Yakatumirwa muna Nyamavhuvhu 2022 "Chiba Municipal Newsletter" yevatorwa

2022.8.1 Ruzivo rwehupenyu

Gunyana 9 (China) Mafekitori mapfumbamwe nemaguta akabatana enjodzi
Ngatigadzirirei njodzi zvino!

Isu tinoitisa madhiraivha ekudzivirira njodzi tichitora kudengenyeka kwenyika kukuru.
Vanhu vazhinji vakaita senyika, prefectural, guta, kudzima moto, mapurisa, mapoka evagari
Kurovedzera kukuru kuita pamwe chete.

Batanidza mukudzidziswa kana zvakadaro.

XNUMX.Ngaticherechedzei kudzidziswa kwakakura!
　　Tichaitisa madrills kana pakaitika kudengenyeka kwenyika nekudengenyeka kwenyika kwe6 kana kupfuura.
　　Zvakadai sekudzima moto chaiwo uye kubatsira vanhu kubva kune zvivakwa zvirefu
　　Unogona kuona kudzidziswa.

XNUMX.Ngatisanganei nedziviriro yenjodzi!
　　Panzvimbo, iwe unogona kuona zviratidziro zvine chekuita neakasiyana ekudzivirira njodzi zviitiko uye kuona kudengenyeka kwepasi nekudengenyeka kwepasi simulation mota.

XNUMX.Shanyira uye unzwe kudzidziswa kwakananga kunzvimbo!
　　Zuva: Gunyana 9 (China) 1:9-30:11
　　Nzvimbo: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Mibvunzo: Crisis Management Division TEL: 043-245-5406

2nd Maina Points!Wana Mynapoints

(1) Munhu achangotora kadhi rangu renhamba
(2) Vanhu vakanyorera kushandiswa sekadhi reinishuwarenzi yehutano
(3) Munhu akanyoresa account yekugamuchira mari yeruzhinji
　inogona kugamuchira kusvika ku2 yen inokosha yeMina points.

Kadhi rangu renhamba rinofanira kunyorerwa neChishanu, Gunyana 9.
Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba City Minor Points]
ndapota bvunza.

Mubvunzo: Nhamba yangu yeruzhinji yemahara
　　　(Nezvenhamba yangu kazhinji) TEL: 0120-95-0178

Pamakaunda angu ebhizinesi kadhi renhamba senge hofisi yewadhi yega yega nenzvimbo dzekutengesa
Tiri kugamuchira zvikumbiro zveMakadhi Angu Nhamba.
Kuti uwane ruzivo, ndapota tsvaga kana kubvunza kuChiba City Office.
Mubvunzo: Yangu nhamba kadhi yebhizinesi rwendo hwindo rekufona centre TEL: 043-375-5271

Ruzivo rwakabatana nehutachiona hutsva hwe coronavirus

XNUMX.Funga nezvekutanga jekiseni
　　Huwandu hwevanhu vabatwa nekorona itsva huri kuwedzera.
　　Mushonga wechina wejekiseni ndewevanhu vane makore makumi matanhatu zvichikwira uye vane makore 4 zvichikwira
　　Vanhu vane zvirwere zvepasi (zvirwere) vanokodzera.
　　Vanhu kusvika kechipiri vanogonawo kubaiwa.

　　Mubvunzo: Guta Corona Vaccination Call Center
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (kusvika na18:00 neMugovera neSvondo)

XNUMX.Paunoda kuratidza kuti wakabaiwa
　　Humbowo hwekuti wakabaiwa jekiseni uchifamba
　　Unogona kuzvida.
　　Kana humbowo huchidikanwa, magwaro ekuzivikanwa anodiwa.
　　Chitupa ndicho chitupa chekudzivirira pawebhusaiti yeDigital Agency
　　Please download app.

　　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota taura neCity Corona Vaccine Call Center (pamusoro)
　　ndapota bvunza.

XNUMX.New Coronavirus Infectious Disease Independence Support Fund kune Vanoshaya
　　Kunyorera mari yerutsigiro yekuzvimirira kubva kudzimba dzisingakwanise kushandisa zvikwereti zvakakosha
　　Ndinobvuma.
　　Mushure menguva yekupedzisira, haugone kugamuchira mari yekuzvimiririra yekutsigira.
　　Nguva yekupedzisira yekushandisa: Nyamavhuvhu 8 (Chitatu)
　　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga Chiba City Independence Support Fund kana bvunza mubvunzo.
　　Isu tinobvumawo kuonana-kutarisana uye kunyorera.
　　Nzvimbo/Mibvunzo: Municipal Independence Support Center
　　　　　　　　(City Hall B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Pakati pevhiki 8:30-17:30

Nyamavhuvhu Mwedzi Wekudzivirira Chepfu Chikafu Chenjererai muchetura muchikafu

Muchetura wekudya unokonzerwa nemabhakitiriya unowedzera muzhizha kana tembiricha yakakwira.
Ndapota ziva zvinotevera.

XNUMX.Chengetedza mabhakitiriya nemavhairasi pakudya
　(1) Utachiona hunogona kubatana nechikafu kubva mumaoko, mapanga ekicheni, mapuranga ekucheka, nezvimwe.
　　Ndapota geza zvakanaka usati wabika.
　(2) Zvokudya zvisati zvabikwa, zvokudya zvisati zvabikwa, uye zvokudya zvisati zvadyiwa zvisina kubikwa
　　usazvibatanidza
　(3) Geza hove nehove zvakanaka usati wabika.

XNUMX.usakura mabhakitiriya
　(1) Paunenge uchichengeta zvokudya, zviise mufiriji kana mufiriji.
　　Ndokumbira utarise "nzira yekuchengetedza".
　　Kunyange ukaisa mufiriji, idya nokukurumidza sezvinobvira.

XNUMX. XNUMX.Kunda mabhakitiriya nemavhairasi
　(1) Utachiona hunogona kuderedzwa nekubika kana kufashaidza.
　　Nyatsopisa chikafu usati wadya.
　(2) Zvokudya zvisingafaniri kudyiwa zvakabikwa zvinogona kukonzera muchetura wezvokudya nekuda kwezvipembenene.
　　Kuti udzivise izvi, bika kana kufashaidza zvakanaka usati wadya.
　(3) Dzivisa kudya nyama mbishi nemaoyster zvakanyanya sezvinobvira.

Mubvunzo:Chikafu Chekuchengetedza Chikamu TEL: 043-238-9935

Ndokumbira upe mamiriro azvino mushumo naNyamavhuvhu 8 (Chitatu)
Mari yekurera vana

Vana vasingagare nababa kana amai nekuda kwekurambana, nezvimwewo.
Munhu anoisimudza ndiye anoripwa.Pane miganhu yemari.

Kune avo vari kugamuchira Child Rearing Allowance, zvirambidzo zvemuhoro, nezvimwe.
Mukupera kwaChikunguru, tichazotumira "Notification of Current Situation" kune avo vane mubhadharo wakamira.
Ndakaitumira netsamba.
Public Health uye Welfare Center muwadhi yaunogara naNyamavhuvhu 8 (Chitatu)
Ndokumbira utumire mushumo wemamiriro azvino kuChikamu cheVana neMhuri.
(Unogonawo kuitumira netsamba.)

Kana ukasazviendesa, hauwane mvumo kubva munaNovember.
Kana iwe uchangobva kugamuchira mubhadharo, tarisa zvinodiwa zvekukodzera uye
Ndapota endai kuHealth and Welfare Center Vana neMhuri Division kuti mupedze maitiro anodiwa.
Kana iwe uine chero mibvunzo, senge zvinodiwa zvekukodzera, ndapota bvunza.
Mubvunzo: Chikamu cheVana neMhuri, Hutano Hwevanhu Nenzvimbo Yekugara zvakanaka yewadhi yega yega
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Maitiro ekuvandudza anofanirwa kupedzwa neMuvhuro, Gumiguru 10st!
Muripo wemari yekurapwa kumhuri dzine mubereki mumwe

Isu tinopa rubatsiro rwemari yekurapa kumhuri dzine mubereki mumwe (amai-mwana / baba-mwana mhuri).
Kune avo vari kugamuchira rubatsiro pari zvino, ndapota tumira "kutsvagisa chikumbiro" mukupera kwaChikunguru.
Ndakaitumira netsamba.

Ndokumbira upedze maitiro anodiwa pamwe chete nemagwaro anodiwa neMuvhuro, Gumiguru 10st.
Kana iwe uchida kugamuchira mubhadharo mutsva,
Ndokumbira unyore kuHealth and Welfare Center Vana neMhuri Division.
Kana uine chero mibvunzo pamusoro pekukodzera rubatsiro rwekurapa, ndapota bvunza.

Mubvunzo: Chikamu cheVana neMhuri, Hutano Hwevanhu Nenzvimbo Yekugara zvakanaka yewadhi yega yega
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kuvandudzwa kweTiketi reKutambira Mari yeKurapwa Kwevana

Unokwanisa kushandisa voucha yerubatsiro rwemari yekurapwa yemwana wako
Kusvika Svondo ino, Chikunguru 7.
Ndakakutumira tikiti rerisiti iro rinogona kushandiswa kubva Nyamavhuvhu XNUMXst (Muvhuro).

Kana usati waigamuchira, wadhi yaunogara
Ndokumbira ubate "Health and Welfare Center Vana neMhuri Division"

Chirongwa cheruzivo rwechikoro chevana vane zvavanoda

Zvevana vachange vachipinda chikoro muna Kubvumbi
(1) Kutaura kunononoka kupfuura vamwe vana
(2) Handigoni kutamba zvakanaka neshamwari dzangu.
(3) vanoda kubatsirwa kuchikoro

Kune vabereki varikunetsekana nezvinhu zvakadai, tichaita musangano wekupfupisa wekupinda chikoro chepuraimari.
Ndokumbirawo uuye kunzvimbo yacho nechitima kana bhazi.
Tsvaga ruzivo pa[Chiba City School Information Session]
ndapota bvunza.

Zuva uye nguva: Chishanu, Chikunguru 9th, 9: 10-30: 11
Nzvimbo: Guta Dzidzo Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Mibvunzo: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zviitiko / Zviitiko

Nekuda kwesimba reiyo coronavirus nyowani, chiitiko chinogona kukanzurwa kana kumisikidzwa.
Ndapota bvunza murongi kuti uwane ruzivo rwazvino.

Zviitiko paChiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai arikuuya kuChiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kugona: 25 vanhu kubva kumunhu wekutanga nguva imwe neimwe
　Chikumbiro: Ndokumbira uuye kunzvimbo yacho zvakananga pazuva.
　Mibvunzo: Chuo/Mihama Park Green Space Hofisi TEL: 043-279-8440

XNUMX.Green music lecture muChiba Park "Dambudziko nevabereki nevana! Bamboo workshop"
　Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 8, 21:10-00:12
　Chinangwa: Vadzidzi vechikoro chekutanga uye pamusoro nevachengeti vavo
　Kugona: 10 vanhu mumapoka gumi kubva pakutanga
　Kushandisa / Mubvunzo: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (Chipiri kusvika Svondo, yakavharwa neMuvhuro)

Samba Festival

Zuva: Svondo, Nyamavhuvhu 9, 4:13-00:21
　　　* Mamiriro ekunze ane dutu (kana mvura nemhepo zvine simba) iSvondo, Gumiguru 10.
Nzvimbo: Pamberi peSanbashi Hiroba K's Harbour
　　　(1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Zviri mukati: zvitauro, zvitoro zvemota yekubikira,
　　　beer festival stage performance

Mibvunzo: Transportation Policy Division TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kubvunzana

Kuonana kuMental Health Center

(1) Kukurukurirana nevachiri kuyaruka
　Nyamavhuvhu 8 (Chishanu) uye Nyamavhuvhu 12 (Chishanu) 8:26-14:00
(2) Kubvunzurudzwa kwedoro / zvinodhaka　
　Nyamavhuvhu 8th (China) uye Nyamavhuvhu 4th (Chitatu) 8: 17-14: 00
(3) Kubhejera kutsamira kubvunzana
　Nyamavhuvhu 8 (Chitatu) uye Gunyana 10 (Chitatu) 9:14-13:30
(4) General kubvunzana Chitatu, Nyamavhuvhu 8, 17:10-00:12
(5) Kupanga mazano kune vakwegura August 8th (China) 18:14-00:16

Zviri mukati: (1), (2), (4), (5) zvinogona kubvunzwa nenyanzvi.
(3) kumuongorori wematare kana mushandi wezvehutano hwepfungwa
Tinogona kubvunza.
Chinangwa: Munhu kana mhuri
Kugona: (1) ~ (5) kusvika kuvanhu vatatu mumwe nemumwe
　　　* Application inodiwa nefoni.

Chikumbiro / Mubvunzo: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Kubvunza nezvehutano kuvakadzi

Nezvemuviri wechikadzi kubva pakuyaruka kusvika pakuguma kuenda kumwedzi, nhumbu, kuzvara, nezvimwe.
Unogona kubvunza nyamukuta wako.

Vanhu vanoshanda: Vakadzi

zuva nenguva. Nzvimbo:
(1) Chipiri, Nyamavhuvhu 8, 23:13-30:15
　Health Division, Wakaba Health and Welfare Center TEL: 043-233-8191
(2) Chishanu, Nyamavhuvhu 8, 26:10-00:12
　Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) Muvhuro, Nyamavhuvhu 8, 29:10-00:12
　Health Division, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Maitiro ekunyorera: PaChikamu cheHutano cheHutano uye Welfare Center (①～③)
Ndokumbirawo unyore nerunhare.

Mibvunzo: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Kutsiurwa kwevakadzi nevakadzi

Zuva: Nyamavhuvhu 8 (Chitatu) 24:18-00:21
Nzvimbo: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Zviri mukati: Mukadzi asina kufambidzana nevanhu uye nzanga nekuda kwekorona
　　　Unogona kubvunza magweta, vananyamukuta, uye nyanzvi dzepfungwa.
Vanhu vanoshanda: Vakadzi
Matauriro: Ndokumbira uuye zvakananga kunzvimbo yacho.
Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

LGBT nyanzvi kubvunza

Zuva: Muvhuro wekutanga 1:19-00:22
　　　* Reception yakavhurwa kusvika 21:30
　　　Svondo yechitatu 3:10-30:13
　　　* Reception yakavhurwa kusvika 13:00
Zvemukati: LGBT vanhu nevanhu vakavakomberedza vanavo muhupenyu hwavo hwezuva nezuva
　　　Unogona kutaura nezvematambudziko ako nefoni kana LINE.
Kukurukurirana foni TEL: 043-245-5440
Mafungiro: Kuchengetera hakugone kuitwa kweanosvika maminetsi makumi matatu pamunhu pazuva rega rega rekubvunzana.

Unogona kutaura usina kutaura zita rako.
Kuti uwane rumwe ruzivo, tsvaga [Chiba City LGBT Consultation]
ndapota bvunza.

Mibvunzo: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060