O itulau e le o ni Iapani e otometi lava ona faaliliu ma
Atonu e le sa'o ona faaliliuina.
gagana
menu
Saili
Titi
tulaga
Lanu moaga
lanu samasama
tele vaitusi
fa'alauteleina
tulaga
Tuumuli

LANGUAGE

Isi gagana

MENU

Fa'amatalaga ola

tausiga faafomai

Inisiua faafomai/soifua maloloina

soifua manuia

Tamaiti/a'oga

Galuega

Tulaga nofomau

Fale/Felauaiga

I se faalavelave faafuasei

Aoaoga i le olaga atoa/Taaloga

Fa'atalanoa

Faatalanoaga mai fafo

Community Interpretation Translation Supporter

Fautuaga faaletulafono e leai se totogi

Isi fa'atalanoaga fa'atalanoaga

Fa'alavelave / fa'alavelave fa'alavelave / fa'ama'i pipisi

 Fa'amatalaga Fa'alavelave

Fa'amatalaga puipuia o fa'alavelave

Fa'amatalaga fa'ama'i pipisi

a'oa'oga Iapani

Amata ona aoao Iapani

Amata ona a'oa'oina le Iapani ile asosi

Fai se vasega Iapani

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi

Fegalegaleai i Iapani

Vasega gagana Iapani i totonu o le taulaga

Mea e aoao ai

Fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo / malamalama fa'avaomalo

Fetufaaiga faavaomalo Malamalamaga faavaomalo

ボ ラ ン テ ィ ア

volenitia

Toleniga volenitia

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi [Exchange sui]

Folasaga volenitia

Su'e se volenitia

Fa'aaliga mai Chiba City Hall

Talafou mai le pulega a le malo (fa'amatalaga si'i)

Faasilasilaga

Chiba City Life Information Magazine (lomiga ua mavae)

Va'aiga lautele

Pisinisi autu

Fa'aaliga fa'amatalaga

Lagolagoina faiga o sui auai ma isi faamatalaga

Resitala / fa'aagaga / talosaga

ia lesitala

Apalai

Fa'asaoina avanoa avanoa

Faiga pulega

suʻe

Fa'asalalau ia Setema 2022 "Chiba Municipal Newsletter" mo tagata mai fafo

Fa'asalalau ia Setema 2022 "Chiba Municipal Newsletter" mo tagata mai fafo

2022.9.1 Faamatalaga ola

Autumn National Traffic Safety Campaign

E 9 aso o le a faia ai se taumafaiga mo le saogalemu o feoaiga a le atunuu mai ia Setema 21 i le 30.
E le gata e puipuia ai faʻalavelave faʻafuaseʻi, ae faʻapea foi ona aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi
Fa'amolemole mulimulita'i tagata uma i tulafono tau feoaiga.

(1) Puipuia le saogalemu o tagata savavali e pei o tamaiti ma tagata matutua
(2) Puipuia faalavelave i le afiafi ma le po.Aua le inu ma ave taavale.
(3) E tatau foʻi i tagata tiʻetiʻe uila ona usitaʻia tulafono o feoaiga.

Fesili: Vaega o le Saogalemu Fa'aitulagi TEL: 043-245-5148

★Fa'aaliga Saogalemu Ta'avale ☆Chiba
 Aso: Setema 9 (Aso Tofi) 29:13-00:16
 Nofoaga: Nofoaga A'oa'oga A'oa'oga Atoa (3 Benten, Chuo-ku)
 Anotusi: ①Vaega saogalemu o feoaiga
    ②Fa'aaliga fa'alelei ma fa'aaliga e fa'aaoga ai mea fa'afofoga
    ③Koneseti Fureai Saogalemu Ta'avale a le Fa'aili a Leoleo
 Fesili: Ofisa Tutotonu o Leoleo Ofisa Femalagaa'i Vaega o Mataupu Lautele TEL: 043-201-0110

Fa'atalanoaga a le a'oga mo a'oga maualuluga i po a le malo, ma isi.

A'oga maualuga i le po lautele (Masago Junior High School Kagayaki branch school) e tatala ia Aperila i le tausaga fou
O le a matou faia se faʻasalalauga faʻapitoa. (O le a ou aʻoaʻoina foi oe pe faapefea ona tusi pepa)

(1) Novema 11 (Aso Tofi) ma Novema 10 (Aso Faraile) 11:11-9:00
 Nofoaga: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Novema 12 (Aso Tofi) ma Novema 8 (Aso Faraile) 12:9-9:00
 Nofoaga: Nofoaga Tutotonu Tutotonu

E le gata i lea, mai ia Oketopa 10st (Aso Toonaʻi) ia Oketopa 1th (Aso Toonaʻi)
E iai a'oga fa'atalanoaga ma fa'atalanoaga ta'ito'atasi i nofoaga eseese.
Fa'amolemole fai ni fesili.

Sini: O i latou e fia ulufale i le aoga (e mafai ona o mai matua)

Fa'amolemole talosaga ile telefoni ia le itiiti ifo ile 2 aso a'o lumana'i le aso e te mana'o e auai.

Talosaga/Fesili: Vaega o Fuafuaga a le Pulega o Aoga TEL: 043-245-5911

Faiga fesoasoani ile aoga

E fa'atupe e le taulaga le tau o le fa'atauina o mea faigaluega mo tamaiti e fa'aoga i le a'oga.

Agavaa: Tamaiti o loʻo auai i aʻoga tulagalua ma aʻoga maualuga i le Aai o Chiba
   O se tagata o loʻo faʻalavelave i tupe e manaʻomia mo le olaga.

E le gata i lea, e pei o i latou o loʻo mauaina alauni mo le tausia o fanau
E iai aiaiga, o lea mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai [Chiba City Support for School Attendance]
Su'e pe fai se fesili.

Talosaga: Fa'afeso'ota'i le a'oga a lau tama ma fa'atumu le pepa talosaga 
   Tusi i lalo mea e te manaʻomia ma lafo i le aʻoga.

Fesili: City Board of Education Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Le Mea e Mafai ona E Faia A o Le'i Tupu se Fa'alavelave

Tatou te le iloa po o afea e tutupu ai mala e pei o mafuie ma timuga mamafa.
E taua le sauniuni muamua ina ia faʻaitiitia le faʻaleagaina i le tele e mafai ai.

(1) Siaki le faafanua o lamatiaga
 Ituaiga o lo'o i ai le lamatiaga o fa'alavelave fa'afuase'i ma nofoaga e fa'asao ai
 E mafai ona e siakiina i luga o le faafanua o lamatiaga.
 Mo fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Hazard Map].

(2) Mafaufau i le tufatufaina o le aveeseina
 E le masani le toatele o tagata e potopoto i se nofoaga e tasi e puipuia ai mai siama.
 Mafaufau e aveese e le gata i lau aʻoga poʻo se malutaga, ae faʻapea foi i se fale saogalemu, e pei o se uo.Afai o loʻo i totonu o se nofoaga saogalemu lou fale, mafaufau e nofo i se fale e faʻasaʻo ai i le fale.

(3) E te mana'o e fa'apipi'i se fa'afuifu mafu?
 E tusa ma le 60% o afi e mafua mai i mafuie tetele e mafua mai i le eletise.
 Ose seismic breaker e otometi lava ona tape le eletise pe a tupu se mafuie.
 Taofi le mu.
 Mo nisi fa'amatalaga, su'e mo [Chiba City Seismic Breaker]
 faamolemole fesili mai.
 Su'esu'ega: Vaega o Puipuiga Tinei Mu TEL: 043-202-1613

(4) Sauni ni fa'aputuga fa'afuase'i ma mea e ave i fafo
 Saunia sapalai mo faalavelave faafuasei e pei o meaai ma vai inu.
 E le gata i lea, e ave faʻatasi ma oe pe a sola ese pe a tupu se faʻalavelave
 Fai se lisi siaki fa'afuase'i.
 Telefoni fe'avea'i, ma'a fe'avea'i,
 Mea taua (tupe, pepa nofomau, pepa inisiua soifua maloloina, ma isi)

(5) Puipuia meaafale mai le pau pe pa'u
 O meaafale tetele ma mea eletise e mafai ona pa'u pe pa'u i se mafuie.
 Mata'utia tele.Fa'atulagaina ma le fa'apipi'iina o meaafale
 Faamolemole toe iloilo.

(6) E mafai ona e mauaina faamatalaga e puipuia ai faalavelave i gagana eseese
 Fa'amolemole siaki le [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
 Auina atu faʻamatalaga puipuia o faʻalavelave faʻafuaseʻi ile imeli.
 Lagolago 13 gagana eseese, e aofia ai le Igilisi ma le Saina.

(7) Matou te tuʻuina atu se lisi o tagata o loʻo manaʻomia se fesoasoani i le o ese.
 Tagata mai fafo e le malamalama i le Iapani i le taimi o mala
 Lisi igoa o i latou e faigata ona puipuia i latou lava
 O lo'o matou faia se faiga e lesitala ai ma fesoasoani.
 Mo nisi faamatalaga, saili mo [Chiba City Evacuation Directory].

Fesili: Fa'alavelave Fa'alavelave Fa'alavelave Vaega TEL: 043-245-5113

Fa'afaigaluegaina o fale avanoa o lo'o nofoia fale a le malo

(1) Aoao
 Tagata e maualalo tupe maua e mafai ona fa'aoga fa'amatalaga fa'afeso'ota'i Fa'alavelave
 E iai tulaga e pei o se tagata.
(2) Talosaga (mo aiga e iai fanau)
 (1) Matua i lalo ifo o le 45 tausaga e faaopoopo i tulaga lautele
 O i latou o lo'o i ai fanau o aoga tulagalua pe laiti e mafai ona talosaga.

E mafai ona e ola i le (1) ma le (2) mo le 10 tausaga.
Fa'amolemole fai ni fesili.

Pepa talosaga: Avanoa mai ia Setema 9 (Aso Tofi) i nofoaga nei.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
    Ofisa o le Uarota Vaega o Atina'e Fa'aitulagi/Pila Fa'amatalaga Fale Fale (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Aso Talosaga: Aso Toonaʻi, Oketopa 2022, 10 ia Oketopa 1 (aso malolo)
    E manaia pe ana i ai se tusi faʻafeiloaʻi mai le falemeli i lea taimi.
    (E le mafai ona fa'aluaina talosaga)
Aso Loto: Oketopa 2022, 10 (Aso Gafua)
Aso fa'atulaga e alu i totonu: Mai Ianuari 2023, 1 (aso malolo)

Fesili: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Tu'u atu se pepa coupon e ala ile lotoa Chiba City gourmet support campaign

E mafai ona fa'aoga i fale'aiga i totonu o le taulaga mo le afa o le tau o le 'ai ma le inu (e o'o atu i le 5,000 yen)
O le a tuʻuina atu faʻailoga i le 10 tagata e ala i le lotoa.
Mo faʻamatalaga e pei o faleoloa e mafai ona e faʻaogaina
Su'e mo [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lottery Target: Tagata o loʻo nonofo i Chiba City e pei o Aukuso 8st
Auala e talosaga ai:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Fa'amolemole talosaga mai.
I'uga o le Loto: O le a lafo atu fa'ailoga i tagata manumalo e o'o atu ia Oketopa 10st.
 E mafai ona fa'aoga fa'ailoga mai le aso 11 o Novema (Aso Lua) ia Fepuari 1, 2023 (Aso Lua).

Fesili: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ona o le aafiaga o le coronavirus fou, e mafai ona faaleaogaina pe tolopo le mea na tupu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'atonu mo fa'amatalaga lata mai.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Valaaulia saoloto i taaloga ma mea e mafai ona auai ai tamaiti.
Aisea e te le lagolagoina ai Jef United?

Aso: Oketopa 10 (Aso Sa) 16:14 Amata le ta'aloga
   Faafetaui ma FC Ryukyu
Nofoaga: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Valaaulia tagatanuu
 Anotusi: SA nofoa fa'atauva'a pa'aga po'o fale e le fa'apolopolo nofoa pa'aga
 Sini: Tagata e nonofo i le Aai o Chiba
 Avanoa: 205 vaega 410 tagata

(2) Tamaiti ta'avale
 Taimi: 13:50–14:05
 Anotusi: Alafega pe a ulufale tama ta'aalo
    O le a ou faia ma auina atu le tagata taalo i le taaloga.
    E mafai ona e maua sau pepa mo SA nofoa e le fa'asaoina po'o le fale e le fa'asaoina nofoa.
    O le a maua foi e matua se kopi e tasi.
 Sini: Tamaiti aoga tulagalua o lo'o nonofo i le Aai o Chiba
 Malosiaga: 20 tagata

(3) Mataʻituina o faʻataʻitaʻiga i luga o le pitch
 Taimi: 13:10–13:45
 Anotusi: Matamata i le mafanafana o le au taaalo a o lei faia le taaloga.
    SA nofonofo lē fa'apolopolo po'o nofoa fa'anofofale
    O le ae mauaina se pea tiketi.
 Manulauti: Tamaiti a'oga tulagalua ma a'oga maualuluga ma o latou leoleo o lo'o nonofo i le A'ai o Chiba
 Avanoa: 25 vaega 50 tagata

Talosaga: Filifili se tasi mai le (9) i le (22) ia Setema 1nd (Aso Tofi)
Pepa talosaga:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Fa'amolemole talosaga mai.
E le taliaina mo se tagata e toatasi le talosaga e sili atu ma le faatasi.

Fesili: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Aso o le vaiaso 11:00-18:00)

Festa o Tupulaga Talavou

Aso: Setema 9 (Aso Toona'i) 17:10-00:16
Nofoaga: Nofoaga A'oa'oga A'oa'oga Atoa (3 Benten, Chuo-ku)
   Fa'amolemole alu sa'o ile nofoaga ile aso.
Anotusi: Aafiaga tulimanu o galuega, siva, fa'afiafiaga ola, ma isi.
Fesili: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Ua sau Kamishibai i Chiba Park!

Aso: Setema 9 (Aso Toonai) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Nofoaga: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Avanoa: 25 tagata mai le amataga i taimi uma
Talosaga: Fa'amolemole alu sa'o ile nofoaga ile aso.
Fesili: Central Mihama Park Green Office
   TEL: 043-279-8440

Taimi talatalanoaga a tina fa'amatua

E mafai e matua o loo tausia fanau ona auai faatasi ma a latou fanau.
O itula e 10:00-12:00.E te saoloto e sau ma alu i itula.
Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga i lea aso.

(1) Uarota a Chuo 
 Setema 9 (Aso Lua) Matsugaoka Community Center
 Aso Gafua, Setema 9 Hoshikuki Community Center
 Fesili: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Uarota a Hanamigawa 
 Setema 9 (Aso Lulu) ma Setema 14 (Aso Lulu) Makuhari Community Center
 Fesili: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Uarota Inage 
 Setema 9 (Aso Gafua) Konakadai Public Hall
 Aso Faraile, Setema 9 Kusano Community Center
 Setema 9 (aso malolo) Todoroki Community Center
 Fesili: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Setema 9 (Aso Tofi) Wakamatsu Community Center
 Setema 9 (Aso Tofi) Mitsuwadai Public Hall
 Fesili: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Uarota a Midori 
 Setema 9 (Aso Lulu) Oyumino Community Center
 Me 9 (Aso Gafua) Houda Public Hall
 Fesili: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Uarota a Mihama 
 Setema 9 (Aso Tofi) ma Setema 1 (Aso Tofi) Takahama Community Center
 Fesili: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

O lo'u taimi muamua lea e tietie ai i se uila♪

E le gata i le aoaoina o tulafono tau taavale, e mafai foi e tamaiti ona tietie toatasi
O le a ou aʻoaʻoina oe i le auala e tietie ai e faʻaaoga ai se uila.
Saogalemu le tietie uila e puipuia ai fanau mai faalavelave tau taavale
E te manaʻo e aʻoaʻo faʻatasi ma lou matua ma lou alo ina ia mafai ai ona e tietie?

Aso: Oketopa 10 (Aso Toonaʻi), Oketopa 29 (Aso Sa)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40・14:20・15:00・15:40
   Pe a ma le 1 itula i taimi taʻitasi

Nofoaga: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Sini: Tamaiti e 3 i le 6 tausaga e le mafai ona tietie uila
   (E tatau ona o mai matua ma i latou)
Avanoa: 6 tagata taʻitasi
Faiga fa'aoga: Talosaga fa'aeletoroni a le Aai o Chiba ia Setema 9 (Aso Faraile)
     Fa'amolemole talosaga ile
Mo nisi faʻamatalaga, tagaʻi i le [Chiba City, First time ride a bike]
Faamolemole su'e pe fesili.

Fesili: Vaega o Faiga Faavae Uila TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

feutagaiga

Fa'atalanoaga ile Falema'i ole Mafaufau

(1) Faatalanoaga a talavou
 Setema 9 (Mon) ma Setema 5 (Fri) 9:9-14:00
(2) Faatalatalanoaga a tagata matutua
 Setema 9 (Aso Tofi) 15:14-00:16
(3) Faatalanoaga lautele
 Setema 9 (Aso Lulu) 21:10-00:12
(4) Fa'atalanoaga fa'alagolago ile 'ava malosi/fuala'au
 Setema 9 (Aso Lulu) 21:14-00:16
(5) Fa'atalanoaga fa'alagolago i taaloga faitupe
 Setema 10 (Aso Lulu) 12:13-30:16

Anotusi: (1) i le (4) o tagata tomai faapitoa (5) o faatalatalanoaga a le au su'esu'e faa-faamasinoga
Sini: Tagata po'o le aiga
Avanoa: E oʻo atu i le 3 tagata taʻitasi
Fa'aaogāga, fesili: Nofoaga fa'alesoifua maloloina ole fatu ile telefoni
   TEL: 043-204-1582

Fautuaga mo popolega o tupulaga

Aso: Aso o le vaiaso 9:00-17:00
Anotusi: Fa'afitauli tau solitulafono, fa'amata'u, teena a'oga, ma isi.
   Faalavelave talavou

Fa'afeso'ota'i:
(1) Autalavou Lagolago Center
 (i totonu o le nofoaga tutotonu o nuu)
 TEL: 043-245-3700
(2) Ofisa o le lālā i Sasaʻe (i totonu o Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) West Annex (city education hall) TEL: 043-277-0007
(4) Paranesi i Saute (Kamatori Community Center, etc.)
 Fale fa'alavelave) TEL: 043-293-5811
(5) Ofisa o le lālā i Matu (i totonu o nofoaga lavelave e pei o le Hanamigawa Civic Center)
 TEL: 043-259-1110