Yakatumirwa muna Gumiguru 2022 "Chiba Municipal Newsletter" yevatorwa

2022.10.3 Ruzivo rwehupenyu

Ruzivo rwakabatana nehutachiona hutsva hwe coronavirus

XNUMX.Vaccine yekurwisa Omicron strain yatanga
　Vanhu vese vane makore anopfuura gumi nemaviri vakawana majekiseni ekutanga uye echipiri vanogona kuwana jekiseni.
　Matikiti ekudzivirira achatumirwa kune avo vakapfuura mwedzi mishanu kubva pajekiseni rekupedzisira.
　Kana yangosvika, iwe unogona kuita chengetedzo uye kugamuchira jekiseni.

5. Kudzivirira kwechitatu kwevana vane makore mashanu kusvika kumakore gumi nerimwe kuchatanga
　Vanhu vane makore mashanu zvichikwira vakagamuchira majekiseni ekutanga uye echipiri vanogona kuwana jekiseni.
　Matikiti ekudzivirira achatumirwa kune avo vakapfuura mwedzi mishanu kubva pajekiseni rekupedzisira.
　Kana yangosvika, iwe unogona kuita chengetedzo uye kugamuchira jekiseni.

　Vaccine type: Pfizer's pediatric (vana) vaccine
　Vanhu vanokodzera: Vanhu vanopfuura makore mashanu vane kadhi rekugara muChiba City panguva yekudzivirira
　Mutengo: Yemahara

Kuonana/Mibvunzo: Chiba City Corona Vaccination Call Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Mugovera neSvondo kusvika 18:00

Kutora vana kuti vashandise zvikoro zvekireshi, kindergartens, nezvimwe kubva muna Kubvumbi gore rinouya

XNUMX.Chikoro cheNursery, diki-diki yekuchengeta vana, yekuchengeta vana senge kumba, hofisi
　　Kuchengeta vana/yakavanzika yakasimbiswa nursery chikoro (yakasimbiswa yekuchengeta vana)/
　　Municipal Certified Children's Center (Dzidzo/Childcare Certification)

　(1) Nguva yekugamuchira
　　Tsamba / Kaunda: Gumiguru 10 (Muvhuro) kusvika Mbudzi 17 (Chitatu)
　　Electronic application: Kubva Gumiguru 10th (Muvhuro) kusvika Mbudzi 17rd (zororo) 11:23
　(2) Kupi kwekuwana fomu rekunyorera
　　Health and Welfare Center Vana neMhuri Division, nzvimbo dzekuchengeta vana
　　Gumiguru 10 (Muvhuro) - Mbudzi 17 (Chitatu)
　　　(kusvika 12:00 neMugovera)
　　Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kupeji rekutanga.
　(3) Nzira yekushandisa
　　Kuchengeta vana kunodiwa nekunyora ruzivo rwakakodzera pafomu rekunyorera
　　KuHealth and Welfare Center Vana neMhuri Divisheni yewadhi ine nzvimbo iyi
　　Itumire kana kuti uuye nayo iwe pachako.
　　Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.

　Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga Chiba City April Shandisa Child Recruitment
　ndapota bvunza.

　Mubvunzo: Chikamu chevana neMhuri, Hutano Hwevanhu Nenzvimbo Yekugara zvakanaka muwadhi yega yega
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Ndapota shandisai concierge yekuchengeta vana
　Kugamuchira mazano kubva kuvabereki vane vana vasati vapinda chikoro chepuraimari
　Chipangamazano ane hunyanzvi anokutungamira kuburikidza nerubatsiro rwekurera vana.
　Ruzivo rwakawanda ku[Chiba City-Rearing Support Concierge]
　Ndapota tsvaga.

Kutsvaga vana kuti vashandise imba yevana kubva muna Kubvumbi gore rinouya

Vadzidzi vechikoro chekutanga vane vachengeti vasiri pamba masikati nekuda kwebasa, nezvimwewo vanogona kushandisa sevhisi iyi.
Nzvimbo iyi chikoro chepuraimari kana kamuri yevana yakazvimirira.

(1) Nguva yekugamuchira
　Kugamuchirwa kwekutanga: Gumiguru 10th (Muvhuro) kusvika Mbudzi 17th (Muvhuro)
　Kugamuchirwa kwechipiri: Mbudzi 11th (Chipiri) kusvika Mbudzi 8th (Chitatu)
(2) Kupi kwekuwana fomu rekunyorera
　Kubva musi wa10 Gumiguru (Muvhuro), imba yevana, nzvimbo yehutano uye yehutano yevana chikamu chemhuri yewadhi yega yega,
　Unogona kuiwana kuCivic Center Liaison Hofisi kana 1st floor yeCity Hall.
　Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kuChiba City webhusaiti.
(3) Nzira yekushandisa
　Ndinoda kuzadza fomu rekunyorera uye kurishandisa
　Ward Health and Welfare Center ine Kamuri Yevana
　Ndokumbira utumire tsamba kana kuendesa zvakananga kuVana neMhuri Divisheni.
　Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Vana Kamuri] kana kubvunza.

Kutorwa kwevana vabva kuchikoro kubva muna Kubvumbi unotevera

Inzvimbo yevadzidzi vepuraimari yekutamba nekugara mushure mekirasi.
Vadzidzi vechikoro chepuraimari vane vachengeti vasipo pamba masikati nekuda kwebasa nezvimwewo
Inowanikwa kuchikoro chepuraimari.

XNUMX.Chikoro chekutanga chiripo
　(1) Oihama, Oihama kumabvazuva, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka kumadokero,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Kupi kwekuwana fomu rekunyorera
　Vadzidzi vatsva vegore rekutanga vanogona kuigamuchira panguva yekuongororwa utano kuchikoro.
　New 2nd kusvika 6th giredhi vanogona kuigamuchira kubva kutanga kwaGumiguru.
　Chikoro chekutanga mu (1) chabva kuchikoro
　(2) Chikoro chekutanga chinogona kuwanikwa pachikoro chepuraimari.
　Iwe unogona zvakare kudhinda kubva kuChiba City webhusaiti.

XNUMX.Maitiro ekushandisa
　Kubva Muvhuro, Gumiguru 10th kusvika Chitatu, Mbudzi 17th nefomu rekunyorera
　Tumira magwaro anodiwa kuDivisheni Yokukurudzira Kudzidza Kweupenyu hwose, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Ndokumbira utumire tsamba.Iwe unogona zvakare kunyorera nemagetsi.
　Kubva muna Mbudzi 2 (Muvhuro) kusvika Mbudzi 6 (China) kune vatsva vegiredhi rechipiri kusvika kugiredhi rechitanhatu
　(1) Kuchikoro ndapedza chikoro
　Chikoro chiri mu (2) chinogonawo kuendesa fomu rekunyorera kuchikoro.
　Kana munun'una kana hanzvadzi yako ari mudzidzi mutsva wegore rekutanga, munogona kuendesa pamwe chete.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, senge maawa ekushandisa uye mari dzekushandisa kana wapedza chikoro
　Ndokumbira utsvage [Chiba City After School] kana kubvunza mubvunzo.

Mibvunzo: Chikamu Chekusimudzira Kudzidza Kweupenyu hwose TEL: 043-245-5957

Kuvana vari kupinda chikoro chepuraimari muna Kubvumbi gore rinouya Health checkup kuchikoro

Kutanga nomusi waMbudzi 11 (Chipiri), Zvikoro zveChiba City Elementary zvichatanga kuongororwa utano kana vapinda chikoro.
Vabereki vevana vanokodzera vanofanira kuwana chiziviso chekuongorora utano (posidhi) kuchikoro.
Ndakaitumira netsamba.

Kana ukasaigamuchira neChitatu, Gumiguru 10th, ndapota ndizivise.
Pamusoro pezvo, chikoro chepuraimari chakatumira mubvunzo wekutanga netsamba zvakasiyana.
Inenge vhiki risati rasvika zuva rebvunzo, kana ukasaigamuchira, tumira kune chiziviso (postora)
Ndapota taura nechikoro chepuraimari chakanyorwa.

Pamusoro pezvo, chikoro chepuraimari chichapinda mukupera kwaNdira gore rinouya.
Tichakuzivisa muchiziviso chekubvuma.

Mibvunzo: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943

[Kune vatorwa]
　Panosvika Gunyana 2022, 9, unenge wave muChiba City uye uchange uchipinda chikoro chepuraimari gore rinouya nekero yako yakanyoreswa.
　Kune mhuri dzine vana vezera rekupinda,
　Ndakutumira tsamba yekusimbisa chishuwo chako chekuenda kuchikoro (chikumbiro chekubvumidzwa) netsamba.
　Vanhu vakatamira kuChiba City mushure meGunyana 2022, 9
　Kana usina kugamuchira tsamba yacho, ndapota bvunza iyo Academic Affairs Division.

　Mibvunzo: Chikamu Chenyaya Yezvidzidzo TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zviitiko / Zviitiko

Nekuda kwesimba reiyo coronavirus nyowani, chiitiko chinogona kukanzurwa kana kumisikidzwa.
Ndapota bvunza murongi kuti uwane ruzivo rwazvino.

Gumiguru 10 (Chipiri) iZuva reVagari

Mukurangarira zuva revagari vehurumende, zvivakwa zveveruzhinji zvinosununguka
Pane chiitiko chekurangarira.
Tsvaga ruzivo nezve [Chiba City Citizen's Day]
ndapota bvunza.

Mubvunzo: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kudzima moto Band "Zelkova Concert"

Zuva: Nyamavhuvhu 10 (Chitatu) 26:11-00:12
Nzvimbo: Nzvimbo Yokudzidza Youpenyu hwose (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kugona: 140 vanhu
Chikumbiro/Mibvunzo: E-mail panosvika Gumiguru 10 (Chishanu)
　(1 pamhuri) kuenda kunzvimbo yekufona yeguta
　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Hurukuro kuSouthern Youth Center

(1) Nhanganyaya yeWestern confectionery kugadzira
　Zuva: Gunyana 10 (Mugovera) 22:10-00:13
　Zviri mukati: Apple torte uye cookie kugadzira
　Target: Vanhu vanopfuura makore gumi nematanhatu
　Kugona: 12 vanhu kubva kuvanhu vepakutanga
　Mutengo: 1,000 yen
(2) Ngatiitei futomaki sushi pamwe chete
　Zuva: Gunyana 10 (Mugovera) 29:10-00:12
　Chinangwa: Vadzidzi vechikoro chekutanga nevabereki vavo
　Kugona: 6 mapoka
　Mutengo: 1,500 yen
(3) Nakidzwa nehurukuro yeChirungu
　Zuva: Mbudzi 11 (Mugovera) uye 5th (Mugovera)
　　　　13:30-15:00 Kaviri
　Zviri mukati: Nakidzwa nekukurukura neChirungu chiri nyore
　Target: Vanhu vanopfuura makore gumi nematanhatu
　Kugona: 12 vanhu

Kushandisa / Mibvunzo: (1) Kubva Gumiguru 10th ・
　(2) Gumiguru 10 (Chitatu) kusvika Gumiguru 5 (Chipiri) ・
　(3) Kubva Gumiguru 10th (China) kusvika Gumiguru 6th (China)
　Nerunhare Southern Youth Center TEL: 043-264-8995

Nguva yekukurukura yaamai vevabereki

Vabereki vanorera vana vanogona kutora rutivi nevana vavo.
Maawa ari 10:00-12:00.
Wakasununguka kuuya nekuenda panguva yacho.
Ndokumbirawo uuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.

(1) Chuo Ward Gumiguru 10 (Chipiri) Hoshikuki Community Center
　Gumiguru 10 (Muvhuro) Shinjuku Community Center
　Gumiguru 10 (Muvhuro) Suehiro Community Center
　Mibvunzo: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward Gumiguru 10 (Chitatu) uye 12 (Chitatu) Makuhari Community Center
　Mibvunzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward Gumiguru 10 (zororo) Konakadai Community Center
　　　　　Chishanu, Gumiguru 10 Midorigaoka Public Hall
　Mubvunzo: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward Gumiguru 10 (China) Chishirodai Public Hall
　Gunyana 10 (China) Mitsuwadai Public Hall
　Mibvunzo: Chishirodai Community Centre TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward Gumiguru 10 (China) Toke Public Hall
　Gumiguru 10 (Muvhuro) Honda Community Center
　Mubvunzo: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward Gumiguru 10 (China) uye Gumiguru 6 (China)
　Takahama Public Hall
　Mubvunzo: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Tinotsigira "basa" rako!

Isu tinopa rutsigiro rwakadai sekubvunzana uye masemina kune vanhu vanoshanda muChiba City.
Ndapota shandisa nzira dzose.

XNUMX.Kubvunzana pamuhoro usingabhadharwe, mamiriro ekushanda, matambudziko ekubasa, nezvimwe.
　Kuonana: Hofisi Yekukurudzira Basa TEL: 043-300-8282
　Zuva uye nguva: Pakati pevhiki 9:00-16:00 Mugovera uye Svondo 9:00-15:00
　(Kunze kwekunge Soga Community Center yakavharwa)

XNUMX.Consultation pamabasa ose ekuvhima mabasa uye
　Kupihwa kwehupenyu, kugara zvakanaka, uye pekugara zvine chekuita nebasa
　Kuonana: Furusato Mhoro Basa Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Mhoro Basa Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Zuva: Pakati pevhiki 9:00-17:00

　Reservation inogona kuitwa nefoni kana email.
　Kuti uwane rumwe ruzivo, shanya Chiba City Furusato Hello Work
　Ndapota tsvaga.

XNUMX.Kudzingwa uye kushungurudzwa kwemasimba pakati pebasa nehutungamiri
　　Kupindirana kwedambudziko-kupfura senge zvisina kunaka shanduko mumamiriro ekushanda

　Kuonana: Prefectural Labor Relations Commission TEL: 043-223-3735

Kuonana kuMental Health Center

(1) Kukurukurirana nevachiri kuyaruka
　Gumiguru 10 (Chishanu) uye 14th (Chishanu)
　14: 00 ～ 16: 00
(2) Kubvunzurudzwa kwedoro / zvinodhaka
　Gumiguru 10 (China) uye Gumiguru 6 (Chipiri) 10:19-14:00
(3) Kubvunzana
　Gunyana 10 (Chitatu) 19:10-00:12
(4) Kubvunza vakwegura
　Gunyana 10 (China) 20:14-00:16
(5) Kubhejera kutsamira kubvunzana
　Gunyana 11 (Chitatu) 9:13-30:16

Zviri mukati: (1) kusvika (4) kubvunzana nenyanzvi
　　　(5) Kubvunzurudzwa nemushandi wezvehutano hwepfungwa
Chinangwa: Munhu kana mhuri
Chikumbiro/Mibvunzo: Fonera Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Zuva Rokudzivirira Ziso" Kupangana Kwefoni

Zuva: Gumiguru 10 (zororo) 10:9-00:16
Zviri mukati: Meso nachiremba wemaziso
Kubvunzana parunhare nezvehutano
Kuonana/Mibvunzo: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Kutsiurwa kwevakadzi nevakadzi

Zuva: Nyamavhuvhu 10 (Chitatu) 12:18-00:21
Nzvimbo: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Zviri mukati: Vakadzi vane kushushikana uye kunetseka nekuda kwekorona
　　　Unogona kubvunza magweta echikadzi, vananyamukuta, uye nyanzvi dzepfungwa.
Chinangwa: Vakadzi Ndokumbirawo muuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.
Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

LGBT nyanzvi kubvunza

Zuva: Muvhuro wekutanga 1:19-00:22 (Kupinda kwekupedzisira 00:21)
　　　Svondo yechitatu 3:10-30:13 (kugamuchira kwekupedzisira 30:13)
　　　(Kusvika kumaminitsi makumi matatu pamunhu pazuva rega rega rekubvunzana)
Zvemukati: LGBT vanhu nevanhu vakavakomberedza vanavo muhupenyu hwavo hwezuva nezuva
　　　Unogona kutaura nezvematambudziko ako paLINE uye nerunhare.
Kukurukurirana foni TEL: 043-245-5440

Ndokumbira utsvage zano reLINE kuChiba City LGBT Specialized Counseling.
Unogona kutaura usina kutaura zita rako.

Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060