O itulau e le o ni Iapani e otometi lava ona faaliliu ma
Atonu e le sa'o ona faaliliuina.
gagana
menu
Saili
Titi
tulaga
Lanu moaga
lanu samasama
tele vaitusi
fa'alauteleina
tulaga
Tuumuli

LANGUAGE

Isi gagana

MENU

Fa'amatalaga ola

tausiga faafomai

Inisiua faafomai/soifua maloloina

soifua manuia

Tamaiti/a'oga

Galuega

Tulaga nofomau

Fale/Felauaiga

I se faalavelave faafuasei

Aoaoga i le olaga atoa/Taaloga

Fa'atalanoa

Faatalanoaga mai fafo

Community Interpretation Translation Supporter

Fautuaga faaletulafono e leai se totogi

Isi fa'atalanoaga fa'atalanoaga

Fa'alavelave / fa'alavelave fa'alavelave / fa'ama'i pipisi

 Fa'amatalaga Fa'alavelave

Fa'amatalaga puipuia o fa'alavelave

Fa'amatalaga fa'ama'i pipisi

a'oa'oga Iapani

Amata ona aoao Iapani

Amata ona a'oa'oina le Iapani ile asosi

Fai se vasega Iapani

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi

Fegalegaleai i Iapani

Vasega gagana Iapani i totonu o le taulaga

Mea e aoao ai

Fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo / malamalama fa'avaomalo

Fetufaaiga faavaomalo Malamalamaga faavaomalo

ボ ラ ン テ ィ ア

volenitia

Toleniga volenitia

Gaoioiga Iapani tasi-i-le-tasi [Exchange sui]

Folasaga volenitia

Su'e se volenitia

Fa'aaliga mai Chiba City Hall

Talafou mai le pulega a le malo (fa'amatalaga si'i)

Faasilasilaga

Chiba City Life Information Magazine (lomiga ua mavae)

Va'aiga lautele

Pisinisi autu

Fa'aaliga fa'amatalaga

Lagolagoina faiga o sui auai ma isi faamatalaga

Resitala / fa'aagaga / talosaga

ia lesitala

Apalai

Fa'asaoina avanoa avanoa

Faiga pulega

suʻe

Aperila 2022 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

Aperila 2022 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

2022.4.8 Faamatalaga ola

Fa'amatalaga aoga mo tagatanuu mai fafo mai le masina "Chiba City Administration Newsletter" lomia i Chiba City
Na ou filifilia ma avea ma se tusiga.
O lo'o fa'asalalauina fo'i fa'amatalaga e mana'omia mo sitiseni mai fafo e le o fa'asalalauina i le nusipepa a le pulega a le taulaga.

Fa'amolemole fa'aaoga le galuega fa'aliliu otometi e va'ai ai.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

feutagaiga

Fa'atalanoaga a le Falema'i Soifua Maloloina (Fa'asalalau ia Aperila 4)

XNUMX. XNUMX.Fa'atalanoaga fa'alagolago ile 'ava malosi/fuala'au
  Aso Lulu, Aperila 4th 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Faatalanoaga a talavou
  Aso Faraile, Aperila 4 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Faatalanoaga lautele 
  Aso Lulu, Aperila 4th 20: 10-00: 12
XNUMX.Faatalanoaga matutua
  Aso Tofi, Aperila 4st 21: 14-00: 16
XNUMX.Fa'atalanoaga fa'alagolago i taaloga faitupe
  Aso Lulu, Aperila 5th 11: 13-30: 16

Anotusi: XNUMX i le XNUMX e mafai ona faʻatalanoa ma se fomaʻi.
   XNUMX e mafai ona feutagai ma se tagata faigaluega o le soifua maloloina o le mafaufau.
Sini: Tagata po'o le aiga
Avanoa: 3 tagata taʻitasi
Talosaga / Fesili: Nofoaga Tutotonu o le Soifua Maloloina o Mafaufau (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Fa'atalanoaga Fa'apitoa a le Consumer Affairs Center (Fa'asalalau ia Aperila 4)

E mafai ona e fa'afeso'ota'i se loia.
E tusa ma le 1 minute le tagata.E le mafai ona fa'atalanoaina ile telefoni.
Faamolemole ia mautinoa e te sau na o oe.
E mafai ona o mai faatasi tagata o le aiga.

Aso ma le taimi: Aso Tofi, Aperila 4, Aso Tofi, Aperila 14
   13: 00-16: 00
Avanoa: 6 tagata i luga o le muamua-sau, muamua-auaunaga faavae i taimi taitasi
Talosaga / Fesili: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ona o le aafiaga o le coronavirus fou, e ono faalēaogāina pe tolopo le mea na tupu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'atonu mo fa'amatalaga lata mai.

Chiba City Fair (Fa'asalalau ia Aperila 4)

I le avea ai o se faʻailoga o mea tau faʻatoʻaga i le lotoifale, oloa lafumanu ma meaʻai a le aai o Chiba i faleoloa 8 i le taulaga o Chiba
Matou te fa'atau atu mea'ai fa'amaonia.Faamolemole sau i soo se auala.

Aso ma le taimi: Aso Faraile, Aperila 4-Aso Sa, Aperila 15

Nofoaga: faleoloa AEON Inage, AEON Style Kamatori, faleoloa AEON Kaihin Makuhari,
   AEON STYLE Makuhari New City / Faleoloa AEON Marine Pier /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Aeon Style Chiba Minato

Fesili: Vaega o Faiga Fa'ato'aga TEL: 043-245-5758

Taimi talatalanoa mo tina tausi fanau (fa'asalalau Aperila 4)

Tagata e iai se pepe i totonu o latou manava poʻo matua o loʻo tausia fanau
E mafai ona e auai ma lau tama.

O le taimi e mai le 10:00 i le 12:00.Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso.
O le a matou faʻatapulaʻaina le aofaʻi o tagata e puipuia ai faʻamaʻi fou o le coronavirus.

4. 13.Uarota a Hanamigawa Aso Lulu, Aperila 4, Aso Lulu, Aperila 27 
  Nofoaga / Fesili: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Aso Gafua, Aperila 4, Aso Faraile, Aperila 22, Aso Gafua, Aperila 4th
  Nofoaga / Fesili: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Aso Tofi, Aperila XNUMX
  Nofoaga: Mitsuwadai Public Hall
  Fesili: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Uarota a Mihama Aso Tofi, Aperila 21 
  Nofoaga: Faletele a Takahama
  Fesili: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mo aiga nofo toʻatasi ona o teteʻa, ma isi.
Fa'amanuiaga fa'apitoa fa'apitoa (fa'asalalau ia Aperila 4)

Ou te leʻi mauaina ni faʻamanuiaga faʻaopoopo mo le tausiaina o fanau ona na ou teteʻa ina ua mavae Setema 2021.
E mafai ona maua e tagata i aiga e toʻatasi mātua aogā.
      
O i latou e mafai ona maua penefiti: O lea ua ou tausia se tamaitiiti, ae ona o le teteʻa po o sauaga i totonu o aiga, ou te alu i se aiga tausi fanau.
          Po'o le XNUMX pe XNUMX tagata e le'i mauaina fa'amanuiaga fa'apitoa
 2021. O i latou e le’i maua le alauni o fanau mo Setema 9 ae ua mafai ona maua alauni o fanau mo Mati 2022.
 2022. Ia Fepuari 2, 28, mai ia Aperila 2003, 4 ia Aperila 2, 2006,
   O se tagata na te totogiina le tele o tupe faʻaalu mo se pepe fanau

Aofa'i fa'amanuiaga: 10 yen ile tamaititi

Talosaga fa'agata: Aso Tofi, Aperila 4

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fai se fesili pe su'e mo [Fa'amanuiaga Fa'apitoa Le tumau mo Aiga Fa'afailele Tamaiti a le Aai o Chiba].

Fesili: Fa'amanuiaga Fa'apitoa Fa'apitoa a le Aai o Chiba mo le Ofisa Faafailautusi o Aiga
   TEL: 043-400-2606

A uma le tamaititi lona tolu, talosaga mo se tuusaunoaga a le aʻoga saoloto i se taimi vave e mafai ai (faʻasalalau ia Aperila 4)

A mae'a le tamaititi lona tolu, oi latou e manana'o e fa'aoga le faiga o mea'ai e maua fua a le a'oga e mana'omia ona talosaga mo tu'usaunoaga i tausaga ta'itasi.
Afai e te le'i talosaga, fa'amolemole fai loa i se taimi vave.

Sini: Tagata e fetaui uma i le XNUMX i le XNUMX
 2016. Fa'afaileleina le fanau e to'a 4 pe sili atu fo'i ae le'i o'o i le aso 1 o Aperila, XNUMX
 XNUMX. XNUMX.A'oga tulagalua a le Aai o Chiba, a'oga maualuga, a'oga mana'oga fa'apitoa (a'oga tulagalua ma la'ititi) mo tamaiti pe a uma le tamaititi lona tolu
   O lo'o ou totogia mo le taumafataga a le aoga
 XNUMX. XNUMX.Le mauaina o le uelefea po'o le fesoasoani a'oga
 XNUMX.Ou te le tuai e totogi mea'ai a le aoga

Mo nisi fa'amatalaga, su'e mo le [Chiba City Third Child] pe va'ai le fa'asilasilaga na tufatufaina i le a'oga ia Fepuari.

Fesili: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Faiga lagolago a le a'oga (fa'asalalau ia Aperila 4)

O lo'o iai tamaiti o lo'o a'oga i a'oga tulagalua ma a'oga maualuluga a le A'ai o Chiba, po'o a'oga tulagalua ma a'oga maualuluga a le atunu'u
Matou te lagolagoina sapalai aʻoga ma isi tupe faʻaalu mo matua o loʻo nonofo i le taulaga ma o loʻo i ai i faʻafitauli tau tupe.

Sini: Tagata e pa'u i lalo o so'o se mea nei
 2021. Tagata na mauaina le puipuiga o le uelefea i le 2022 po o le XNUMX, ae le'i mauaina nei.
 2021. Tagata ua tuusaunoa mai lafoga a le malo i le 2022 po o le XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Tagata e maua alauni tausi fanau (tagata)
 XNUMX.Tagata o loʻo i ai i faʻafitauli tau tupe, ma isi.

Auala e fa'aoga ai: Fa'amolemole fa'afeso'ota'i ma le a'oga o lo'o e auai e aumai le pepa talosaga ma tu'uina atu.
     E mafai foi ona e lolomi le pepa talosaga mai le itulau autu.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Fa'amatalaga o a'oga mo tamaiti ei ai mana'oga fa'apitoa (fa'asalalau ia Aperila 4)

Matua o fanau e mana'omia le lagolago fa'apitoa po'o le fesoasoani io latou olaga i aso uma ma a'oa'oga
O le a faia se matou fa'amatalaga e uiga i le auai i le a'oga mo le fa'amoemoe.

30. XNUMX.Aso ma le taimi: Talia e amata ile XNUMX minute muamua.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Aso Lulu, Me 5 Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
 * Afai e le mafai ona e auai i le aso atofaina, e mafai ona e auai i isi aso.

XNUMX. XNUMX.nofoaga:
 (1) Uarota a Chuo, Uarota a Hanamigawa, Uarota Inage, Uarota a Wakaba
   Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Uarota a Midori ma Uarota Mihama
  Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takhama, Mihama Ward)

Manulauti: Tamaiti ua fuafua e ulufale i aoga tulagalua ia Aperila 2023
   Ona o le atinaʻe, faʻatuai tautala, le lelei o mafutaga ma uo, ma isi.
   Matua ua popole i le ulufale atu i le aoga.
Talosaga: Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso ole fa'amoemoe.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'esu'e ile [Chiba City School Information Session] pe fai se fesili.

Fesili: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ua matou auina atu se pepa fesoasoani mo le soifua maloloina o tamaiti (fa'asalalau ia Aperila 4)

E mafai ona fa'aaoga mai le Aso Faraile, Aperila 4 mo matua o fanau o lo'o i le vasega 4 o aoga tulagalua mai ia Aperila.
Na ou auina atu se pepa fesoasoani mo le soifua maloloina o tamaiti e ala i le meli i le faaiuga o Mati.
Afai e te le'i mauaina, faamolemole faafesootai le Health and Welfare Center i lau uarota. 
Fa'amolemole vala'au le Vaega o Mataupu Tau Tamaiti ma Aiga.

Fesili: Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega o Tamaiti ma Aiga
 Telefoni a le Uarota a Chuo: 043-221-2149 Telefoni a le Uarota a Hanamigawa: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 Tele telefoni a le Uarota a Midori: 043-292-8137 Tele telefoni a Mihama Ward: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tautotogo National Road Safety Campaign (Fa'asalalau ia Aperila 4)

I lalo o le fa'aupuga, "Tamaiti e si'i o latou lima e talitonu ia te oe," o loʻo matou faʻatautaia se faʻasalalauga a le atunuʻu mo le saogalemu o auala i le tautotogo.

Taulai i le faamalositino
XNUMX. XNUMX.Ia mautinoa le saogalemu o tamaiti ma tagata savavali uma
XNUMX. XNUMX.Ina ia puipuia tagata savavali, aua ne'i ave le taavale pe a uma ona inu le ava malosi e faamalosia ai le lagona o le avetaavale saogalemu
XNUMX. XNUMX.Mataʻituina tulafono o feoaiga o uila ma faʻamautinoa le saogalemu, ma isi.

Afai e te tietie i se uila, ia mautinoa e maua se inisiua.E lē gata i lea, ia mautinoa e iai sau inisiua.
Fesili: Vaega o le Saogalemu Fa'aitulagi TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ole a avanoa le totogiina o lafoga a le taulaga (fa'asalalau ia Aperila 4)

Mai ia Aperila, e mafai ona e totogiina le lafoga a le taulaga i soo se taimi, i soo se mea e faʻaaoga ai le telefoni feaveaʻi.
Sini: Lafoga o meatotino, lafoga o taavale mama, lafoga a le malo, ma isi.
Auala totogi: PayPay, LINE Pay, PayB
Fa'afefea ona fa'aoga: Va'ai le barcode ma le talosaga mana'omia ma fa'amae'a le faiga o totogi.
Fa'amatalaga: (1) E le mafai ona fa'aoga i pepa totogi na tu'uina atu ia Mati.
     (2) Afai e te manaʻomia se lisiti, faʻamolemole totogi i se faleoloa faigofie poʻo se isi faʻatau.
Fesili: Vaega Pulega o Lafoga TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Fa'amanuiaga fa'apitoa mo aiga tuusa'o lafoga, ma isi (fa'asalalau ia Aperila 4)

Mafaufau i le aʻafiaga o le faʻamaʻi fou o le coronavirus, faʻatatau i aiga e tuusaunoa mai lafoga nofomau
Tatou te tuuina atu faamanuiaga e tausia ai o tatou olaga.

Aofa'i totogi: 1 yen ile aiga (na'o le tasi)

Sini totogi:
2021. 2021.Lafoga a tagata nofoia i le tagata nofoia mo le 12 mo aiga uma ua tuusaunoa mai lafoga ia Tesema 10, XNUMX
  O aiga o loʻo nonofo i le Aai o Chiba ma mauaina se tusi faʻamaonia mai le Aai o Chiba
  Taimi e toe foʻi ai: Seʻia oʻo i le Aso Gafua, Me 5
2021. Aiga ma tagata ua siitia atu i le Aai o Chiba mai Ianuari 1, 2
  Chiba City e leʻi auina atu se tusi faʻamaonia.E mana'omia se talosaga.
  Talosaga e tuʻuina atu: Seʻia oʻo i le Aso Faraile, Setema 9
XNUMX. XNUMX.O aiga o lo'o fa'atatau i lafoga nofomau e tutusa ma latou aiga ua tuusaunoa ona o a'afiaga o le fa'ama'i fou o le coronavirus.
  E mana'omia se talosaga.
  Talosaga e tuʻuina atu: Seʻia oʻo i le Aso Faraile, Setema 9

Mo fa'amatalaga i le auala e fa'aoga ai, fa'amolemole su'esu'e mo [Fa'amanuiaga Fa'ate'a Lafoga a Tagata nofomau i Chiba] pe fesili.

Fesili: Aiga e Tuusaunoaina Lafoga a le Aai o Chiba, ma isi. Nofoaga Autu Telefoni Faamanuiaga
   TEL: 0120-201-745 Aso o le vaiaso 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

To'atasi le tagata uafu / fai'ai tau fesoasoani (fa'asalalau ia Aperila 4)

Inisiua Soifua Maloloina a le Atunu'u ma tausiga fa'afoma'i mo tagata matutua e vave maua ai fa'ama'i fa'atatau i le olaga
Mo le inisiua, o le a matou fesoasoani i le tau o le uafu tagata mo le aso e tasi.
 
XNUMX. XNUMX.I se tasi aso uafu tagata
 Tagata e mauaina fesoasoani:
 (1) Tagata Inisiua Soifua Maloloina a le Atunu'u ua 7 tausaga ma luga atu i le aso 1 o Iulai
  Malosiaga: 6,400 tagata
 (2) Fomai inisiua mo tagata matutua
  Malosiaga: 3,600 tagata
  Aofa'i fafo: Su'ega fa'afoma'i autu 18,400 yen
        Fa'ata'ita'iga o le gastric / duodenal 1,000 yen
        Su'ega ole gaogao ole fatu 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Fa'amau fai'ai
 Tagata e mauaina fesoasoani:
 (1) Tagata ua inisiua le soifua maloloina
  Tausaga fa'amoemoe: Iulai 7st
  I le taimi nei, o tagata e sili atu i le 40 tausaga ma taʻi 5 tausaga
  (40 tausaga, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Malosiaga: 500 tagata
 (2) Fomai inisiua mo tagata matutua
  Tausaga fa'amoemoe: E o'o mai ia Iulai 7, tagata ua ta'i 1 tausaga ma luga atu ma ta'i 75 tausaga uma (5 tausaga, 75, 80, ...)
  Malosiaga: 550 tagata
  Aofa'i fesoasoani: E oʻo i le 10,000 yen


Vaitaimi talosaga: Aso Lua, Aperila 4-Aso Gafua, Me 12
Auala e talosaga ai: I le Citizen Center Liaison Office, Citizen General Counter Section, ofisa taitasi o uarota.
     Matou te tufatufa atu faʻamatalaga talosaga ma pepa talosaga.
     Fa'amolemole meli mai le pepa talosaga ile Chiba City Health Support Division.
     E mafai foi ona e talosaga ile initaneti.

E te su'eina fa'amatalaga e pei o mea su'esu'e ile [Chiba City One Day Human Dock]?
faamolemole fesili mai.

Fesili: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Amata le aso-malaga ituaiga o tausiga failele (fa'asalalau ia Aperila 4)

Ole tausiga ole pepe ole fanau ole auaunaga e fesoasoani i mātua ma fanau o lo o popole ile tausiga o fanau.
E mafai ona e talanoa i le auala e tausia ai fanau.
Seia oo mai i le taimi nei, sa i ai ituaiga fale nofo ma ituaiga asiasiga, ae ua matou amataina foi se ituaiga malaga fou o aso.
Sini: Tamaiti ma tina i lalo ole 5 masina le matutua o loʻo nonofo i Chiba City ma manaʻomia se fesoasoani
Anotusi: O le a tausia oe e se faatosaga e ala i le nofo i le falemaʻi poʻo le falemaʻi mo le 1 i le 7 itula i le aso.
   O le a saunia le taumafataga o le aoauli.
Fa'atapula'a i fafo o taga: Taimi ta'itasi
Aiga lafoga 4,000 yen, aiga tuusao lafoga 2,000 yen
Puipuiga o le tausiga o aiga 300 yen
Numera o fa'aoga: E o'o ile 7 taimi

Mo le fa'aogaina o le tausiga pe a uma le fanau, e tatau ona e lesitala.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Maternal and Child Health Comprehensive Support Center i lau uarota.
Afai ua uma ona e lesitala mo le faʻaaogaina, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou aʻo leʻi faʻaaogaina.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e mo [Chiba City Postpartum Care] pe fesili.

Fesili: Soifua Maloloina o Tina ma Tamaiti Vaega o le Soifua Maloloina ma le Soifua Maloloina
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880