Setema 2024 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

Lafoga fa'apitonu'u/pulega ma fa'afo'i lafoga o tupe maua

O tagata mai fafo e nonofo i Iapani e tatau ona totogi lafoga.
O lafoga a le taulaga ma le itumalo e totogi i aso o le vaiaso mai ia Fepuari 2 (Aso Tofi) ia Fepuari 2 (Aso Tofi) mai le 15:8 i le 30:17.
E mafai ona e fa'ailoa i le va o le 2:16 ma le 3:15 i aso o le vaiaso mai ia Fepuari 9 (Aso Faraile) ia Mati 00 (Aso Faraile).

Lafoga o tupe maua o le a totogi i le va o le 2:16 ma le 3:15 i aso o le vaiaso mai ia Fepuari 9 (Aso Faraile) ia Mati 00 (Aso Faraile).
E mafai ona e tuuina atu.

(1) E mafai ona saunia lafoga a le malo ma le itumalo i luga o le upega tafaʻilagi a le taulaga ma tuʻuina atu i meli.
　Mo fa'amatalaga, su'e mo [Pepa Tautinoga a le Aai o Chiba].
(2) E mafai ona fa'atumu fa'amatalaga o lafoga o tupe maua i luga o le upegatafa'ilagi a le Ofisa o Lafoga a le Atunu'u ma tu'uina atu i luga ole laiga po'o meli.
　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'esu'e ile [National Tax Agency Creation Corner].

Fa'amatalaga e pei o le mea e maua ai le lafoga, le aso ma le nofoaga e faila ai le lafoga, ma isi.
faamolemole fesili mai.

Fesili: Tobu City Tax Office Vaega o Lafoga a le Malo (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Ofisa Lafoga a le Aai i Sisifo Vaega o Lafoga a le Malo (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Fa'afaigaluegaina tagata fa'aoga mo le tausiga o tamaiti le tumau e amata ia Aperila

E fa'atatau lea i tamaiti e le'o o atu i nofoaga e tausi ai tamaiti (mai le 3 masina e o'o atu i le a'oga tulagalua).

(1) Fa'aoga masani: Tagata e mana'omia e matua le tausiga o tamaiti 2 pe 3 aso i le vaiaso ona o galuega, ma isi.
　Taimi faigaluega: Aso Gafua i le Aso Toonai 8:00 i le 17:00, i fafo atu o itula faigaluega seia oo i le 18:00
　Manatua: Afai e tele talosaga, o le a faia se faiga filifiliga.
　　E mafai ona e talosaga mo le tele o fale, ae na'o le tasi lava le fale e mafai ona fa'aogaina e tamaiti ta'ito'atasi.
(2) Fa'aaoga sese
　Pe a le mafai e se matua ona saunia mo se taimi le tausiga tamaiti ile fale ona o le falemaʻi, ma isi.
　Fa'agata fa'aoga: Fa'aoga i aso ta'itasi i totonu ole 1 aso ole masina　　　　　
　　　　　　Fa'aoga afa aso i totonu ole 1 aso ole masina
　Taimi faigaluega: Aso o le vaiaso 8:00-17:00
　　　　　　Afa aso: 8:00-12:30 poʻo le 12:30-17:00
　　　　　　Aso Toonai 8:00-12:30

Mo mea uma e lua (1) ma le (2), fa'amolemole talosaga sa'o ile fale e te filifilia.
Mo faʻamatalaga i luga o avanoa avanoa, totogifuapauina o le faʻaaogaina, numera o taimi faʻaoga, auala faʻaoga, ma isi.　
E te su'e mo le (1) e le [Chiba City masani fa'aoga] po'o le (2) a Chiba City fa'aoga sese?
faamolemole fesili mai.

Fesili: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Fa'afaigaluegaina o tamaiti faaopoopo e fa'aoga le potu o tamaiti mai ia Aperila

Tamaiti o le a faʻaaogaina potu o tamaiti avanoa mai ia Aperila
E le gata i lea, o loʻo matou faʻafaigaluegaina.
O lenei polokalame e mo tamaiti aoga tulagalua e toesea o latou matua i le aso ona o galuega poo nisi mafuaaga.

Taimi e talia ai: Fepuari 2 (Aso Lua) ia Mati 13 (Aso Gafua)
Pepa talosaga: Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga/Ofisa Feso'ota'iga a le Citizen Center/
　　　　E mafai ona e mauaina mai le Vaega o le Soifua Maloloina ma Atina'e. E mafai foi ona e lolomi mai le itulau autu.
Auala e talosaga ai: Tu'u atu le pepa talosaga ma pepa e mana'omia i le uarota o lo'o i ai lau filifiliga muamua o le potu mo tamaiti.
　　　　　Faamolemole lafo mai pe aumai i le Vaega o Tamaiti ma Aiga o le Health and Welfare Center.

O le fa'asilasilaga o le fa'ai'uga e fa'aoga le nofoaga o lo'o fa'atulaga mo le fa'ai'uga o Mati.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo le [Chiba City Children's Room] pe fai se fesili.

Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Soifua Maloloina ma le Uelefea
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Vaitafe o Hanami TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Telefoni lanumeamata:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Poloketi pili mo a'oa'oga i fafo atu o le a'oga Fa'ailoga lagolago mo tamaiti i le lumana'i

Fa'atatau i tamaiti e le mafai ona a'oga i a'oga fa'aletonu ona o mea tau tupe.
E mafai ona e mauaina se coupon mo se vaega o le tau pe a e talosaga.

Sini: Aiga o lo'o maua fesoasoani lautele po'o aiga o lo'o maua alauni atoa mo tamaiti,
　　　Tamaiti e ulufale i le vasega 2024 ma le 4 mai ia Aperila 5
Avanoa: 115 tamaiti aoga i vasega taitasi
Aofa'i fesoasoani: 12 yen i le masina mo le XNUMX masina
Talosaga: E tatau ona taunuu i le Aso Faraile, Mati 3st.
　　　Tuuina atu le pepa talosaga (tufatufa i le Vaega o Tamaiti ma Aiga Lagolago) i Chiba City Hall, 260-8722.
　　　Fa'amolemole meli i le Vaega o Tamaiti ma Aiga Lagolago. E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

Mo nisi fa'amatalaga, su'e mo [Chiba City Outside Education Voucher]
faamolemole fesili mai.

Fesili: Chiba City Hall Children and Family Support Division TEL: 043-245-5179

Taofi le cannabis!e afaina le cannabis

O le tele o tupulaga talavou ua maua i le cannabis.
Ua salalau faʻamatalaga sese e faʻapea e le afaina le mariuana.
Cannabis e mafai ona mafua ai le mafaufau, faʻafitauli o le mafaufau, ma faʻaitiitia le mafai ona aʻoaʻoina.
E fa'asā e le tulafono le mariuana.
O le taimi lava e te faʻaaogaina ai, e le mafai ona e taofi, e faʻanoanoa ai oe ma i latou o loʻo siomia oe.
Faamolemole aua le taumafai pe faaaoga.
Afai o lo'o e popole na'o oe pe e te va'aia ni suiga i tagata o lo'o siomia ai oe, fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou.

Fa'afeso'ota'i: Ofisa Autu o Leoleo a le Itumalo Vaega o Fua'au Fa'asaina ma A'upega TEL: 043-201-0110
　　　　E lata ane i le ofisa leoleo, pusa leoleo, pusa leoleo
　　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Fesili: Vaega Faiga Faafomai TEL: 043-245-5207

Fa'amolemole aveese le pulou ma le fa'ailoga mai le fagu palasitika a'o le'i tia'i ese.

O fagu palasitika ua lafoai e mafai ona sui i fagu fou.
E mafai ona liua i lavalava faigaluega, peni polo, ma isi.
Aveese le pulou ma faʻailoga ma lafo ese.
O pulou e mafai ona lafoai i pusa aoina pe pei o lapisi mu.
E mafai ona lafoai igoa e pei o lapisi mu.
Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole suʻe mo [Chiba City PET fagu].

Fesili: Fa'atalanoaga lapisi a aiga telefoni TEL: 043-204-5380

Amata fa'aaoga Wi-Fi fua ile City Hall

Mai Fepuari 2st (Aso Tofi), i Citizen Void i le fogafale 1 ma le 1 o le City Hall,
Ua avanoa nei le Wi-Fi e leai se totogi.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo [Chiba City Hall Wi-Fi].

Fesili: Vaega Fou a le Malo Faaleleia TEL: 043-245-5628

Su'e se su'ega o le rubella antibody

Afai e a'afia se tagata matua, e mafai ona ogaoga auga.
Afai e vave ona e ma'itaga, o le a fanau mai lau tama e le atoatoa le malosi.
E mafai.
Mafaufau e fai se tui e puipuia ai le rubella.
E tasi le su'ega antibody e maua fua mo tagata ta'ito'atasi.

Tagata e mafai ona su'e se su'ega antibody: Tagata e nonofo i le A'ai o Chiba ma sa faia su'ega mo so'o se (1) i le (3).
　　　　　　　　　　Tagata talafeagai
(1) O se fafine e manaʻo e maʻitaga ma le aiga o loʻo nonofo ai
(2) Aiga e nonofo fa'atasi ma fafine ma'itaga e maualalo le 'antibody titers
(3) Su'ega fa'ama'i o le Rubella mo tama na fananau i le va o Aperila 1962, 4 ma Aperila 2, 1979.
　Tagata o lo'o maua fua le tui o le rubella

Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole suʻesuʻe mo [Chiba City Rubella Antibody Test].

Fesili: Vaega e Pulea Fa'ama'i Fa'ama'i TEL: 043-238-9941

Si'itia tau Fa'amanuiaga lagolago fa'amuamua (7 yen)

O tagata e le tatau ona totogi lafoga nofomau i le 2023 o:
E mafai ona e talosaga mo le Price Soaring Priority Support Benefit (Aso Faraile).

Fuafua
(1) Tagata e nonofo i le Aai o Chiba ia Tesema 2023, 12 ma e leʻi mauaina le faʻamatalaga.
(2) Aiga ma se tasi na siitia atu i le Aai o Chiba mai Ianuari 2023, 1

Talosaga: (1) Toe lafo atu le tusi faʻamaonia na maua mai le Aai o Chiba.
　　　　(2) Ua talosaga tagata ua siitia.
Fa'amatalaga fa'atatau
　Aso ma le taimi: Aso o le vaiaso 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Nofoaga: Nofoaga Tutotonu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea 13th floor, Hanamigawa Health and Welfare Center 3rd floor　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1st fogafale, Wakaba Ward Office 1st fogafale Midori Health and Welfare Centre 2nd Floor
　　　　Mihama Health and Welfare Centre 4th fogafale

Mo nisi faʻamatalaga, suʻe mo [Chiba city benefit 7 yen] poʻo
faamolemole fesili mai.

Fesili: Chiba City Price Si'itia Fa'amuamua Lagolago Fa'amanuiaga Call Center
　　　Aso vaiaso 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Va'ai Diamond Fuji i le taumalulu

O Diamond Fuji o lo'o i le pito i luga o le Mauga o Fuji (le pito maualuga)
O la o lo'o fa'alava e matagofie pei o taimane
O se mea pupula (vaaiga faanatura).
O le Aai o Chiba e iai se matafaga umi e mafai ona e iloa atu ai le mauga o Fuji.
E mafai ona va'aia Diamond Fuji mai le sami mo le tusa ma le 10 aso.
Fa'amolemole fiafia i le va'aiga o le Mauga o Fuji mai le matafaga o le A'ai o Chiba.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi i le [Chiba City Diamond Fuji]
Fa'amolemole su'esu'e.

Fesili: Tourism Association TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Maketi

Aso ma le taimi: Aso Faraile, Iulai 2th, 9: 10-00: 15
Nofoaga: Chiba City Hall 1st fogafale avanoa avanoa
I totonu: Fa'ava-o-malo tu'usa'o gaosiga, gaosiga fa'apitonu'u mo taumafa fa'apitonu'u,
Fa'atauga o oloa tau fefa'ataua'iga e feso'ota'i ma le soifua manuia

Fesili: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Ta'amilosaga a Tagata Tinei Mu

Aso: Aokuso 3 (Sat) 2:10-00:12
* Fa'aleaogaina pe a timu
Nofoaga: Aeon Mall Makuhari New City pakaga taavale i saute
　　　(I tua o le faleoloa gaogao)
I totonu: Ta'amilosaga afi afi/ta'avale a le falema'i, poto masani fa'amumū,
　　　Mo nisi fa'amatalaga i toniga fuimu mo tamaiti, ma isi.
　　　Su'e mo [Matagaluega Tineimu a le Aai o Chiba].

Su'esu'ega: Tineimu Vaega o Mataupu Lautele TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Mai Mati 3nd (Aso Toonaʻi) ia Mati 2th (Aso Toonaʻi), Chiba City
O le Chiba Civic Art Festival o le a faia i nofoaga eseese.
Musika, fale faafiafia, tusitusiga, faatufugaga masani, sauniga lauti, teu fugala'au, faatufugaga, ma isi.
E eseese mea e tutupu.
O se fa'afiafiaga ta'itasi i le tausaga lea e sili atu i le 1,000 tagata, e aofia ai ma sitiseni Chiba, fa'afiafia ma fa'aalia.
E mafai e tagata uma mai tamaiti i tagata matutua ona fiafia i ai.
E le mana'omia ni talosaga ma totogifuapauina mo mea e tutupu (1) ma le (2) i lalo.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Ofisa o le Fa'alapotopotoga Fa'ale-aganu'u a Chiba City.

Fesili: Chiba City Cultural Federation Secretariat (i totonu o Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Koneseti masani
　Aso ma le taimi: Aso Sa, Aokuso 3st, 10: 14-00: 16
　Nofoaga: Faletele Tele a le Civic Center
　I totonu: Symphonic suite "Scheherazade" ma isi.
　Fesili: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Se'i tatou va'ava'ai i fa'afiafiaga fa'alotoifale a lo tatou nu'u ~ Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Aso ma le taimi: Aso Sa, Aokuso 3st, 10: 11-30: 15
　Nofoaga: Mihama Culture Hall Main Hall
　Anotusi: Pese ma siva na tuufaasolo mai i le Aai o Chiba talu mai aso anamua.
　Avanoa: 200 tagata mai tagata anamua
　Fesili: City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

feutagaiga

Fautuaga ole soifua maloloina mo tina e faatosaga

aso ma le taimi. Nofoaga:
(1) Fepuari 2 (Aso Lulu) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) Fepuari 2th (Aso Faraile) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) Fepuari 2 (Aso Gafua) 19:10-00:12 Central Health and Welfare Center
Anotusi: Mai le talavou i le menopause, maitaga (e aofia ai maʻitaga le manaʻomia), fanauina, ma isi.
　　　Fa'atalanoaga fa'atatau i tino o tama'ita'i ma le soifua maloloina
Sini: Tamaitai
Talosaga: Valaau le matagaluega o le soifua maloloina o nofoaga autu taitasi o loo i lalo.
　　　Telefoni Tutotonu: 043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Fesili: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Fa'atalanoaga a tama'ita'i popoto

Aso ma le taimi: Aso Faraile, Iulai 2th, 16: 13-00: 17
Nofoaga: City Hall 1st Citizen Consultation Room
Anotusi: O se tamaitai loia mo tamaitai e iai popolega ma popolega.
　　　・E mafai ona e feutagai ma se faatosaga poo se fomai o le mafaufau.
Sini: Tamaitai
Avanoa: 4 tagata mo tagata tomai faapitoa, amata mai i le amataga
Taimi: E tusa ma le 1 minute i le tagata
Talosaga: Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso

Su'esu'ega: Vaega Tutusa o Itupa TEL: 043-245-5060