O itulau e le o ni Iapani e otometi lava ona faaliliu ma
Atonu e le sa'o ona faaliliuina.
gagana
menu
Saili
Titi
tulaga
Lanu moaga
lanu samasama
tele vaitusi
fa'alauteleina
tulaga
Tuumuli

LANGUAGE

Isi gagana

MENU

Fa'amatalaga ola

tausiga faafomai

Inisiua faafomai/soifua maloloina

soifua manuia

Tamaiti/a'oga

Galuega

Tulaga nofomau

Fale/Felauaiga

I se faalavelave faafuasei

Aoaoga i le olaga atoa/Taaloga

Fa'atalanoa

Faatalanoaga mai fafo

Community Interpretation Translation Supporter

Fautuaga faaletulafono e leai se totogi

Isi fa'atalanoaga fa'atalanoaga

Fa'alavelave / fa'alavelave fa'alavelave / fa'ama'i pipisi

 Fa'amatalaga Fa'alavelave

Fa'amatalaga puipuia o fa'alavelave

Fa'amatalaga fa'ama'i pipisi

a'oa'oga Iapani

Amata ona aoao Iapani

Amata ona a'oa'oina le Iapani ile asosi

Fai se vasega Iapani

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi

Fegalegaleai i Iapani

Vasega gagana Iapani i totonu o le taulaga

Mea e aoao ai

Fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo / malamalama fa'avaomalo

Fetufaaiga faavaomalo Malamalamaga faavaomalo

ボ ラ ン テ ィ ア

Fa'ameaalofa vaega

volenitia

Toleniga volenitia

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi [Exchange sui]

Folasaga volenitia

Su'e se volenitia

Fa'aaliga mai Chiba City Hall

Talafou mai le pulega a le malo (fa'amatalaga si'i)

Faasilasilaga

Chiba City Life Information Magazine (lomiga ua mavae)

Va'aiga lautele

Pisinisi autu

Fa'aaliga fa'amatalaga

Lagolagoina faiga o sui auai ma isi faamatalaga

Resitala / fa'aagaga / talosaga

ia lesitala

Apalai

Fa'asaoina avanoa avanoa

Faiga pulega

suʻe

COVID-19 / * E uiga ile tui fou ole korona

COVID-19 / * E uiga ile tui fou ole korona

2021.7.21 Fa'ama'i pipisi

* E uiga i tui fou o le korona

  1. A mae'a le Tuiina, Fa'amolemole Fa'aauau le Fa'atinoina o Faiga Fa'avae e Puipuia le Sosolo o Fa'ama'i
     Ole tui ole COVID-19 e aoga ile puipuia ole fa'ama'i.
     Fai mai fo’i e tusa lava pe a’afia oe i le virusi pe a uma ona fai tui, e te le ma’i tigaina lava.
     Peitaʻi, e lē faapea e taofia le lamatiaga o le faamaʻi,
     fa'amolemole fa'aauau pea le faia o faiga fa'avae e pei o le fufuluina o ou lima ma le faia o se matapulepule.
  2. Siaki Fa'amatalaga mai Faalapotopotoga a le Malo
     O le Aai o Chiba ma le Matagaluega o le Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea e tuʻuina atu faʻamatalaga e uiga i tui COVID-19 i aso uma.
     O lo'o i ai fa'amatalaga eseese i le aufaasālalau, o lea ia mataala mo fa'amatalaga e ala i le SNS
     Fa'amolemole su'e le "Matagaluega o le Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea Corona Vaccine"
     mo nisi fa'amatalaga e uiga i le aoga ma le saogalemu o tui.
  3. Tulaga Leaga pe a uma le tui
     Fa'alavelave fa'aletonu ile tui ole COVID-19 e pei ole fula ile nofoaga o tui, tiga, lagona ole vaivai, ulu ulu,
     po'o le fiva e mafai ona tupu, ae o le tele o tulaga, o le a alu ese i totonu o le 2 aso pe a uma le tui.
     ose fa'alavelave malosi e ta'ua o le anaphylaxis e pei ole hives, faufau, ma le faigata ona manava e ono tupu ile tasi mai le tele.
     Aemaise, tagata e ma'i i vaila'au po'o
     e tatau ona malolo mea'ai mo le 30 minute pe a uma ona tui ae e te le'i alu i le fale Afai o lo'o e popole i se mea,
     fa'amolemole fesili mai ile laulau fa'atalanoaga o lo'o i lalo.

Fa'atalanoaga / Fesili:
① Fa'atalanoaga fa'apolofesa e mana'omia fautuaga fa'afoma'i e pei o fa'alavelave fa'afuase'i pe a uma tui
 Prefecture (ken) ituaiga fou (shingata) corona tui itu itu tali (fukuhanno) ma isi (etc.) faapitoa (senmon) feutagaiga (sodan) faamalama (madoguchi)
 Au'aunaga Fa'atalanoaga mo Fa'alavelave Fa'alavelave ile tui ole COVID-19
 TEL: 03-6412-9326 Avanoa i aso uma 24 itula (e aofia ai Aso Toʻonaʻi, Aso Sa ma aso malolo)
② Fa'asilasilaga e feso'ota'i ile tui ma fa'amatalaga ile tui
 Matagaluega ole Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea New Corona Vaccine Call Center
 Le Matagaluega ole Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea New Corona Vaccine Call Center
 TEL: 0120-761-770 Aso uma 9: 00-21: 00 (e aofia ai Aso Toʻonaʻi, Aso Sa ma aso malolo)

XNUMX. XNUMX.La'au fa'ama'i fa'ama'i tui, puipuia o tui, fa'ama'i fa'ama'i, fa'ama'i puipuia o fatu fou o le coronavirus, a'afiaga oona ma fa'ama'i.
 Fa'aaogā vave ole fa'ama'i pe a uma ona tui Fa'ama'i manava tuga.
 Ae peitai, e le mafai ona tui.
 Fuafuaga puipuia e pei ole fufuluina lima, matapulepule daiguchi, ma isi.

XNUMX. XNUMX.Talosaga ma fa'amatalaga fa'alemalo
Chiba City Matagaluega o le Soifua Maloloina a Iapani, Leipa ma le Uelefea, ma isi.
 Isi fa'asalalauga ma tui.Ae ui i lea, e iai se tulafono faʻapitoa ile SNS.
 Fa'amolemole fa'alogo i le talosaga.
 Su'esu'ega fa'amatalaga saogalemu a Iapani [Matagaluega o le Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea Corona tui]

XNUMX. XNUMX.Fa'amauina o fatu fou o le coronavirus
Fa'ailoga e pei ole coronavirus, tiga, vaivai, tiga, ma fiva.
 Ina ua uma inoculation, 2 lagi ma tuua, 几乎 pule Tono 痊 愈.
 Seʻi vaganā ai lenei mea, e faitau selau afe tagata o loo i le ogatotonu o le lalolagi.
 30 minute pe a uma ona tui Fa'ailoga e pei o le ma'u, ma'i, faufau, ma le manava.Ole vaila'au fa'apitoa lea po'o se tagata e ma'ale'ale ile mea'ai.
 A uma ona tui, 30 minute malolo pe a uma ona tui.
 O le popole i le tulaga, e itiiti ifo nai lo le talosaga.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Fa'afeso'ota'i le itu, mana'omia le poto fa'afoma'i
 县 Fa'ama'i fou o le pale fa'ama'i fatuga'i itu itu ma isi.
  TEL: 03-6412-9326 24 itula i le aso (maofa'i vaiaso, vaiaso, aso malolo)

(XNUMX) Fa'asilasilaga fa'atatau, tui
 Matagaluega ole Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea Laina Fou ole tui ole coronavirus
  TEL: 0120-761-770 I aso uma mai le 9:00 i le 21:00 (Vasosa, Vaiaso, Aso malolo)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되고 어렵고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 지바 와 와 일본 후생 노동성 에서 는 매일 신종 코로나 백신 에 에 정보 를 하고 하고 있습니다 있습니다 접종 접종 있습니다 관한 관한 여러 가지 여러 있습니다 에 가지 여러 있습니다 여러 여러 여러 에 에 에 여러 여러 에 여러 여러 에 여러 여러 에 여러 에 에 여러 여러 여러 있습니다 에 여러 여러 여러 에 여러 여러 여러 여러 여러 여러 여러 에 여러 가지 있습니다 여러 에 관한 에 여러 에 여러 에 여러 여러 있습니다 여러 에 여러 여러 있습니다 있습니다 여러 여러 가지 있습니다 있습니다 여러 여러에
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Matagaluega o le Soifua Maloloina, Leipa ma le Uelefea Vaccine Corona (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 O 신종신종 코로나 백신 백신 백신 백신 부작용 부작용 은 접종붓기 의 의부위 의 Uso:, 통증통증통증통증통증통증 이 등 접종 접종 접종 정도 정도 정도 정도 정도 후 후 후 후 후 후 후 후 후 ona?
 와와 는 는 별도로 별도로 수십 만 만 로 명꼴 명꼴 로 라는 라는 강한 부작용 부작용 분 대부분 대부분 대부분 두드러기 두드러기 두드러기,
 구역질 ,.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Ou te faamalie atu, ou te faamalie atu, ou te faamalie atu
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Fa'amolemole, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

Le vacuna contra Nuevo Coronavirus e aoga mo le puipuia o le infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Ona o le fa'alavelave, o le vacunación e le fa'agataina le fa'asalalauina o le nuevo coronavirus.
Fa'amolemole, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Aemaise lava, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    Mo le tele o fa'amatalaga mo le aoga ma le saogalemu o le vacunas, asiasi i le itulau o le "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, ae la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia, en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minute de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Consultas ma preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 itula, todos los dias (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Fa'amatalaga sobre la vacunación, información sobre las vacunas, ma isi.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo ma Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas mo Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   Telefoni: 0120-761-770 9:00 – 21:00

  1. E le gata i lea, e le gata i lea.
     Va'ai i le COVID-19 o lo'o ta'ua i luga o le fa'alavelave fa'afuase'i.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng, sau khi đã được tiêm chủng,
     e le gata i lea.
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    O lea, e te mana'o e ta'ua, e te mana'o e ta'ua, e te mana'o i ai...
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     O le mea lea, o lo'o i ai ia Chiba, o lo'o i ai Lao i le COVID-19.
     O le mea lea, o le mea lea e mafai ai e oe ona fa'atau atu ia te oe.
     E le gata i lea, e le gata i lea, e mafai ona e mauaina le SNS e mafai ona e mauaina.
     E mafai ona e iloa le mea na tupu ia te oe, e moni lava “Bộ Y tế, Lao động và.
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     O lo'o fa'afeso'ota'i le COVID-19 o lo'o fa'afeso'ota'i i latou,
    e le gata i lea.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    O lea la, ua na o le 30 itula i le sefulu ma le lua.
    e le gata i lea.
    O le mea lea, o le mea lea.

E te le'i fa'ailoa mai le mea na tupu ia te oe;
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 E mafai ona e fa'afeso'ota'i le COVID-19.
 Telefoni: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② O le tele o mea e fai, o le mea lea, o le…
  Bộ Y tế, Lao động ma Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin pòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 i le 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)