Fa'asalalau ia Oketopa 2022 "Chiba Municipal Newsletter" mo tagata mai fafo

Fa'amatalaga e feso'ota'i ma fa'ama'i fou o le coronavirus

XNUMX.O tui fa'asaga ia Omicron strain ua amata
　O tagata uma i luga atu o le 1 tausaga ua maua le tui muamua ma le 2 e mafai ona maua le tui.
　O pepa o tui puipui o le a lafo ia i latou ua pasia le XNUMX masina talu mai le tui mulimuli.
　O le taimi lava e taunuu ai, e mafai ona e faia se reservation ma maua le tui.

5. Ole tui lona tolu mo tamaiti e 11 ile 3 tausaga ole a amata
　O tagata e ta'i 1 tausaga ma luga atu ua uma ona fai tui puipui muamua ma le lua e mafai ona maua le tui.
　O pepa o tui puipui o le a lafo ia i latou ua pasia le 5 masina talu mai le tui mulimuli.
　O le taimi lava e taunuu ai, e mafai ona e faia se reservation ma maua le tui.

　Ituaiga tui: Pfizer's pediatric (tamaiti) tui
　Tagata agavaa: Tagata e sili atu i le 5 tausaga le matutua o loʻo i ai se kata nofomau i le Aai o Chiba i le taimi o le tui.
　Tau: Free

Fa'atalanoaga/Fesili: Chiba City Corona Vaccination Call Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Aso Toonai ma Aso Sa seia 18:00

Fa'auluina tamaiti e fa'aoga aoga pepe, a'oga, ma isi mai ia Aperila i le tausaga fou

XNUMX.A'oga pepe, tausiga o tamaiti laiti, tausiga pei o le fale, ofisa
　　Tausiga tamaiti/a'oga pepe fa'amaonia fa'amaonia (tausi tamaiti fa'amaonia)/
　　Nofoaga Autu Fa'amaonia a Tamaiti (A'oa'oga/Fa'ailoga Tausi Tamaiti)

　(1) Vaitaimi e talia ai
　　Meli/Counter: Oketopa 10 (Aso Gafua) ia Novema 17 (Aso Lulu)
　　Talosaga faaeletonika: Mai Oketopa 10 (Aso Gafua) ia Novema 17rd (aso malolo) 11:23
　(2) O fea e maua ai le pepa talosaga
　　Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga, fale tausi fanau
　　Oketopa 10 (Aso Gafua) - Novema 17 (Aso Lulu)
　　　(seia 12:00 i Aso Toonai)
　　E mafai foi ona e lolomi mai le itulau autu.
　(3) Faiga fa'aoga
　　Manaomia le tausiga o tamaiti e ala i le tusiaina o faʻamatalaga talafeagai ile pepa talosaga
　　I le Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga o le uarota o loo i ai le nofoaga
　　Meli pe aumai i le tagata lava ia.
　　E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

　Mo nisi faʻamatalaga, suʻe Chiba City Aperila Faʻaaoga Tamaiti Faʻafaigaluega
　faamolemole fesili mai.

　Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea i uarota taitasi
　　Telefoni Tutotonu: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Fa'amolemole fa'aaoga le concierge tausi tamaiti
　Mauaina o faatalatalanoaga mai matua e iai fanau a o lei ulufale i aoga tulagalua
　Ose faufautua fa'apolofesa e ta'ita'ia oe ile au'aunaga lagolago ile tausiga o fanau.
　Fa'amatalaga atili ile [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Fa'amolemole su'esu'e.

Fa'auluina tamaiti e fa'aoga le potu o tamaiti mai ia Aperila i le tausaga fou

O tamaiti aoga tulagalua e le o i ai o latou leoleo i le fale i le aso ona o galuega, ma isi mea faapena e mafai ona faʻaogaina lenei auaunaga.
O le nofoaga o se aoga tulagalua poo se potu tumaoti o tamaiti.

(1) Vaitaimi e talia ai
　Talia muamua: Oketopa 10 (Aso Gafua) ia Novema 17 (Aso Gafua)
　Taliaina lona lua: Novema 11 (Aso Lua) ia Novema 8 (Aso Lulu)
(2) O fea e maua ai le pepa talosaga
　Mai le aso 10 o Oketopa (Aso Gafua), o le potu o tamaiti, o le nofoaga autu o le soifua maloloina ma le uelefea vaega o aiga o tamaiti a uarota taitasi,
　E mafai ona e mauaina i le Civic Center Liaison Office poo le fogafale muamua o le City Hall.
　E mafai foi ona e lolomi mai le upega tafaʻilagi a le Aai o Chiba.
(3) Faiga fa'aoga
　Ou te manao e faatumu le pepa talosaga ma faaaoga
　Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea a le Uarota ma le Potu o Tamaiti
　Fa'amolemole meli pe ave sa'o ile Vaega o Tamaiti ma Aiga.
　E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.
　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Children's Room] pe fesili.

　Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea i uarota taitasi
　　Telefoni Tutotonu: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Fa'aulufaleina o fanau pe a mae'a aoga mai ia Aperila a sau

O se nofoaga mo tamaiti aoga tulagalua e taaalo ma nonofo ai pe a uma le vasega.
O tamaiti aoga tulagalua e le o i ai o latou leoleo i le fale i le aso ona o galuega ma isi, ua uma ona filifili
E maua ile aoga tulagalua.

XNUMX.E avanoa le aoga tulagalua
　(1) Oihama, Oihama i sasae, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka i sisifo,
　　Satsukigaoka Sasa'e, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.O fea e maua ai le pepa talosaga
　E mafai ona maua e tamaiti fou 1st year i le taimi e siaki ai le soifua maloloina i le aoga.
　E mafai ona maua e tamaiti fou 2nd i le 6th mai le amataga o Oketopa.
　A'oga tulagalua ile (1) e uma le a'oga
　(2) E mafai ona maua le aoga tulagalua i le aoga tulagalua.
　E mafai foi ona e lolomi mai le upega tafaʻilagi a le Aai o Chiba.

XNUMX.Fa'aoga auala
　Mai le Aso Gafua, Oketopa 10th i le Aso Lulu, Novema 17th ma le pepa talosaga
　Tuuina atu pepa manaʻomia i le Vaega o le Faʻaleleia o le Aʻoaʻoina o le Ola Uma, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Fa'amolemole meli mai.E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.
　Mai ia Novema 2 (Aso Gafua) ia Novema 6 (Aso Tofi) mo tamaiti fou 11nd i le vasega 7
　(1) I le aoga pe a tuua le aoga
　E mafai fo'i e le a'oga i le (2) ona tu'uina atu se pepa talosaga i le a'oga.
　Afai o lou uso la'ititi po'o lou tuafafine o se tamaititi aoga fou o le tausaga muamua, e mafai ona e tu'uina fa'atasi.
　Mo nisi fa'amatalaga, e pei o itula fa'aoga ma pili fa'aoga mo le tu'ua a'oga
　Fa'amolemole su'e mo le [Chiba City After School] pe fai se fesili.

Fesili: Vaega o le Si'itia o le A'oa'oga I le olaga atoa TEL: 043-245-5957

Mo fanau e ulufale i aoga tulagalua ia Aperila o le tausaga fou siaki le Soifua Maloloina i le aoga

Amata ia Novema 11 (Aso Lua), Chiba City Elementary Schools o le a amata siaki le soifua maloloina pe a latou ulufale i le aʻoga.
E tatau i matua o fanau agavaa ona maua se fa'asilasilaga o le siakiina o le soifua maloloina (kata meli) i le a'oga.
Na ou lafoina i meli.

Afai e te le mauaina i le Aso Lulu, Oketopa 10th, faʻamolemole taʻu mai ia te aʻu.
E le gata i lea, na auina atu e le aoga tulagalua se uluai fesili e ala i meli eseese.
A itiiti ifo ma le tasi le vaiaso aʻo leʻi oʻo i le aso o le suʻega, afai e te le mauaina, lafo i le faʻamatalaga (kata meli)
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le aoga tulagalua tusitusia.

E le gata i lea, ae o le faaiuga o Ianuari o le tausaga fou e ulufale ai.
O le a matou logoina oe ile fa'aaliga ulufale.

Fesili: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943

[Mo tagata ese]
　E oo atu ia Setema 2022, 9, o le a e i ai i le Aai o Chiba ma o le a e alu i le aoga tulagalua i le tausaga fou ma lou tuatusi resitalaina.
　Mo aiga e iai tamaiti ua matutua,
　Ua ou auina atu ia te oe se tusi e faamaonia ai lou manao e te alu i le aoga (se talosaga mo le taliaina) i meli.
　Tagata na siitia atu i le Aai o Chiba ina ua mavae Setema 2022, 9
　Afai e te le'i mauaina le meli, fa'amolemole fesili i le Vaega o Mataupu Tau A'oga.

　Fesili: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ona o le aafiaga o le coronavirus fou, e mafai ona faaleaogaina pe tolopo le mea na tupu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'atonu mo fa'amatalaga lata mai.

O Oketopa 10 (Aso Lua) o le Aso o Tagatanuu

I le fa'amanatuina o le aso o tagatanu'u, ua fa'asaoloto ai nofoaga faitele
E iai se fa'amanatuga.
Su'e mo fa'amatalaga i le [Aso o Tagatanu'u o le Aai o Chiba]
faamolemole fesili mai.

Fesili: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Fa'aili afi "Zelkova Concert"

Aso ma le taimi: Aso Lulu, Aokuso 10, 26: 11-00: 12
Nofoaga: Nofoaga A'oa'oga Fa'aolaola (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Malosiaga: 140 tagata
Talosaga/Fesili: I-meli ia Oketopa 10 (Aso Faraile)
　(1 i le aiga) i le nofoaga autu o telefoni
　Imeli: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Lauga i le Southern Youth Center

(1) Fa'atomuaga i le faiga o mea'ai suamalie i Sisifo
　Aso: Setema 10 (Aso Toona'i) 22:10-00:13
　I totonu: Apple torte ma kuki fai
　Sini: Tagata ua silia ma le 16 tausaga le matutua
　Avanoa: 12 tagata mai tagata anamua
　Tau: 1,000 yen
(2) Tatou faia faatasi sushi futomaki
　Aso: Setema 10 (Aso Toona'i) 29:10-00:12
　Tagata fa'amoemoe: Tamaiti aoga tulagalua ma o latou matua
　Avanoa: 6 vaega
　Tau: 1,500 yen
(3) Fiafia i talanoaga faaPeretania
　Aso: Novema 11 (Aso Toonaʻi) ma 5 (Aso Toonaʻi)
　　　　13:30-15:00 Uma 2 taimi
　Anotusi: Fiafia talanoaga ile Igilisi faigofie
　Sini: Tagata ua silia ma le 16 tausaga le matutua
　Malosiaga: 12 tagata

Talosaga / Fesili: (1) Mai Oketopa 10th ・
　(2) Oketopa 10 (Aso Lulu) ia Oketopa 5 (Aso Lua) ・
　(3) Mai Oketopa 10 (Aso Tofi) ia Oketopa 6 (Aso Tofi)
　I le telefoni Southern Youth Centre TEL: 043-264-8995

Taimi talatalanoaga a tina fa'amatua

E mafai e matua o loo tausia fanau ona auai faatasi ma a latou fanau.
O itula e 10:00-12:00.
E te saoloto e sau ma alu i le taimi.
Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga i lea aso.

(1) Chuo Ward Oketopa 10 (Aso Lua) Hoshikuki Community Center
　Oketopa 10 (Aso Gafua) Shinjuku Community Center
　Oketopa 10 (Aso Gafua) Suehiro Community Center
　Fesili: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Uarota Hanamigawa Oketopa 10 (Aso Lulu) ma le 12 (Aso Lulu) Makuhari Community Center
　Fesili: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward Oketopa 10 (aso malolo) Konakadai Community Center
　　　　　Aso Faraile, Oketopa 10 Midorigaoka Public Hall
　Fesili: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward Oketopa 10 (Aso Tofi) Chishirodai Public Hall
　Setema 10 (Aso Tofi) Mitsuwadai Public Hall
　Fesili: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward Oketopa 10 (Aso Tofi) Toke Public Hall
　Oketopa 10 (Aso Gafua) Honda Community Center
　Fesili: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Uarota a Mihama Oketopa 10 (Aso Tofi) ma Oketopa 6 (Aso Tofi)
　Faletele a Takahama
　Fesili: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

feutagaiga

Matou te lagolagoina lau "galuega"!

Matou te tuʻuina atu le lagolago e pei o faʻatalanoaga ma semina mo tagata faigaluega i Chiba City.
Fa'amolemole fa'aaoga auala uma.

XNUMX.Fa'atalanoaga i totogi e le'i totogia, tulaga faigaluega, fa'alavelave i fale faigaluega, ma isi.
　Fa'atalanoaga: Leipa Faufautua Ofisa TEL: 043-300-8282
　Aso ma le taimi: Aso o le vaiaso 9:00-16:00 Aso Toonai ma Aso Sa 9:00-15:00
　(Se'i vagana ua tapunia Soga Community Center)

XNUMX.Fa'atalanoaga ile sailiga galuega ile lautele
　Tuuina atu o le ola, soifua manuia, ma fale e fesoʻotaʻi ma galuega
　Fa'atalanoaga: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Talofa Galuega Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Aso: Aso o le vaiaso 9:00-17:00

　E mafai ona faia fa'amaumauga ile telefoni po'o imeli.
　Mo nisi faʻamatalaga, asiasi Chiba City Furusato Talofa Galuega
　Fa'amolemole su'esu'e.

XNUMX.Fa'ate'aina ma fa'atupu fa'alavelave i le va o le aufaigaluega ma le pulega
　　Fa'atalanoaga mo fa'alavelave fa'alavelave e pei o suiga le lelei i tulaga faigaluega

　Fa'atalanoaga: Prefectural Labor Relations Commission TEL: 043-223-3735

Fa'atalanoaga ile Falema'i ole Mafaufau

(1) Faatalanoaga a talavou
　Oketopa 10 (Aso Faraile) ma le 14 (Aso Faraile)
　14: 00-16: 00
(2) Fa'atalanoaga fa'alagolago ile 'ava malosi/fuala'au
　Oketopa 10 (Aso Tofi) ma Oketopa 6 (Aso Lua) 10:19-14:00
(3) Faatalanoaga lautele
　Setema 10 (Aso Lulu) 19:10-00:12
(4) Faatalatalanoaga a tagata matutua
　Setema 10 (Aso Tofi) 20:14-00:16
(5) Fa'atalanoaga fa'alagolago i taaloga faitupe
　Setema 11 (Aso Lulu) 9:13-30:16

Anotusi: (1) i le (4) o faatalatalanoaga a tagata tomai faapitoa
　　　(5) Fa'atalanoaga a se tagata faigaluega fa'alesoifua maloloina o le mafaufau
Sini: Tagata po'o le aiga
Talosaga/Fesili: Valaau le Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Aso Puipuia Mata" Fautuaga Telefoni

Aso: Oketopa 10 (aso malolo) 10:9-00:16
Anotusi: Mata e se foma'i mata
Fa'atalanoaga ile telefoni ile soifua maloloina
Fa'atalanoaga/Fesili: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Fautuaga mo tamaitai e tamaitai

Aso ma le taimi: Aso Lulu, Aokuso 10, 12: 18-00: 21
Nofoaga: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Anotusi: Fafine e iai le popole ma le popole ona o le corona
　　　E mafai ona e feutagai ma tamaitai loia, faatosaga, ma foma'i mafaufau.
Sini: Tama'ita'i Fa'amolemole o mai sa'o i le nofoaga i lea aso.
Su'esu'ega: Vaega Tutusa o Itupa TEL: 043-245-5060

Faatalanoaga faapolofesa LGBT

Aso: Aso Gafua Muamua 1:19-00:22 (Fa'ai'uga ulufale 00:21)
　　　Aso Sa Tolu 3:10-30:13 (Fa'ai'uga 30:13)
　　　(E oʻo atu ile 30 minute ile tagata ile aso faʻatalanoaga taʻitasi)
Anotusi: LGBT tagata ma i latou o loʻo siomia ai i latou i o latou olaga i aso uma
　　　E mafai ona e talanoa e uiga i ou faafitauli ile LINE ma le telefoni.
Fa'atalanoaga telefoni TEL: 043-245-5440

Fa'amolemole su'e le LINE faufautua ile Chiba City LGBT Faufautua Fa'apitoa.
E mafai ona e tautala e aunoa ma le ta'uina o lou igoa.

Su'esu'ega: Vaega Tutusa o Itupa TEL: 043-245-5060