Guta Horo 1st floor Citizen Consultation Room
Zvemukati: Gweta rechikadzi revakadzi vane zvinovanetsa uye zvinovanetsa.
　　　・ Unogona kubvunza nyamukuta kana chiremba wepfungwa.
Vanhu vanoshanda: Vakadzi
Kugona: 4 vanhu kune imwe neimwe nyanzvi, kutanga kubva pakutanga
Nguva: Anenge maminitsi makumi mana pamunhu
Chikumbiro: Ndokumbira uuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva

Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060