Rakabudiswa muna Kubvumbi 2022 "Nhau kubva kuChiba Municipal Administration" kune Vekunze

Ruzivo runobatsira kune vagari vekune dzimwe nyika kubva pamwedzi "Chiba City Administration Newsletter" inoburitswa muChiba City
Ndakaisarudza ndikaiita chinyorwa.
Ruzivo rwunodiwa kune vagari vekune dzimwe nyika rwusina kuiswa mutsamba yekutonga kweguta runotumirwawo.

Ndokumbira ushandise otomatiki shanduro kuti uzvione.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tichatumira kadhi reinishuwarenzi reNational Health Insurance uye chirongwa chekurapa chevakwegura.

Unogona kushandisa kadhi rako reinishuwarenzi yehutano kusvika Chikunguru 7st.
Kadhi rako reinishuwarenzi idzva richasvika pakati paChikunguru.
Kubva Nyamavhuvhu 8st, ndapota shandisa kadhi rako reinishuwarenzi yehutano.

XNUMX. XNUMX.National Health Inishuwarenzi
　　Kana uine chero mibvunzo, yakadai sekubhadharwa kwemari yeinishuwarenzi, ndapota bvunza.
　　Mubvunzo: Health Insurance Division TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Medical system kune vakwegura
　　Chiziviso chesarudzo yeinishuwarenzi ichasvika pakati paChikunguru.
　　Kana iwe uine chero mibvunzo nezve mabhadhariro einishuwarenzi, ndapota bvunza.
　　Mubvunzo: Health Insurance Division TEL: 043-245-5170

Kuregererwa kubva kumibhadharo yeinishuwarenzi yenyika

Vanhu vane makore ari pakati pe20 ne59 vanogara muJapan vanobhadhara mari yeinishuwarenzi kubva pazera remakore 65
Mudyandigere waunokwanisa kuwana.
Kune avo vane dambudziko rekubhadhara mari dzeinishuwarenzi dzemudyandigere yenyika
Pane hurongwa hunokubvumira kuti urege kuregererwa kana kubhadharwa gare gare.
Ndapota chishandise.Kana ukasiya mari yepenjeni yenyika isina kubhadharwa
Iwe unogona kusawana penjeni mushure mekunge wakura.

Maitiro ekunyorera: Unogona kunyorera muwadhi yaunogara.　　　　　　
　　　　　Unogona kuwana fomu rekunyorera pahoro yeguta
　　　　　Unogona kudhinda kubva kuChiba City webhusaiti.
　　　　　Kuti uwane rumwe ruzivo, ona [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
　　　　　Ndapota tsvaga kana kubvunza.

Mubvunzo: Chiba Pension Office (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pension Office (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Mushandirapamwe wekuchengetedza traffic muzhizha

Ne sirogani "Mabhasikoro anoteverawo mitemo"
Tichava nemushandirapamwe wekuchengetedza traffic muzhizha kwemazuva gumi kubva munaChikunguru 7 kusvika 10.
Ndapota tevera mitemo yemigwagwa uye kudzivirira njodzi dzemotokari.

Shandisa kusimbisa
　(1) Kuchovha bhasikoro zvakanaka
　(2) Cherekedza sipidhi inoganhurwa uye usatyaira wapedza kunwa doro
　(3) Ngwarira vana vachifamba nevakwegura
　(4) Pfekai mabhandi ezvigaro uye zvigaro zvevana zvakarurama muzvigaro zvose

Mubvunzo: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Ruzivo rwakabatana nehutachiona hutsva hwe coronavirus

XNUMX. XNUMX.Kudzivirira kupisa kupisa
　　Inokurudzirwa kubvisa mask kana isingadiwi kunze kwechivako
　　Munyaya ye (1) kusvika (3) pazasi, unogona kubvisa mask.
　(1) Kana chinhambwe kumunhu chiri 2m kana kupfuura kunze kwechivako
　(2) Kana pasina hurukuro kunyange iri pedyo kupfuura iyoyo
　(3) Paunenge uchipfuura 2m kure nevanhu muchivako uye uine hurukuro shoma

XNUMX. XNUMX.Tichapa mabhenefiti kudzimba dzine mari shoma dzekurera vana
　　Mabhenefiti achapihwa kumhuri dzinochengeta vana dzinotambira mari shoma nekuda kwekukanganisa kwekorona itsva
　　Mari yekubhadhara i5 yen pamwana.
　　Kuti uwane ruzivo nezvechinangwa chekubhadhara, mamiriro anodiwa, nguva yekubhadhara, nezvimwe, enda kunzvimbo dzinotevera.
　　ndapota bvunza.

　　Mubvunzo: Kumhuri dzine mubereki mumwe (wadhi yega yega inishuwarenzi nenzvimbo yerubatsiro)
　　　　　　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Zvemhuri dzisiri mubereki mumwe
　　　　　　Chiba City Kurerwa Kwevana Kwemhuri Secretariat TEL: 043-400-2603

Ngatidzivise kupisa sitiroko

Kana tembiricha yakakwira, mwando wakakura, mhepo inopera simba, uye muviri unojaira kupisa.
Ngwarira kupisa kupisa kana iwe usiri.
Kunyange kana tembiricha isiri yakakwirira, unogona kutambura nekupisa sitiroko.

XNUMX. XNUMX.Nzira yekudzivirira kupisa sitiroko
　(1) Bvisa mvura nemunyu.
　(2) Kana uri kumba, shandisa air conditioner kuderedza tembiricha.
　　Shandisa maketeni kudzivirira kupisa.
　　Tonhodza muviri wako nemvura kana tauro inotonhora.
　(3) Pfeka parasol kana heti paunobuda.
Dzimwe nguva ndinombozorora nekufamba munzvimbo ine zuva
　(4) Inwa mvura yakawanda kunyange wakapfeka mask.

Mibvunzo: Chikamu Chekusimudzira Hutano (Nezvehutano) TEL: 043-245-5794
　　　Dhipatimendi reEmergency (kana rubatsiro ruchidikanwa) TEL: 043-202-1657
　　　Environmental Conservation Section (Nezvematanho ekurwisa kupisa) TEL: 043-245-5504

Kubhadhara mari yekuzvidzivirira kweHPV yekudzivirira (kudzivirira kenza yechibereko)

Vakadzi vakazvarwa Kubvumbi 1997, 4-Kubvumbi 2, 2005 vanowana mushonga weHPV nemari yavo.
Kana wakabaiwa jekiseni, unogona kuwana rubatsiro rwemari yekubaiwa kana wanyorera.

Chinangwa: Vanhu vanozadzisa zvinotevera zvinodiwa
(1) Kune mugari wekunyoresa muChiba City kubva muna Kubvumbi 4st.
　Mukadzi akaberekwa pakati paApril 1997, 4 naApril 2, 2005
(2) Chirevo chezera rekugara uchibaiwa ne divalent kana tetravalent HPV vaccine
　Avo vakabaiwa nhomba nemari yavo panosvika Kurume 1 mushure (kusvika pakupera kwegore rekutanga rechikoro chesekondari)

Grant huwandu: Kusvika ku1 yen pamubhadharo
Mapepa anodiwa: Fomu rekunyorera (rinodhindwa kubva kupeji remba), bhuku rekushandisa raamai uye remwana, pre-examination slip
　Zvinyorwa zvinogona kusimbisa rekodhi inoculation, risiti inogona kusimbisa mutengo weinoculation, nezvimwe.
Nzira yekushandisa: Zvinyorwa zvinodikanwa neMuvhuro, Kurume 2025, 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Ndokumbira utumire netsamba kune Infectious Disease Control Division yeChiba City Health Center.

Inoculation information ichaendeswa kune avo vanogona kupinza mahara pakati paJune.
Kune avo vasina kubaiwa nhomba kana vanoda kukumbira rubatsiro nemari yavo
Ndokumbira utsvage [Chiba City HPV Vaccine] kana kubvunza.

Mubvunzo: HPV Vaccine Vaccine Call Center TEL: 043-307-6601
　　　Kana Chirwere Chekudzivirira Chirwere TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zviitiko / Zviitiko

Nekuda kwesimba reiyo coronavirus nyowani, chiitiko chinogona kukanzurwa kana kumisikidzwa.
Ndapota bvunza murongi kuti uwane ruzivo rwazvino.

Dziva remunicipal rakavhurika

Dziva dzemanisipala 6 dzinotevera dzichavhurwa.
Madziva ose mutengo wakafanana.

Mari: General 220 yen Middle school / vadzidzi vechikoro chesekondari 100 yen / vadzidzi vepuraimari uye vaduku 70 yen
Cherechedza: Pane muganhu pahuwandu hwevashandisi. Mushure me19:00
　　　　　Vadzidzi vechikoro chesekondari nevadiki vanoda muchengeti.
Ndokumbirawo ubvunze dziva rega rega nezveruzivo senge mazuva ekuvhura uye maawa ebhizinesi.

Mubvunzo: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Sports Center Dziva TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

One Coin Concert XNUMX-String Banjo Concert

Pamusoro pe "Nyika Road" uye "Big Old Clock"
Tinoridza nziyo dzakasiyana siyana seyeSouthern American Medley.

Zuva uye nguva: Mugovera, Chikumi 9, 10: 14-00: 15
Nzvimbo: Chiba Civic Hall
Zviri mukati: Mutambi Ken Aoki (Banjo)
Kugona: 138 vanhu kubva kuvanhu vepakutanga
Mutengo: General 500 yen, vadzidzi vepuraimari uye vadiki 100 yen * Zvigaro zvese zvisina kuchengetedzwa　
　　Vacheche vakasununguka kutarisa pamakumbo evabereki vavo.
　　Ndapota bhadharai muripo panzvimbo yacho pazuva rechiitiko.

Chikumbiro: Nerunhare kubva Chipiri, Chikunguru 7th
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Mubvunzo: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Nguva yekukurukura yaamai vevabereki

Vabereki vari kurera vana vanogona kushandisa horo yavose nevana vavo.
Ndapota batana nesu.Nguva kubva 10:00 kusvika 12:00.
Ndokumbirawo uuye zvakananga kunzvimbo yacho pazuva.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Public Hall Chipiri, Chikunguru XNUMX
　　　　　　Shinjuku Public Hall Muvhuro, Chikunguru 7
　　Mubvunzo: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center Chikunguru 27th (Chitatu) uye XNUMXth (Nichi) (Chitatu)
　　Mubvunzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall Chitatu, Chikunguru XNUMX
　　　　　　Kusano Public Hall Chishanu, Chikunguru 7
　　　　　　Todoroki Public Hall Chishanu, Chikunguru 7
　　Mubvunzo: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall China, Chikunguru 14
　　　　　　Mitsuwadai Public Hall Chikunguru 7 (China)
　　Mubvunzo: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall Chitatu, Chikunguru 6
　　　　　Houda Public Hall Muvhuro, Chikunguru 7th
　　Mubvunzo: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall China, Chikunguru 21
　　Mubvunzo: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Kutsigira kana uine dambudziko muupenyu hwako

XNUMX. XNUMX.Hupenyu kuzvimirira / nzvimbo yekubvunza basa
　　Basa haritore nguva refu ・ Basa
　　Ndiri kunetseka nezveupenyu hwangu, sekutadza kuzvivimba.
　　Vaya vanoda rubatsiro vari kunzvimbo dzehutano nemagariro muwadhi yega yega.
　　Ndokumbirawo ubvunze nzvimbo yekubvunza (kunze kweMihama Ward).
　　Vatsigiri vanopa mazano vachaita chirongwa chetsigiro nekuvatsigira kuti vakwanise kuzvimiririra.
　　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga mu [Chiba City Life Counseling] kana bvunza mubvunzo.

XNUMX. XNUMX.Kuchengetedzwa kwedzimba
　　Handikwanise kubhadhara rendi nekuti ndakasiya basa
　　Ihurongwa hwekutsigira vanhu vanoshaya.
　　Kana uchida kubvunza kana kunyorera, ndapota taura neSocial Welfare Center, Social Welfare Division.
　　Avo vakambogamuchira rubatsiro rwekuchengetedza dzimba vanogona kunyorera zvakare kusvika Chitatu, Nyamavhuvhu 8st.
　　Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tsvaga [Chiba City Housing Security Benefits] kana kubvunza.

Mubvunzo: Dziviriro Chikamu TEL: 043-245-5188

Mental Health Center Chiitiko

XNUMX. XNUMX.Kusangana kwedoro
　　Zuva uye nguva: Chishanu, Chikunguru 7th, 15: 14-00: 16
　Zviri Mukati: Hurukuro nechikamu chekudzidza
　　Chinangwa: Nhengo dzemhuri uye vanhu vari kutambura nekudhakwa

XNUMX. XNUMX.Kupindwa muropa kurapwa / chirongwa chekudzorera
　　Zuva uye nguva: Chitatu, Chikunguru 7, Chitatu, Nyamavhuvhu 20, 8: 3-14: 00
　Chinangwa: Vanhu vane doro / kupindwa muropa nezvinodhaka
　　* Pachave nebvunzurudzo pachine nguva.

XNUMX. XNUMX.Depression Party Association
　　Zuva uye nguva: Chipiri, Chikunguru 7, 26: 13-30: 15
　Zviri mukati: Kurukurai nezvehurwere, hupenyu, matambudziko ebasa, nezvimwe.
　　Chinangwa: Vanhu vari kurapa kuora mwoyo

Mubvunzo / Chishandiso: Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Multiple creditor special consultation

Unogona kubvunza gweta nezvemari yawakwereta.
Zuva uye nguva: China, Chikunguru 7th, China, Chikunguru 14rd
　　　13: 00-16: 00 Anenge maminitsi makumi matatu pamunhu
Vavariro: Vanhu vanokwereta mari kunzvimbo dzakasiyana-siyana
　　 　(Mhuri inogona kuuya pamwe chete)
　　　* Iwe haugone kubvunza nefoni.
Chikumbiro: Ndokumbira unyore kuConsumer Affairs Center nerunhare.
Kugona: 6 vanhu kubva kuvanhu vepakutanga

Nzvimbo / Mubvunzo: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Kupangwa mazano ezveutano kumadzimai nemadzimbuya

(1) Mihama Ward Muvhuro, Chikunguru 7th, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward Chitatu, Chikunguru 7th 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Chipiri, Chikunguru 7, 26: 10-00: 12

Nzvimbo: Health and Welfare Center muwadhi yega yega

Chinangwa: Kubata pamuviri (kusanganisira pamuviri usingadiwi), kubereka, kuyaruka kusvika pakuguma
　　　Avo vari kunetseka nezvematambudziko ehutano evakadzi chaiwo

Chikumbiro: Fonera Health Division yeHealth and Welfare Center yewadhi yega yega
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Mubvunzo: Chikamu Chekutsigira Kwehutano TEL: 043-238-9925

Kupanga mazano parunhare kuhofisi yekuraira

XNUMX. XNUMX.Zano remutemo
　　Zuva uye nguva: China, Chikunguru 7, 21: 13-00: 15
　　Zviri mukati: Kubvunzurudzwa negweta
　　Kugona: 5 vanhu kubva kuvanhu vepakutanga
　　　　　* Hatigoni kubvunza vari mumatare kana kuti vanoyananisa.
　　Chikumbiro: Kufona na7:20 neChitatu, Chikunguru 15
　　　　　Ndapota nyorera kuhofisi yekuraira kune chero zvikunetsa.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Chipiri-China)

XNUMX. XNUMX.Permanent consultation
　　Zuva uye nguva: Chipiri-China 10: 00-15: 00
　　　　　(Kusasanganisa 12:00 kusvika 13:00)
　　Zviri Mukati: Kukurukurirana norunhare kunoitwa nevakuru vakuru vomunharaunda uye nhengo dzedare revana
　　Mubvunzo: Zvekunetsekana uye hofisi yekubvunza TEL: 043-209-8860