Setema 2023 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

Autumn National Traffic Safety Campaign

Faatasi ai ma le anavatau "Reflective materials are here!"
O le Autumn National Traffic Safety Campaign o le a faia mo le 9 aso mai ia Setema 21st i Setema 9th.
Fa'amolemole mulimuli i tulafono o ta'avale e le gata ina 'alofia fa'alavelave, ae ia 'alofia fo'i le a'afia i se fa'alavelave.
(1) Puipui le saogalemu o tagata savavali, e aofia ai tamaiti ma tagata matutua.
(2) Puipuia faalavelave i le afiafi ma le po.Aua le inu ma ave taavale.
(3) E tatau foi i tagata tietie uila ona fai pulou.Mataituina tulafono tau feoaiga.
Fesili: Vaega o le Saogalemu Fa'aitulagi TEL: 043-245-5148

★mea fa'atatau
(1) Fa'aaliga o galuega manumalo o poloketi saogalemu ma fa'asalalauga
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Tapuni i le aso 9 o Setema (Aso Gafua)
(2) Fair Safety Safety ☆Chiba
　Aso ma le taimi: Aso Lua, Setema 9, 26:13-00:16
　Anotusi: Vasega saogalemu o feoaiga, fa'aaliga fa'atusa e fa'aaoga ai mea e fa'afoliga, fa'aaliga, fa'aili a leoleo
　　　　Koneseti feso'ota'iga mo le saogalemu o feoaiga
(3) Fa'apotopotoina o le Saogalemu Ta'avale
　Aso: Setema 9 (Aso Toona'i) 30:14-00:16
　Anotusi: Ta'avale Saogalemu Fa'ailoga Tusi Fa'afetai, Saogalemu Ta'avale
　　　　Fuafua fa'ailoga manumalo, vasega saogalemu o feoaiga, ma isi.
　Nofoaga: Nofoaga A'oa'oga A'oa'oga Atoa (3 Benten, Chuo-ku)
　
Fesili: (1) ma le (3) o le Local Safety Division TEL: 043-245-5148
　　　(2) Ofisa Tutotonu o Leoleo Ofisa Femalagaa'i Vaega o Mataupu Lautele TEL: 043-201-0110

Fa'afaigaluegaina o fale avanoa o lo'o nofoia fale a le malo

(1) Aoao
　O tagata e mafai ona talosaga e aofia ai i latou e maualalo tupe maua ma i latou e iai faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi faʻafuaseʻi.
　E iai aiaiga mo
(2) Talosaga (mo aiga e iai fanau)
　E fa'aopoopo i tu'utu'uga lautele o lo'o i totonu (1), e mafai ona talosaga matua i lalo ifo o le 45 tausaga o lo'o iai fanau i lalo o le aoga tulagalua.

E mafai ona e ola i le (1) ma le (2) mo le 10 tausaga.Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fesili.

Aso fa'atulaga e alu i totonu: Mai Ianuari 2024, 1 (aso malolo)
Aso Loto: Oketopa 10 (Aso Lua)
Pepa talosaga: Avanoa mai ia Setema 9 (Aso Gafua) i nofoaga nei.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1st floor), Ward Office,
　Fa'amatalaga Fale mo le Itumalo (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Aso talosaga: Oketopa 2023st (Aso Sa) ia Oketopa 10th (Aso Lua), 1.
　Fa'amolemole lafo le pepa talosaga ma pepa mana'omia ile Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Pau lava le mea e te manaʻomia o se faʻailoga mai le falemeli mai Oketopa 10st (Sun) i Oketopa 1th (Tue).
　* E le fa'atagaina ni tusi fa'alua.

Fesili: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Faamanuiaga le tumau mo aiga tausi fanau

O le a matou tu'uina atu penefiti ola i aiga tausi fanau o lo'o fa'alavelave ona o le si'itia o tau.
O aiga e maua alauni mo tamaiti e le mafai ona talosaga.

mataupu:
(1) E tatau ona lesitala le tamaititi o se tagata nofomau i le Aai o Chiba i le aso 4 o Aperila.
(2) O tamaiti na fananau i tua o Me 5 e tatau ona lesitalaina o ni tagata nofomau i Chiba City i le taimi na fanau mai ai.
(3) Fa'atupuina se tamaititi na fanau i le va o Aperila 2005, 4 ma Aperila 2, 2024.

Aofa'i fa'amanuiaga: 10,000 yen ile tamaititi e agavaa
Mo nisi fa'amatalaga i le pepa talosaga ma pe fa'afefea ona fa'aoga, fa'amolemole asiasi i le [Chiba City Temporary Benefits for Families with Children].
Saili pe fesili.

Su'esu'ega: A'ai o Chiba City-Fa'afaileleina o Fanau a Aiga Ofisa Failautusi TEL: 043-400-3254

Faiga fesoasoani ile aoga

Matou te tu'uina atu fesoasoani i le tau o mea aoga mo tamaiti e fa'aoga i le aoga.
Agavaʻa: Tamaiti o loʻo aʻoga i Chiba municipal, atunuʻu, poʻo aʻoga tulagalua, aʻoga maualuga, ma isi.
　　　O matua o loʻo tauivi ma tupe latou te manaʻomia e ola ai, matua o loʻo mauaina le tausiga o tamaiti, ma isi.
　　　Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole saili mo [Chiba City Tuition Support] pe fai se fesili.
Talosaga: Fa'amolemole fa'afeso'ota'i ma le a'oga o lo'o a'oga ai lau tama, fa'atumu fa'amatalaga talafeagai ile pepa talosaga, ma tu'u atu ile a'oga.

Fesili: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

O le a amata tupe fa'atupe mo su'esu'ega failele

Ina ua maeʻa le aso 10 o Oketopa, i se falemaʻi na konekarate ma Chiba City mo i latou e fananau mai i le 1 vaiaso ma le 2 le masina talu ona fanau.
A fai a matou su'ega fa'afoma'i, matou te lagolagoina tupe fa'aalu mo su'ega fa'afoma'i.
Su'esu'ega fa'alesoifua maloloina fa'atatau: Su'ega fa'alesoifua maloloina a tina i le 2 vaiaso ma le masina e tasi talu ona fanau
Sini: Fafine na fananau ina ua uma Oketopa 10st ma sa lesitalaina o ni tagata nofomau i le taulaga i le taimi o la latou asiasiga.
Numera o fesoasoani: E oo atu i le 2 taimi
Aofa'i fesoasoani: E oo atu i le 1 yen i le taimi
Mo nisi fa'amatalaga, pei o pepa fa'atalanoaga, fa'amolemole su'esu'e mo [Chiba City Maternity Examination] pe fesili.

Fesili: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Si'itia o tau Lagolago fa'amuamua O talosaga mo penefiti e tatau ona o'o ile Aso To'ona'i, Setema 9

Lafoga a tagata nofomau i tagata ta'itasi mo le 2023 aiga tuusa'o lafoga ma fa'afuase'i
O lo'o matou talia talosaga mo penefiti mai aiga ua fa'aitiitia tupe maua mai ia Ianuari ia Aukuso (fale e iai suiga fa'afuase'i i mea tau tupe a le aiga).
Faamolemole ia matau o le a le mafai ona e mauaina faamanuiaga pe a uma le aso e gata ai.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] pe fesili mai ia i matou.

Faamanuiaga: 1 yen ile aiga
Talosaga Talosaga: Seia Setema 9 (Aso Toonaʻi)
Fa'afefea ona maua se pepa talosaga: Valaau le Chiba City Price Rising Priority Support Benefits Call Center e fai se talosaga, po'o
　Tau si'isi'i Fa'amuamua Lagolago Tufa atu i laulau fa'atalanoaga a uarota ta'itasi (tatala se'ia o'o ia Setema 9).
　E mafai foi ona e lolomi mai le itulau autu.

Fesili: Si'itia le Tau o le Aai o Chiba Fa'amuamua Lagolago Fesoasoani Fa'amanuiaga Call Center TEL: 0120-592-028

O mea e mafai ona e faia a'o le'i o'o mai mala

Tatou te le iloa po o afea e tutupu ai mala e pei o mafuie ma timuga mamafa.
E taua le sauniuni muamua ina ia faʻaitiitia le faʻaleagaina i le tele e mafai ai.

(1) Siaki le faafanua o lamatiaga
　E mafai ona fa'aoga fa'afanua o lamatiaga e siaki ai nofoaga e ono tula'i mai ai fa'alavelave fa'afuase'i ma nofoaga e fa'asao ai.
　Mo fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Hazard Map].
(2) Mafaufau i le tufatufaina o le aveeseina
　Ina ia puipuia faʻamaʻi pipisi, e le lelei mo le toʻatele o tagata e faʻapotopoto i se nofoaga e tasi.
　Mafaufau e alu ese atu i se fale saogalemu, e pei o se aiga poʻo se uo, faʻaopoopo i lau aʻoga poʻo se fale e faʻasaoina ai.
　Afai o loʻo i totonu o se nofoaga saogalemu lou fale, mafaufau e nofo i se fale e faʻasaʻo ai i le fale.
(3) E te mana'o e fa'apipi'i se fa'afuifu mafu?
　E tusa ma le 60% o afi e mafua mai i mafuie tetele e mafua mai i le eletise.
　Ose seismic breaker e otometi lava ona tape le eletise pe a tupu se mafuie e taofia ai mu.
　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo [Chiba City Earthquake Breaker] pe fesili mai ia i matou.
　Su'esu'ega: Vaega o Puipuiga Tinei Mu TEL: 043-202-1613
(4) Sauni ni fa'aputuga fa'afuase'i ma mea e ave i fafo
　Saunia meaai, vai inu, ma isi.
　E le gata i lea, ia faia se lisi siaki o mea faʻafuaseʻi e ave faʻatasi ma oe pe a e alu ese pe a tupu se faʻalavelave.
　Telefoni feaveai, maa feaveai, mea taua (tupe, pepa nofomau, pepa inisiua soifua maloloina, ma isi)
(5) Puipuia meaafale mai le pau pe pa'u
　O meaafale tetele ma mea tau eletise e mafai ona matua mata'utia pe a pa'u pe pa'u i le taimi o se mafuie.
　Fa'amolemole toe iloilo le tu'uina ma le fa'apipi'iina o meaafale.
(6) E mafai ona e mauaina faamatalaga e puipuia ai faalavelave i gagana eseese.
　O faʻamatalaga eFaamolemole silasila iinei.

Fesili: Fa'alavelave Fa'alavelave Fa'alavelave Vaega TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ta'amilosaga a Tagata Tinei Mu & Fa'aaliga Fesoasoani Muamua

Ina ia fa'alauiloa tagata i galuega tau afi e puipuia ai le saogalemu i le lotoifale,
O le a matou faia se taʻamilosaga e mafai ona e vaʻaia ai taʻavale afi ma taʻavale a le falemaʻi ma iloa ai le tapeina.

Aso: Setema 9 (Aso Toona'i) 9:10-00:12
　* Fa'aleaogaina pe a timu
Nofoaga: Harbour City Soga Paka Tele 2
Talosaga: Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso.
Mo fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] pe fesili.

Su'esu'ega: Tineimu Vaega o Mataupu Lautele TEL: 043-202-1664

Fa'aSaienisi falemataaga mea fa'asaienisi festival

Aso: Mati 10 (Aso Toona'i) - Aperila 7 (Aso Sa) 10:8-10:00
Anotusi: Fa'afiafiaga e mafai ona e maua ai le fiafia o le faasaienisi ma tekinolosi, e pei o mafutaga faaleaoaoga ma vasega faasaienisi
Talosaga talosaga: Setema 9th (La)
Mo faʻamatalaga e pei o le faʻaogaina, saili mo [Chiba City Science Festa] pe fai se fesili.

Su'esu'ega: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Tasi se koneseti tupe

Aso: Setema 11 (Aso Toona'i) 18:14-00:15
Nofoaga: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Cast: Tetta Chino (saxophone), Kehei Ohno (piano)
Avanoa: 270 tagata mai tagata anamua
Tau: 500 yen mo tagata matutua, 100 yen mo tamaiti aoga tulagalua ma laiti (fua mo pepe e nonofo i vae o matua)
Talosaga: Fa'amolemole talosaga ile telefoni mai le 9:5 ile Setema 10 (Aso Lua).
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Fesili: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

feutagaiga

Fa'atalanoaga e aunoa ma le popole to'atasi

Afai ei ai tagata o loʻo siomia oe o loʻo popole mo oe, e pei o le le lelei,
E taua le fa'alogo ia latou tala ma fa'afeso'ota'i ma le lagolago.
Afai ei ai sau fa'afitauli, faamolemole aua le faatuai e feutagai ma i matou.

(1) Potu faufautua mo le fatu ma le ola (1 minute i le vasega)
　Aso: Aso Gafua ma Aso Faraile (e le aofia ai aso malolo lautele) 18:00-21:00
　　　　Aso Toonai (faalua i le masina)/Aso Sa (tasi i le masina) 2:1-10:00
　Nofoaga: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Fa'aoga: Potu faufautua mo le loto ma le ola TEL: 043-216-3618
　Talosaga i le telefoni mai le 9:30 i le 16:30 i aso o le vaiaso
(2) Fa'atalanoaga mo tausiga i le po/aso (telefoni/LINE)
　TEL: 043-216-2875 fa'atalanoaga LINE (so'otaga i fafo):https://lin.ee/zjFTcH4
　Aso: Aso Gafua-Aso Faraile 17:00-21:00
　Aso Toonai, Aso Sa, Aso malolo, Aso malolo 13:00-17:00
(3) Heart Telefoni TEL: 043-204-1583
　Aso: Aso o le vaiaso 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Fua fua o le fatu
　E mafai ona e siaki lou soifua maloloina faalemafaufau.
　Mo fa'amatalaga, su'e mo [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　A mae'a ona e taliina ni nai fesili, o le a fa'afeiloa'i oe i le lagolago e fetaui ma lou tulaga o iai nei.
　Mo nisi faamatalaga, faamolemole saili mo [Kokorobo] pe fai se fesili.

Su'esu'ega: Vaega o le Soifua Maloloina o le Mafaufau ma le Uelefea TEL: 043-238-9980

Fautuaga mo popolega o tupulaga

Aso: Aso o le vaiaso 9:00-17:00
Anotusi: Fa'afitauli tau solitulafono, fa'amata'u, fa'afiti a'oga, ma isi, fa'alavelave talavou
Fa'afeso'ota'i:
(1) Autalavou Lagolago Nofoaga (Central Community Center) TEL: 043-245-3700
(2) Paranesi i Sasae (i totonu o Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Lālā i Sisifo (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Paranesi i Saute (i totonu o nofoaga lavelave e pei o le Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisa o le lālā i Matu (i totonu o nofoaga lavelave e pei o le Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110