Setema 2023 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

Fa'auluina tamaiti e fa'aoga aoga pepe, a'oga, ma isi mai ia Aperila i le tausaga fou

1. A'oga fa'atama'i, fa'atama'i fa'atama'ita'i, tausiga o tamaiti i le fale, tausiga o tamaiti i totonu o le ofisa, fale tausi tamaiti fa'amaonia fa'apitoa (fa'ailoga tamaiti),
　Nofoaga Autu Fa'amaonia a Tamaiti (A'oa'oga/Fa'ailoga Tausi Tamaiti)

(1) Vaitaimi e talia ai
　Meli/Counter: Oketopa 10th (Aso Gafua) - Novema 16th (Aso Tofi)
　Talosaga faaeletonika: Mai Oketopa 10 (Aso Gafua) ia Novema 16rd (aso malolo) 11:23
(2) O fea e maua ai le pepa talosaga
　Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga, fale tausi fanau
　Oketopa 10th (Aso Gafua) - Novema 16th (Aso Tofi) *Seia 11:30 i Aso Toonai
　E mafai foi ona e lolomi mai le itulau autu.
(3) Faiga fa'aoga
　Faatumu le pepa talosaga ma auina atu i le Vaega o Tamaiti ma Aiga o le Health and Welfare Center i le uarota o loo i ai le nofoaga e tausi ai tamaiti.
　Fa'amolemole meli mai pe aumai fa'atasi.E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole suʻe mo [Chiba City April Child Recruitment] pe fai se fesili.

Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea i uarota taitasi
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Fa'auluina tamaiti e fa'aoga le potu o tamaiti mai ia Aperila i le tausaga fou

O lenei auaunaga e avanoa mo tamaiti aoga tulagalua e le o iai matua i le fale i le aso ona o galuega poʻo isi mafuaaga.
O le nofoaga o se aoga tulagalua poo se potu tumaoti o tamaiti.

(1) Vaitaimi e talia ai
　Muamua talia: Oketopa 10th (Aso Gafua) ia Novema 16th (Aso Gafua)
　Talia lona lua: Novema 11 (Aso Lua) ia Novema 7 (Aso Tofi)
(2) O fea e maua ai le pepa talosaga
　Mai le amataga o Oketopa, o uarota taitasi a le Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga, Civic Center Liaison Office, Healthy Development Division,
　E mafai ona e mauaina i le potu o tamaiti.E mafai foi ona e lolomiina mai le upega tafaʻilagi a le Aai o Chiba.
(3) Faiga fa'aoga
　Faatumu le pepa talosaga ma auina atu i le uarota o loo i ai le potu o tamaiti e te manao e faaaoga.
　Fa'amolemole meli pe aumai fa'apitoa i le Vaega o Tamaiti ma Aiga o le Health and Welfare Center.
　E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Children's Room] pe fai se fesili.

Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea i uarota taitasi
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Fa'aulufaleina o fanau pe a mae'a aoga mai ia Aperila a sau

O se nofoaga mo tamaiti aoga tulagalua e taaalo ma nonofo ai pe a uma le vasega.
O tamaiti a'oga tulagalua uma e fia fa'aogaina lea tautua e mafai ona fa'aoga i latou aoga tulagalua.

XNUMX.E avanoa le aoga tulagalua

(1) Ikuhama, Ikuhama Sasae, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Sisifo, Satsukigaoka Sasae, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.O fea e maua ai le pepa talosaga
　O le a maua e tamaiti fou o le tausaga muamua lenei mea i le taimi o latou siaki soifua maloloina pe a amata a latou aʻoga (aʻo leʻi ulufale i aʻoga tulagalua).
　E mafai ona maua e tamaiti fou 2nd i le 6th mai le amataga o Oketopa.

A'oga tulagalua ile (1) e uma le a'oga
Mo a'oga tulagalua ile (2), e mafai ona e mauaina i lena a'oga tulagalua.
　E mafai foi ona e lolomi mai le upega tafaʻilagi a le Aai o Chiba.

XNUMX.Fa'aoga auala
　Tuuina atu le pepa talosaga ma pepa manaʻomia i le va o Oketopa 10th (Aso Gafua) ma Novema 16th (Aso Tofi).
　Fa'amolemole meli mai i le "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

　Mo tamaiti fou o le vasega 2 i le 6, mai ia Novema 11 (Aso Gafua) ia Novema 6 (Aso Tofi).
　O a'oga i le (1) e alu i tua a'oga, a'oga i le (2) alu i le a'oga.
　E mafai foi ona e tu'uina atu se talosaga.
　Afai o lou uso la'ititi po'o lou tuafafine o se tamaititi tausaga muamua, e mafai ona e tu'uina fa'atasi le talosaga.
　Mo nisi fa'amatalaga e uiga i itula fa'aoga pe a uma a'oga ma pili fa'aoga, fa'amolemole asiasi i le [Chiba City After School].
　Saili pe fesili.

Fesili: Vaega o le Si'itia o le A'oa'oga I le olaga atoa TEL: 043-245-5957

Siaki le soifua maloloina ile aoga

Mai ia Novema 11st (Aso Lulu), Chiba City Elementary Schools o le a faia suʻesuʻega faʻalesoifua maloloina mo tamaiti o loʻo ulufale i aʻoga (aʻo leʻi ulufale i aoga tulagalua).
O matua o fanau ua ulufale atu i aoga tulagalua ia Aperila 2024 na auina atu se faaaliga o le siakiina o le soifua maloloina (kata meli) e ala i meli.
Afai e te le mauaina i le Aso Lulu, Oketopa 10th, faʻamolemole taʻu mai ia te aʻu.
E le gata i lea, na auina atu e le aoga tulagalua se uluai fesili e ala i meli eseese.
Afai e te le mauaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oga tulagalua o lo'o tusia i luga o le fa'asilasilaga (postcard).
O le a'oga tulagalua e te lesitala ai o le a logoina i lau tusi ulufale ile fa'ai'uga o Ianuari i le tausaga fou.

XNUMX.I tagata ese uma
　O aiga e iai fanau o le a ulufale atu i aoga tulagalua i le tausaga fou ma ua uma ona lesitala o latou tuatusi i le Aai o Chiba ia Setema 2023, 9, o le a maua.
　Ua uma ona ou auina atu la'u talosaga mo le ulufale (faamaoniga o lo'u manao e alu i le aoga).
　Mo i latou na siitia atu i le Aai o Chiba ina ua mavae Setema 2023, 9, poʻo i latou e leʻi mauaina meli,
　Fa'amolemole fesili ile Vaega o Mataupu Tau A'oga.

Fesili: E uiga ile siakiina ole soifua maloloina a'o le'i ulufale ile aoga tulagalua Vaega o le Soifua Maloloina ma le A'oa'oga Faaletino TEL: 043-245-5943
　　　E uiga ile aoga tulagalua ole a e lesitala ile Vaega o Mataupu Tau A'oga TEL: 043-245-5927

Nofoaga Autu Lagolago Atoa o le Uelefea

Afai e te fa'alavelave ona o lou matua, fa'aletonu, tausiga o fanau, tupe, ma isi, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Welfare Marugoto Support Center.
Faamolemole feutagai.E mafai ona e feutagai e le gata ia te oe, ae faapea foi lou aiga ma tagata o loo siomia oe.

Aso ma le taimi: Aso Gafua i le Aso Toʻonaʻi 8:30 i le 17:30 (e le aofia ai aso malolo, faʻaiʻuga tausaga ma aso malolo Tausaga Fou)
Faʻatalanoaga / Nofoaga: 2th fogafale, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Fesili: Community Welfare Division TEL: 043-245-5782

Maua i luga i le 10% toe totogi ma tupe totogi!
Fa'aliga lagolago tau olaga

Ua atili taugata mea.
O le a matou faia se faʻasalalauga e lagolago ai tagatanuu.
Afai e te faia se totogi e leai se tupe (totogi i se telefoni), e mafai ona e mauaina le 10% points.

Vaitaimi: Oketopa 10 (Aso Sa) - Oketopa 1 (Aso Lua)
　* E oo lava i le vaitaimi, afai e uma le tupe na e saunia, e muta le mea na tupu.
Totogi fa'atatau: AEONPay, auPAY, d Totogi, Totogi, Totogi Rakuten
Toe fa'afo'i tupe: e o'o atu i le 10% o le aofa'i o tupe totogi
　* E oo atu i le 1 yen i le tagata, e oo atu i le 1,000 yen
Fa'atauga fa'atatau: Supamaketi, faleoloa vaila'au, faleoloa faigofie, ma isi faleoloa i Chiba City.
Fale'aiga, fale fa'amamā, ma isi.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Lifestyle Support Campaign] pe fai ni fesili.

Fesili: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Matou te lagolagoina lau "galuega"!

Matou te tuʻuina atu le lagolago e pei o faʻatalanoaga ma semina mo tagata faigaluega i Chiba City.

(1) Fa'atalanoaga fa'atatau i fa'afitauli ile fale faigaluega e pei ole le maua o totogi
　O le a fa'alogo se faufautua fa'apolofesa i ou atugaluga.Matou te fa'afeiloa'i fo'i oe ile laulau fa'atalanoaga.
　Potu Fautua Leipa TEL:043-300-8282
　Aso o le vaiaso 9:00-16:00 Aso Toonai ma Aso Sa 9:00-15:00
　(Se'i vagana ua tapunia Soga Community Center)

(2) Fa'atalanoaga e uiga i le sailiga o galuega ma fa'asilasilaga o fa'amatalaga i le olaga i aso ta'itasi, soifua manuia, ma fale e feso'ota'i ma galuega.
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Aiga Talofa Galuega Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Aso o le vaiaso 9:00-17:00

(3) Faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma galuega (faʻateʻaina mai le kamupani, faʻalavelave malosi, ma isi)
　E talanoa sui o le komiti a le Leipa i tagata faigaluega ma tagata o le kamupani.
　Chiba Prefecture Labour Commission TEL: 043-223-3735

Fa'afefea ona tu'ueseese ma tia'i lapisi e le mu ma lapisi mata'utia

Ia mautinoa e tuueseese taga mo lapisi e le mu ( lapisi e le mu) ma lapisi matautia.
Afai e fa'afefiloi otaota mata'utia ma isi otaota, e ono afaina ai le tino ma le si'osi'omaga.

(1) lapisi e le mafai ona mu: palasitika malo, uʻamea, keramika, tioata, meaʻai, meafale laiti, faamalu, ma isi.
　Auala e tia'i ai: Fa'amolemole tu'u i totonu o se ato lapisi e le mu.
　A tu'u lapisi i totonu o se ato, ia mautinoa e le o'o mai le lapisi mai le ato.

(2) Lafoa'i mata'utia: moli kasa e mafai ona lafoai, kaseti kasa, mea vevela, maa mago, moli moli, ma isi.
　Fa'afefea ona lafoa'i mea: Vaevae mea i ituaiga ma tu'u i totonu o ato manino.
　　　　　Fa'amolemole aua le fa'aogaina taga lapisi ua fa'atulaga.

Mo nisi fa'amatalaga ile lafoa'i o lapisi, su'e le [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] po'o
faamolemole fesili mai.

Fesili: Vaega o Galuega Fa'aputu TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Fonotaga faafesuiaiga a Iapani

Aso: Setema 10 (Aso Toona'i) 21:14-00:16
Anotusi: Fa'aopoopo i fa'aaliga o lauga Iapani a tagata mai fafo
　　　Fa'atinoga o mea fai musika ma fa'aaliga siva.
Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga i lea aso.
Nofoaga/Fesili: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Tapuni i Aso Sa ma aso malolo lautele.

Fetufaaiga Faava-o-malo Halloween Party 2023

Aso ma le taimi: Aso Faraile, Iulai 10th, 27: 17-00: 20
* Fa'aleaogaina pe a timu
Nofoaga: Chiba City Hall 1st fogafale, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Anotusi: Ole mea lea ole fefa'ataua'iga e mafai ai e Iapani ma tagata mai fafo ona fiafia fa'atasi le tasi ma le isi.
　　　O lo'o iai fo'i ipu mai le salafa o le lalolagi e aumai ia te oe e le loli umukuka.
Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga i lea aso.

Fesili: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Tapuni i Aso Sa ma aso malolo lautele.

O Oketopa 10 (Aso Lulu) o le Aso o Tagatanuu

I le fa'amanatuina o le Aso o Tagatanu'u, o lo'o i ai fa'amanatuga e pei o le faia o fale faitele e aunoa ma se totogi.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'esu'e mo le [Chiba City Citizen's Day] pe fai se fesili.

Fesili: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Fa'aili afi "Zelkova Concert"

Aso ma le taimi: Aso Lulu, Aokuso 10, 25: 11-00: 12
Nofoaga: Nofoaga A'oa'oga Fa'aolaola (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Malosiaga: 300 tagata
Talosaga: Talosaga faaeletonika e oo atu ia Oketopa 10nd (Aso Gafua)
Mo faʻamatalaga i le auala e faʻaoga ai le eletise, suʻe mo [Chiba City Electronic Application].

Fesili: Tineimu Vaega o Mataupu Lautele TEL: 043-202-1664

Taaloga Taaloga a Iapani Chiba 2023

E mafai ona e matamata ma auai i taaloga eseese i matafaga i Inage no Hama.
E ta’alo fo’i ta’aloga ta’uta’ua.Auai i le aoina o lapisi i gataifale.

Aso: Oketopa 10 (Aso Toonaʻi), Oketopa 14 (Aso Sa)
　　　10:00-17:00 * Fa'aleaogaina pe a timu
Nofoaga: Inage Seaside Park Inagenohama

Mo nisi faʻamatalaga i taʻaloga e fai ma afea, faʻamolemole asiasi i le [Japan Beach Chiba]
Saili pe fesili.

Fesili: Vaega Fa'alauiloa Ta'aloga TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn

Aso ma le taimi: Oketopa 10th (Aso Sa) 29:10-00:16 * Faʻaleaogaina pe a timu
Nofoaga: I tafatafa o le matafaga o le Vaitafe o Kemigawa
Anotusi: Siva Hula, potoi pa'u, tietie taavale umukuka, ma isi.

Mo nisi faʻamatalaga, suʻe mo [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] poʻo
faamolemole fesili mai.

Fesili: Kemigawa Beach Festa Komiti Fa'atonu (Vaega Faiga Fa'avae Green) TEL: 043-245-5789

Mea e fai i le faletusi Tatou fiafia i le atrium

Aso ma le taimi: Aso Sa, Aokuso 11st, 12: 10-00: 15
Anotusi: Koneseti laiti, fa'aaliga rakugo, ata-tala fa'aaliga, tusi ata tetele, fa'asologa o tala, sauniga tala i gagana ese, ma isi.
Avanoa: 30 tagata mai le amataga
Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga i lea aso.

Nofoaga/Fesili: Faletusi Tutotonu (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

feutagaiga

"Aso Puipuia Mata" Fautuaga Telefoni

Aso ma le taimi: Aso Sa, Aokuso 10st, 15: 9-00: 16
Anotusi: E mafai ona e fa'afeso'ota'i se foma'i mata e uiga i lou soifua maloloina o mata.
Fa'atalanoaga telefoni TEL: 043-242-4271

Fesili: Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Fa'atalanoaga a tama'ita'i popoto

Aso ma le taimi: Aso Faraile, Iulai 10th, 20: 13-00: 17
Anotusi: O fafine e iai le popole ma le popole e mafai ona fa'afeso'ota'i loia fafine, faatosaga, foma'i mafaufau, ma isi.
Sini: Tamaitai
Malosiaga: 1 tagata i le tagata tomai faapitoa, amata mai le tagata muamua, pe a ma le 40 minute i le tagata
　　　*Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso.
Nofoaga: City Hall 1st Citizen Consultation Room

Fesili: Vaega Tulaga Tutusa o Tagata TEL: 043-245-5060