Rakabudiswa muna Kubvumbi 2023 "Nhau kubva kuChiba Municipal Administration" kune Vekunze

Iwe unogona kuisa iyo Yangu Nhamba Kadhi basa pane yako smartphone.

Kubva Chivabvu 5 (China), mamwe eMy Number Card mabasa achave aripo pamafoni.
(android chete) inogona kushandiswa.
Kunyangwe iwe usina Yangu Nhamba Kadhi, iwe unozokwanisa kupedzisa maitiro online.
Kuti uwane ruzivo, tsvaga [Chiba City My Number Card ine smartphone], kana
ndapota bvunza.

XNUMX.nzira dziripo
(1) Mynaportal maitiro (kutsvaga uye kunyorera zvemagetsi masevhisi akadai sekuchengeta vana uye mukoti.
Tarisa mutero wako, penjeni, ruzivo rwezvinodhaka, ruzivo rwekutarisa hutano, nezvimwe.Tax return Mynaportal linkage, nezvimwewo)
(2) Unogona kuwana kopi yekadhi rako rekugara uye chisimbiso chekunyoresa chisimbiso muchitoro chiri nyore.
(3) Maitiro epamhepo emasevhisi ebazi rakazvimirira (kuvhura maakaundi ekuchengetedza, zvibvumirano zvembatya, nezvimwewo)
(4) Shandisa sekadhi reinishuwarenzi yeutano
Zuva rekutanga rekushandisa: (1) richawanikwa kubva muna Chivabvu 5 (China), uye (11) kusvika (2) richawanikwa mushure meizvozvo.

Mibvunzo: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

National Traffic Safety Campaign muchirimo

Ne sirogani inoti, "Taundi rinozivikanwa, kunyangwe mumigwagwa yakajairika"
Ichaitwa kwemazuva gumi kubva Chivabvu 5 kusvika Chivabvu 11.

Vanofamba netsoka vanofanira kupfeka hembe dzakareruka.
Kana uri kutyaira, ndapota tyaira zvine mutsa.
Kana ukachovha bhasikoro, ndapota tenga inishuwarenzi yebhasikoro.

XNUMX.kurovedza zvinangwa
(1) Kuchengeteka kwevanofamba netsoka
(2) Dzivirira tsaona dzevanofamba netsoka paunenge uchiyambuka uye kutyaira zvisina njodzi
(3) Pfeka ngowani paunenge uchichovha bhasikoro uye teerera mitemo yemumigwagwa.

Mubvunzo: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Ruzivo rwakabatana nehutachiona hutsva hwe coronavirus

Kubva Chivabvu 5 (Muvhuro), mutemo mutsva wechirwere chekoronavirus uchachinja.
Ichaita mari kana ukaiona kuchipatara neiyo coronavirus itsva.

(1) Mari yevarwere vekunze (paunoenda kuchipatara)　
　Kusvikira Chivabvu 5: Yemahara (muripo wekushanya kwekutanga, nezvimwewo inobhadharwa)
　Chivabvu 5th kusvika pakupera kwaGunyana: Mari dzinoshanda
(2) Mari yechipatara
　Kusvika Chivabvu 5: Yemahara (yemahara chete yekuvhara inishuwarenzi)
　Chivabvu 5th kusvika pakupera kwaGunyana: Mari dzinoshanda
(3) Nhamba yefoni yedhesiki rekubvunza
　Novel Coronavirus Infectious Disease Consultation Center
　Kusvikira Chivabvu 5: TEL: 7-043-238
　Kubva Chivabvu 5 kusvika pakupera kwaGunyana: TEL: 8-9-043

Mibvunzo: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

unonyatsoziva here?nezvekukuvadza kwefodya

(1) Hapana vhiki yekuputa kubva Chivabvu 5st kusvika June 31th
　Funga zvakare nezvemigumisiro yekusvuta uye kurega kusvuta.
(2) Kusvuta kusingadzoreki kunokonzera kukanganisa kukuru kune vanhu vakakupoteredza
　Kusvuta kusvuta kufemba utsi hwevamwe vanhu.
　Vanhu vakawanda vanofa gore negore nekuda kwekusvuta.
(3) Midzanga isingapise inogonawo kusvuta
　Midzanga isingapise, iyo inonzi haina utsi uye kunhuwa
　Zvinokuvadza avo vakakupoteredza nenzira imwe cheteyo inoita fodya.
(4) Unorega sei kusvuta?
　Wana rubatsiro pakurega kusvuta.
　Bazi rezvehutano reHealth and Welfare Center richakuzivisa nezvenzira dzinoshanda dzekurega kusvuta.
　Tinotsigira vanhu vari kuedza kurega kusvuta kuburikidza nekubvunzurudza uye dzimwe nzira.
(5) Kusvuta kurega kurapwa kwevarwere vanobhadhara mari yekubatsira chirongwa
　Imwe yemitengo yekurapisa vanhu vari kurega kuputa pachipatara cheavo vanogara muguta reChiba ichapihwa rubatsiro.
　Huwandu hwemari yerubatsiro: inosvika ¥1 yekurapwa kunze kwekurega kuputa
　Kuti uwane ruzivo senge manyorero, tsvaga [Chiba Guta Rega Kusvuta Rubatsiro] kana bvunza.

Mubvunzo: Chikamu chehutano cheHealth and Welfare Center yewadhi yega yega
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Kugovera mapasipoti ekuonana

Iwe unogona kushandisa 18 inotarirwa zvivakwa zvemahara kana pamutengo wakaderera.
Nzvimbo dzakanangwa: mabhaisikopo emuguta, madziva ekushambira, mamuseum esainzi, nezvimwe.
Mazuva anowanikwa: Mugovera uye mazuva akasarudzwa
Nzvimbo yekugovera: Chikamu cheWard office general affairs/chikamu chetsigiro yebudiriro yenharaunda
Ndiani anogona kushandisa: Vadzidzi vekutanga uye vadiki vechikoro chesekondari *Yatogoverwa kuzvikoro zviri muguta

Mibvunzo: Guta Bhodhi reDzidzo Yekuronga Chikamu TEL: 043-245-5908

Chiba Minato Civic Centre inovhura

Civic centre pamberi peguta horo inofamba uye inoshandura zita
Shiyakusho-mae Civic Centre muChuo Community Center kubva muna Chivabvu 5 (Muvhuro)
Ichaenda kune 2nd floor yechivakwa cheguta nyowani uye yakavhurwa se "Chiba Minato Civic Center".

Maawa: Muvhuro-Chishanu 8:30-17:30 (kusingabatanidzi mazororo enyika, mazororo, uye kupera kwegore uye New Year mazororo)

Tinobvuma:
　(1) Kopi yekadhi rekugara Kuburitswa kwerejista yemhuri / chitupa chine chekuita nemutero weguta
　(2) Kugamuchirwa kwechiziviso chekutamiswa kwevagari uye rejista yemhuri
　(3) Chisimbiso kunyoresa uye kuburitswa kwechitupa chimwe chete, nezvimwe.

Mibvunzo: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zviitiko / Zviitiko

Nekuda kwesimba reiyo coronavirus nyowani, chiitiko chinogona kukanzurwa kana kumisikidzwa.
Ndokumbira utarise nevarongi vezviitiko kuti uwane ruzivo rwazvino.

Dhipatimendi reMoto Citizen Tour

Zvikopokopo zvekudzima moto kusimudzira ruzivo rwemabasa ekudzimisa moto anodzivirira kuchengetedzwa kwenharaunda
Tichabata nzendo dzakadai se "Otori".

Date: June 6 (Mugovera) 1:10-00:12 *Yakanzurwa kana kuchinaya
Nzvimbo: Moto Dhipatimendi General Center (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Kuona brigade yemoto uye timu yekununura kudzidzira
　(2) Shanyira tsika yevatyairi vendege
　(3) Kucherechedzwa kwemarori emoto, maamburenzi, moto helikopta, nezvimwe.
　(4) Chiitiko chekudzima moto, nezvimwe.

Kugona: 500 vanhu

Kushanda: Chivabvu 5 (Mon) kusvika 14th (Zuva)
　　　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Ndokumbira utumire ruzivo rwunotevera pa

(1) Dhipatimendi reMoto Citizen Tour
(2) Zvita 6 (Mugovera)
(3) Zita remumiriri weboka rakaita semhuri (furigana)
(4) Zip code nekero
(5) Zera uye giredhi
(6) Nhamba dzerunhare
(7) Nhamba yevatori vechikamu

Kufona kwakanaka.Tichabata vakakunda muna Chivabvu.

Kushandisa / Mubvunzo: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Ngatinakidzwe nemhenderekedzo yegungwa (jecha pagungwa) tichinzwa zhizha nemhepo yegungwa paKemigawa Beach.
Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 5, 28:10-00:16
*Yakanzurwa kana kunaya
Nzvimbo: Yakatenderedza Inage Yacht Harbour (mukati meInage Seaside Park)
Zviri mukati: Hula yekutamba show, mota yekicheni, nezvimwe.

Mibvunzo: Kemigawa Beach Festa Executive Committee TEL: 043-245-5789

Hurukuro yehoro yeruzhinji

(1) Hip-hop kutamba chidzidzo chekuedza
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Chinangwa: Vadzidzi vekutanga uye vadiki vechikoro chesekondari
　Kugona: 15 vanhu
　Chikumbiro: Parunhare naMay 5 (Mon)
　Nzvimbo / chikumbiro / mibvunzo: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) Denderedzwa chiitiko kosi "Hula kutamba"
　Zuva: June 6 (Muvhuro) uye June 5 (Muvhuro) kaviri
　　　　13: 30 ～ 15: 00
　Vanhu vanoshanda: Vakadzi
　Kugona: 15 vanhu
　Chikumbiro: Nerunhare kubva Chivabvu 5 (Chipiri) kusvika 9th (Muvhuro)
　Nzvimbo/chikumbiro/mibvunzo: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Regai Hula!Kutanga hula kutamba　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Chinangwa: Vakadzi vakuru
　Kugona: 15 vanhu
　Application: Pakazosvika May 5 (zororo)
　Nzvimbo/chikumbiro/mibvunzo: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Kutamba nevabereki nevana
　Zuva uye nguva: Chivabvu 5 (Chishanu) uye 19th (Chishanu) kaviri, 26:2-10:30
　Chinangwa: Vana vane makore 1 gore 6 mwedzi kusvika pamakore matatu uye vachengeti vavo
　Capacity: 10 mapoka 20 vanhu
　Chikumbiro: Nerunhare kubva Chivabvu 5nd (Chipiri) kusvika Chivabvu 2th (zororo)
　Nzvimbo/chikumbiro/mibvunzo: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Ndinoda kunyemwerera!kirasi inokurudzira
　Zuva: Chivabvu 5th (Muvhuro) uye Chikumi 29 (Muvhuro) 6:5-2:10
　Target: vane makore 1-3 nevabereki vavo
　Kugona: 10 mapoka
　Chikumbiro: Parunhare naMay 5 (Chitatu)
　Nzvimbo/chikumbiro/mibvunzo: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Zvakanaka kana usiri kugona kurovedza muviri!chiitiko chisina chinhu
　"Sports blowgun"
　Zuva: Chivabvu 5 (Muvhuro) 15:14-00:16
　Chinangwa: Mukuru
　Kugona: 10 vanhu
　Chikumbiro: Nerunhare kusvika Chivabvu 5 (Mon)
　Nzvimbo/chikumbiro/mibvunzo: Mihama Ward Utase Community Center TEL: 043-296-5100

Parenting chat time

Vabereki vanorera vana vanogona kushandisa horo dzavose nevana vavo.
Ndapota batana nesu.
Maawa ari 10:00-12:00.
Wakasununguka kuuya uye kuenda mukati memaawa.Ndapota huya zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.

(1) Chuo Ward
　Chivabvu 5 (Chitatu) Matsugaoka Public Hall
　Chivabvu 5 (Chitatu) Oihama Community Center
　Chivabvu 5 (Chitatu) Shinjuku Community Center
　Mubvunzo: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward
　Gunyana 5 (Chitatu) uye Gunyana 10 (Chitatu) Makuhari Community Center
　Mubvunzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　September 5 (Muvhuro) Konakadai Public Hall
　Chivabvu 5 (Muvhuro) Kurosuna Community Center
　Chivabvu 5 (Chishanu) Sanno Community Center
　Mubvunzo: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward
　Chivabvu 5 (China) Sakuragi Community Center
　Gunyana 5 (China) Mitsuwadai Public Hall
　Mubvunzo: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward
　Chivabvu 5 (Muvhuro) Honda Community Center
　Chivabvu 5 (Chipiri) Oyumino Public Hall
　Mibvunzo: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　Chivabvu 5 (China) Takahama Community Center
　Mibvunzo: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Kasori Shell Mound Spring Event

(1) Jomon Spring Mutambo
　Kuwedzera kunakidzwa nevhu mapepa crafts uye kufamba-famba nhoroondo nzvimbo
　Kasorinu, Jomon zvinhu, snacks, nezvimwewo zvichange zvichitengeswa.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival kana bvunza mubvunzo.

(2) Spring Nature Observation Workshop
　Tarisa zvirimwa uye zvipembenene zvakatenderedza Kasori Shell Mound nhoroondo saiti nenzvimbo dzayo.
　Zuva: Chivabvu 27 (Mugovera) 10:00-12:00
　　* Yakamiswa kana kunaya Chinangwa: 3rd giredhi yepuraimari vadzidzi uye pamusoro
　　(Vadzidzi vechikoro chekutanga vanofanirwa kuperekedzwa nemuchengeti)
　Kugona: 30 vanhu

Chikumbiro: Ndokumbira unyore pamagetsi neChipiri, Chivabvu 5th.
　　　Tsvaga [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Mibvunzo: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Yakavharwa neMuvhuro (kana kuti zuva rinotevera kana Muvhuro iri zororo revanhu)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kubvunzana

Kubvunzurudzwa nenyanzvi dzechikadzi

Date: Chishanu, Chivabvu 5, 19:1300-17:00
Nzvimbo: Kamuri Yekupa Mazano yevagari pauriri hwekutanga hwehoro yeguta idzva
Zviri mukati: Vakadzi vane kushushikana uye kunetseka vanogona kubvunza.
　　　Kuonana nemagweta echikadzi, vananyamukuta, uye nyanzvi dzepfungwa.
Vanhu vanoshanda: Vakadzi
Ndapota huyai zvakananga kunzvimbo yacho.
Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Kupanga mazano kune zvinonetsa vechidiki

Zuva: Pakati pevhiki 9:00-17:00
Zviri mukati: Kupanga mazano kune vechidiki vari pasi pemakore makumi maviri, zvakadai sehutsotsi, kudheerera, kuramba chikoro, nezvimwewo.

Contact:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (mukati meChishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Bazi (Horo yeDzidzo yeGuta) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (mukati mezvivako zvakaoma zvakadai seKamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Hofisi yebazi yekuChamhembe (mukati mezvivako zvakaoma zvakadai seHanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110