O itulau e le o ni Iapani e otometi lava ona faaliliu ma
Atonu e le sa'o ona faaliliuina.
gagana
menu
Saili
Titi
tulaga
Lanu moaga
lanu samasama
tele vaitusi
fa'alauteleina
tulaga
Tuumuli

LANGUAGE

Isi gagana

MENU

Fa'amatalaga ola

tausiga faafomai

Inisiua faafomai/soifua maloloina

soifua manuia

Tamaiti/a'oga

Galuega

Tulaga nofomau

Fale/Felauaiga

I se faalavelave faafuasei

Aoaoga i le olaga atoa/Taaloga

Fa'atalanoa

Faatalanoaga mai fafo

Community Interpretation Translation Supporter

Fautuaga faaletulafono e leai se totogi

Isi fa'atalanoaga fa'atalanoaga

Fa'alavelave / fa'alavelave fa'alavelave / fa'ama'i pipisi

 Fa'amatalaga Fa'alavelave

Fa'amatalaga puipuia o fa'alavelave

Fa'amatalaga fa'ama'i pipisi

a'oa'oga Iapani

Amata ona aoao Iapani

Amata ona a'oa'oina le Iapani ile asosi

Fai se vasega Iapani

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi

Fegalegaleai i Iapani

Vasega gagana Iapani i totonu o le taulaga

Mea e aoao ai

Fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo / malamalama fa'avaomalo

Fetufaaiga faavaomalo Malamalamaga faavaomalo

ボ ラ ン テ ィ ア

volenitia

Toleniga volenitia

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi [Exchange sui]

Folasaga volenitia

Su'e se volenitia

Fa'aaliga mai Chiba City Hall

Talafou mai le pulega a le malo (fa'amatalaga si'i)

Faasilasilaga

Chiba City Life Information Magazine (lomiga ua mavae)

Va'aiga lautele

Pisinisi autu

Fa'aaliga fa'amatalaga

Lagolagoina faiga o sui auai ma isi faamatalaga

Resitala / fa'aagaga / talosaga

ia lesitala

Apalai

Fa'asaoina avanoa avanoa

Faiga pulega

suʻe

Tu'i fou ituaiga fa'apitoa ole tui (Tokushu) ③

Tu'i fou ituaiga fa'apitoa ole tui (Tokushu) ③

2021.6.7 Fa'ama'i pipisi

Chiba City Life Information Magazine (Chiba Seikatsu Johoshi)
Lomiga tulaga ese (Rinjigo) Ianuari 2021, 6
"Faiga fa'apitoa tu'iina o le korona fou (Tokushu) ③"
Tuuina atu.

[Iapani faigofie (Iapani)]
Tagata e XNUMX tausaga ma luga atu e fia fai tui
E foliga mai o le a maeʻa uma tui i le faaiuga o Iulai.
O le a matou faʻateleina le numera o nofoaga faʻapipiʻi vaega.

Tu'i fou ituaiga fa'apitoa ole tui (Tokushu) ③

[Igilisi / Igilisi]
Ole tui e masani lava ona faia ta'ito'atasi ile falema'i ile lotoifale
e pei o foma'i aiga, ae ia fa'avavevave le saoasaoa o tui mo
i latou ua 65 tausaga pe matutua atu e fia fai tui ma
e mae'a uma i le fa'ai'uga o Iulai, o lea na fa'aopoopoina ai nofoaga e fai ai tui.

Fa'amatalaga Fa'apitoa ile Tu'iina ole Coronavirus ③

[Saina / Saina]
E oʻo atu i le Aai o Chiba Mai le taimi nei, o le ogatotonu o togafitiga faafomaʻi ma togafitiga faʻafomaʻi e fesoʻotaʻi ma falemaʻi lata ane, ma isi.
Fa'asolosolo fou fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fou fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i (tu'i ta'ito'atasi),
Ae ui i lea, o le tui na maeʻa aʻo leʻi oʻo i le pito i lalo o Iulai, faʻatasi ai ma le tele o tui o le 65 pe sili atu.
Ose vaega fa'apisinisi lea e mae'a ai le si'itaga.

Fa'apitoa ole tui ole manava ile manava tigaina ③

[한국어 ・ Korea]
지바시 에서 는 주치의 등 가 까운 의료 기관 에 서의 코로 나 백신 접종 (갱신 접종
접종 을 희망 하는 65세 이 상분 들의 접종 을 7 월 말까지 완료 하도록 접종 접종
도모 하기 위하여 집단 접종 장소를 증설 합니다.

신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ③

[Sepaniolo faaSipaniolo]
La ciudad de Chiba ofrece principalmente la vacunación contra Corona
(vacunación individual) en consultorios médicos familiares
o en otras instituciones médicas cercanas, ae para promover
la vaccunación de las personas de 65 años o más que lo deseen,
se abrirán además lugares de vaccunación masiva para que
la vaccunación pueda completarse a finales de julio.

Vacunación (inoculaciòn) contra Nuevo Coronavirus Faapitoa ③

[Tiếng Việt ・ Vietnamese]
O lo'o i ai le soifua maloloina o Chiba, o lo'o i ai le fa'afitauli o le COVID-19.
Hiện bởi các cơ sở y tế nơi bện h n hân thường đến (Tiêm chủng Cá n hân),
e le gata i lea.
đẩy việc hoàn thành tiêm vắc xin vào cuối tháng Bảy cho người từ 65 tuổi trở lên,
và người này mong muốn được tiêm vắc xin.

Fa'afeso'ota'i le COVID-19 ③