Lolomiina ia Aperila 2023 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

O le fale fou a le malo ua tatala ai le lala sooupu

Le fale fou o le taulaga.
O le a sauni uma mo le faʻaaogaina ia Iuni.
Se'ia o'o i lena taimi, o le a fa'aaogaina uma fale tuai ma fale fou.

Fesili: Vaega fou o le tausiga o fale a le Malo TEL: 043-245-5044

Ua faafou le itulau autu o le aai

O le itulau autu o Chiba City o le a faʻafouina mai ia Fepuari 2 (Aso Gafua).
O loʻo iai foʻi le "Iapani faigofie" e faigofie mo tagata ese ona malamalama i ai.
E faigofie ona e filifilia faʻamatalaga e te manaʻo e vaʻaia pe faʻalogo.
O le mamanu atoa e susulu ma mafanafana.

Fesili: Public Relations Principal's Office TEL: 043-245-5015

Lafoga fa'apitonu'u/pulega ma fa'afo'i lafoga o tupe maua

Lafoga a le taulaga ma le itumalo e mai ia Fepuari 2 (Aso Lulu) ia Mati 3 (Aso Lulu)
Lafoga o tupe maua e mafai ona faila i le va o Fepuari 2 (Aso Tofi) ma Mati 16 (Aso Lulu).

(1) E mafai ona saunia lafoga a le malo ma le itumalo i luga o le upega tafaʻilagi a le taulaga ma tuʻuina atu i meli.
　Mo fa'amatalaga, su'e mo [Pepa Tautinoga a le Aai o Chiba].

(2) O toe faafoi lafoga o tupe maua mulimuli e saunia i luga o le upega tafa'ilagi a le Ofisa o Lafoga a le Atunu'u ma lafo i luga ole laiga.
　pe mafai foi ona lafo mai ile meli.
　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'esu'e i le [Creation corner].

Le nofoaga e mafai ona e maua ai le pepa fa'aaliga, le aso ma le nofoaga e fa'ailoa ai, ma isi.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fesili.

Fesili: Municipal Tax Office Vaega o Lafoga a le Malo
　　Sasa'e (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Sisifo (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Fa'amatalaga e feso'ota'i ma fa'ama'i fou o le coronavirus

XNUMX.fa'amaoniga ole tui
　Mo faʻamatalaga ile auala e maua ai se tusi faamaonia,
　Su'e mo [Chiba City Corona Vaccine]
　Fa'amolemole fai se fesili ile Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Fa'ailoga tui e fa'aaoga ai la'u pepa numera
　　e mafai ona e mauaina i lena aso
(1) Maua i le app
　Va'ai le QR code i le itu taumatau ma lau telefoni
　E mafai ona e maua tusipasi i totonu ma fafo.
(2) Maua i se faleoloa fa'atau
　E mafai ona e mauaina mai se masini kopi tele i faleoloa faigofie. E 120 yen le tau.
　E mana'omia se tusifolau mo tagata mai fafo.

Fesili: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Aso Toonai ma Aso Sa seia 18:00)

Taofi le cannabis!e afaina le cannabis

O le tele o tupulaga talavou ua maua i le cannabis.
Fa'amatalaga sese e le afaina le cannabis
ua sosolo.
O le cannabis e mafua ai le mafaufau, faʻaletonu le mafaufau, ma le faʻaitiitia o le mafai ona aʻoaʻoina
Fa'aleaga fualaau fa'asaina.
O le taimi lava e te faʻaaogaina ai, o le a le mafai ona e taofi, ma o oe ma tagata o loʻo siomia oe o le a mafai
e te le fiafiaAua lava nei fa'aaogaina.
Tagata o lo'o popole i le nofo to'atasi Afai e te va'aia ni suiga i ou tafatafa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i.

Fa'atalanoaga: Ofisa Tutotonu o Leoleo Vaega o Vailaau Fa'asaina ma A'upega TEL: 043-201-0111
　　　E lata ane i le ofisa leoleo, pusa leoleo, pusa leoleo
　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Su'esu'ega: Vaega Faiga Fa'afoma'i TEL: 043-245-5207

E fa'auluina tagata fa'aoga mai ia Aperila o le taofia le tumau

E le'i alu i le aoga pepe
Tamaiti (mai le XNUMX masina le matutua seia oo i le taimi e ulufale ai i aoga tulagalua) e agavaa.

(1) Fa'aoga masani
　Matua mo galuega, ma isi.
　O i latou e mana'omia le tausiga o tamaiti 2-3 aso o le vaiaso
　Itula fa'agaioiga: Aso Gafua-Aso'ona 8:00-17:00
　(Seia 18:00 pe a uma itula)
　Manatua: Afai e tele talosaga, o le a faia filifiliga.
　　　E mafai ona e talosaga i le tele o nofoaga.
　　　E tasi le tamaititi e mafai ona faʻaaogaina se fale e tasi.

(2) Fa'aaoga sese
　Tausia o fanau le tumau i le fale pe a taofia matua i le falemaʻi ona o maʻi
　pe a e le mafaia
　Fa'aoga tapula'a: 1 aso fa'aoga i totonu ole 1 masina 7 aso ・
　　　　　Fa'aoga afa aso i totonu ole 1 aso ole masina
　Itula o galuega: Aso o le vaiaso 8:00-17:00
　(8:00-12:30 poʻo le 12:30-17:00 mo le afa aso)
　　8:00-12:30 i Aso Toonai (e le aofia ai aso malolo)

Mo mea uma e lua (1) ma le (2), faʻaoga saʻo i le nofoaga e manaʻomia.
Mo faʻamatalaga i luga ole nofoaga faʻaoga, totogifuapauina o le faʻaaogaina, faʻaoga masani, auala faʻaoga, ma isi.
Su'e mo le (1) [Chiba City Regular Use] po'o le (2) [Chiba City Irregular Use], po'o
faamolemole fesili mai.

Su'esu'ega: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

O loʻo matou suʻeina tamaiti o le a faʻaaogaina le potu o tamaiti mai ia Aperila.

O le potu o tamaiti e mo tamaiti aoga tulagalua e le o iai matua i le fale i le aso ona o galuega, ma isi.
O se nofoaga e taʻalo ma ola ai, faʻatatau.

Vaitaimi e talia ai: Fepuari 2 (Aso Gafua) ia Mati 13 (Aso Faraile)
Pepa talosaga: Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga
　　　I le nofoaga tutotonu fa'afeso'ota'i le ofisa/fale o le taulaga fogafale muamua ta'iala
　　　e mafai ona e maua.
　　　E mafai foi ona e lolomi mai le itulau autu.
Auala e fa'aoga ai: Tu'u le pepa talosaga ma pepa mana'omia i le potu o tamaiti o lau filifiliga muamua.
　　　　I le Vaega o Tamaiti ma Aiga o le Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea a se uarota patino
　　　　Fa'amolemole lafo mai pe ave ma oe.E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

Ole fa'asilasilaga ole taliaina ole a faia ile fa'ai'uga o Mati.
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i potu o tamaiti, va'ai [Chiba City Children's Room]
Faamolemole su'e pe fesili.

Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Soifua Maloloina ma le Uelefea
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Vaitafe o Hanami TEL: 043-275-6421
　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

O la'u pepa fa'agata e talosaga ai mo togi laiti o le fa'ai'uga o Fepuari

Fa'amolemole talosaga mo La'u Numera Card a'o le'i o'o ia Fepuari 2 (Aso Lua).
Afai e te talosaga, e mafai ona e maua i luga ole 2 yen le tau ole Mina points.

Fesili: O la'u pepa numera o malaga pisinisi fa'atau telefoni telefoni TEL: 043-375-5271

Pisinisi pili o a'oa'oga i fafo atu o le a'oga

Tamaiti e le mafai ona alu i aʻoga faʻapitoa ona o mea tau tupe
E mafai ona e talosaga mo se coupon o le a avea ma vaega o le tau.

Aofa'i fesoasoani: Coupon aoga 1 yen i le masina
Agava'a: Aiga o lo'o maua fesoasoani fa'alaua'itele po'o aiga o lo'o maua alauni uma mo le tausiga o fanau.
　　Tamaiti e ulufale i le vasega 2023 ma le 4 mai ia Aperila 5
Avanoa: 115 tamaiti aoga i vasega taitasi
Talosaga: E tatau ona maua mai ia Mati 3 (Aso Lulu) Pepa talosaga (tufatufa i le Vaega o Tamaiti ma Aiga Lagolago)
　Fa'amolemole meli ile Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　E mafai foi ona e talosaga faaeletonika.

Mo nisi fa'amatalaga, su'e mo [Chiba City Outside Education Voucher]
faamolemole fesili mai.

Fesili: Chiba City Hall Vaega Lagolago Tamaiti ma Aiga TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ona o le aafiaga o le coronavirus fou, e mafai ona faaleaogaina pe tolopo le mea na tupu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i fa'alapotopotoga fa'apitoa mo fa'amatalaga lata mai.

Chiba City Art Festival

Mai Mati 3 (Aso Toona'i) ia Mati 4 (Aso Sa) i Chiba City
O le Chiba Citizen's Art Festival o le a faia i nofoaga eseese.
Musika, faatufugaga, tusitusiga, faatufugaga masani, sauniga lauti, teu fugalaau, tala faatino, ma isi.
E eseese mea e tutupu.
O se fa'afiafiaga ta'itasi i le tausaga lea e sili atu i le 1,000 tagata, e aofia ai ma sitiseni Chiba, fa'afiafia ma fa'aalia.
E mafai e tagata uma mai tamaiti i tagata matutua ona fiafia i ai.
E iai fo'i mea e tutupu e lē mana'omia ai se talosaga pe iai fo'i ni pili e ulufale ai.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Ofisa Tutotonu Fa'aleagaga a le Aai o Chiba.
Faamolemole lagona le saoloto e auai mai ia i matou.

Fesili: Chiba City Cultural Federation Secretariat (i totonu o Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

A'oa'oga mo Tupulaga Talavou i Saute "Faia o Keke Hinamatsuri"

Aso: Fepuari 2 (Aso Toona'i) 25:13-30:16
Manulauti: Vasega XNUMX tamaiti aoga tulagalua i tamaiti aoga laiti
Avanoa: 12 tagata mai le amataga
Tau: 700 yen
Talosaga/Fesili: Fepuari 2nd (Aso Tofi) i le 2 (Aso Lulu) Valaau Southern Youth Centre TEL: 8-043-264
　　　　　Tapuni i Aso Gafua (Afai o le Aso Gafua o se aso malolo lautele, o le aso e sosoo ai o le a tapunia foi) ma aso malolo lautele

Chiba City International Fureai Festival 2023

O lo'o i ai fa'aaliga, fa'atauga, ma tulaga e mafai ona e fiafia ai i tu ma aga eseese mai le lalolagi atoa.
E leai se totogi e ulufale ai, e leai se totogi e ulufale ai ma ulufafo, leai se fa'aagaga e mana'omia.

Aso: Fepuari 2 (Aso Sa) 5:11-00:15
Nofoaga: Chiba International Exchange Plaza
(A'ai o Chiba International Exchange Association)

Ole tausamiga muamua lea ile fa tausaga.
E le gata i lea, o le taimi lenei o se faʻasalalauga faʻailoga (taulai: tagata mai fafo ma tamaiti i lalo ole 15 tausaga)
O i latou na faia e mafai ona auai i le taaloga bingo (100 tagata mai le amataga).
Faamolemole aumai ia te au se taui manaia.
*O nisi o tupe mai le faleoloa e nonofo i Chiba City.
　Foai i tagata sulufai mai Iukureini.

Su'esu'ega: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

lauga a le maota lautele

XNUMX.Kosi faamalositino a matua-tamaiti
　Aso: Fepuari 2 (Aso Sa), Fepuari 5 (Aso Sa) 2:12-10:00
　Manulauti: Tamaiti aoga faataitai ma o latou matua
　Malosiaga: 10 paipa
　Talosaga ile telefoni mai ia Fepuari 2 (Aso Tofi) i le 9 (Aso Lulu)
　Nofoaga/Talosaga/Fesili: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Stomach Genki Vasega
　Aso: Fepuari 2 (Aso Toona'i) 18:10-30:11
　Sini: Tamaiti aoga tulagalua
　Avanoa: 20 tagata
　Talosaga ile telefoni mai ia Fepuari 2 (Aso Tofi) ia Fepuari 2 (Aso Tofi)
　Nofoaga/talosaga/fesili: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.fale tifaga valentine
　Aso: Fepuari 2 (aso malolo)
　(1) Va'aiga o le "Moominvalley's Comet"
　　Sini: Tamaiti aoga tulagalua
　　Avanoa: 15 tagata
　(2) Faaali le "Shane"
　　Sini: Tagata matutua
　　Avanoa: 15 tagata
　Talosaga ile telefoni mai ia Fepuari 2 (Aso Tofi) i le 2 (Aso Lulu)
　Nofoaga/Talosaga/Fesili: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Fonotaga poto masani a Boccia
　Tatou maua se aafiaga malie i le faatulagaga tonu o taua.
　Aso: Fepuari 2 (Aso Toona'i) 25:13-30:15
　Sini: Tamaiti aoga tulagalua ma luga atu
　Avanoa: 20 tagata
　Talosaga ile telefoni mai ia Fepuari 2 (Aso Tofi) i le 2 (Aso Lulu)
　Nofoaga/talosaga/fesili: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Tatou fai le "Sakura Anpan" ma le "Sakura Mochi" lea e ta'ua o le tautotogo
　Aso: Mati 8 (Aso Lulu) 10:00-12:30
　Avanoa: 15 tagata
　Totogi: 1,000 yen
　Talosaga ile telefoni mai Fepuari 2nd (Aso Tofi) i le 2th (Aso Tofi)
　Nofoaga/Talosaga/Fesili: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Fa'aaliga Muamua Tusi a le Itumalo A'oga Maualuga a Inahama
　Aso: Fepuari 2 (Aso Sa) i le 5 (Aso Sa) 12:9-00:17
　Anotusi: Inage Daini, Inahama Elementary School ma Inahama Junior High School
　　　Fa'aaliga o galuega fa'atusa
　Nofoaga/Fesili: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Taimi talatalanoaga a tina fa'amatua

E mafai e matua ma tina maitaga ona auai faatasi ma a latou fanau.
O itula e 10:00-12:00.
E te saoloto e sau ma alu i itula.Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso.

(1) Chuo Ward Fepuari 2 (Aso Lua) Matsugaoka Community Center
　　　　　Fepuari 2 (Aso Gafua) Shinjuku Community Center
　　　　　Fepuari 2 (Aso Gafua) Suehiro Community Center
　Fesili: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Uarota a Hanamigawa, Novema 2 (Aso Lulu) Makuhari Public Hall
　　　　　Fepuari 2 (Aso Lulu) Makuhari Community Center
　Fesili: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward Fepuari 2 (Aso Gafua) Konakadai Public Hall　
　　　　Fepuari 2 (Aso Gafua) Tsuga Community Center
　　　　Fepuari 2 (Aso Faraile) Chigusadai Public Hall
　Fesili: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Fepuari 2 (Aso Tofi) Chishirodai Community Center
　　　　　Fepuari 2 (Aso Tofi) Mitsuwadai Public Hall
　Fesili: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward Fepuari 2 (Aso Tofi) Toke Community Center
　　　　Fepuari 2 (Aso Gafua) Honda Community Center
　Fesili: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward Fepuari 2 (Aso Tofi) Takahama Community Center
　Fesili: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

feutagaiga

Fautuaga fa'apitoa mo le to'atele o tagata aitalafu i nofoaga autu o mataupu tau tagata fa'atau

E mafai ona e feutagai ma se loia e uiga i le nono o tupe.
E le mafai ona e talanoa i luga o le telefoni.Fa'amolemole fai se reservation.

Aso: Fepuari 13 (Aso Tofi) 00:16-00:1 (30 minute mo le tagata)
Tagata fa'amoemoe: Tagata o lo'o feagai ma fa'afitauli i le nono mai o tupe mai fa'alapotopotoga eseese
　　(Atonu o mai faatasi le aiga)
Avanoa: 6 tagata mai le amataga
Nofoaga/Talosaga: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Mo fa'atalanoaga LINE, fa'amolemole su'e le Chiba City LGBT Fa'atalanoaga Fa'apitoa.

Su'esu'ega: Vaega Tutusa o Itupa TEL: 043-245-5060