Lolomiina ia Aperila 2022 "Talafou mai Chiba Municipal Administration" mo tagata mai fafo

Fa'amatalaga aoga mo tagatanuu mai fafo mai le masina "Chiba City Administration Newsletter" lomia i Chiba City
Na ou filifilia ma avea ma se tusiga.
O lo'o fa'asalalauina fo'i fa'amatalaga e mana'omia mo sitiseni mai fafo e le o fa'asalalauina i le nusipepa a le pulega a le taulaga.

Fa'amolemole fa'aaoga le galuega fa'aliliu otometi e va'ai ai.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

O le a matou lafoina le pepa inisiua a le National Health Insurance ma le fomaʻi mo tagata matutua.

E mafai ona e fa'aogaina lau pepa inisiua soifua maloloina se'ia o'o ia Iulai 7st.
O lau pepa inisiua fou e taunu'u i le ogatotonu o Iulai.
Mai Aukuso 8st, fa'amolemole fa'aaoga lau pepa inisiua fou ole soifua maloloina.

XNUMX. XNUMX.Inisiua Soifua Maloloina
　　Afai ei ai ni au fesili, e pei o le totogiina o le inisiua, fa'amolemole fesili.
　　Fesili: Health Insurance Division TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Faiga faafomai mo tagata matutua
　　E taunu'u mai le fa'aaliga o fa'ai'uga tau inisiua i le ogatotonu o Iulai.
　　Afai ei ai ni au fesili ile auala e totogi ai inisiua, fa'amolemole fesili.
　　Fesili: Health Insurance Division TEL: 043-245-5170

Tuusaunoaga mai totogifuapauina o inisiua penisione a le atunuu

O tagata i le va o le 20 ma le 59 tausaga o loʻo nonofo i Iapani latou te totogiina le inisiua mai le 65 tausaga.
O se penisione e mafai ona e mauaina.
Mo i latou e faigata ona totogi le inisiua penisione a le atunuu
E iai se faiga e mafai ai ona tuusaunoa oe pe totogi mulimuli ane.
Fa'amolemole fa'aaoga.Afai e te tuua le penisione a le atunuu e lei totogiina
Atonu e te le maua se penisione pe a e matua.

Auala e talosaga ai: E mafai ona e talosaga i le uarota o loo e nofo ai.　　　　　　
　　　　　E mafai ona e maua le pepa talosaga i le maota o le aai
　　　　　E mafai ona e lolomi mai le upega tafaʻilagi a le Aai o Chiba.
　　　　　Mo fa'amatalaga, taga'i i le [Tu'usaunoaga Premium Inisiua Penisione a le Aai o Chiba]
　　　　　Faamolemole su'e pe fesili.

Fesili: Chiba Pension Office (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Ofisa Penisione a Makuhari (Hanamigawa, Inage, Uarota a Mihama)
　　　TEL: 043-212-8621

Ta'aloga mo le saogalemu o feoaiga i le taumafanafana

Faatasi ai ma le anavatau "E mulimulitaʻi foʻi uila i tulafono"
O le a faia a matou faʻasalalauga mo le saogalemu o feoaiga i le taumafanafana mo le 7 aso mai ia Iulai 10th i le 19th.
Fa'amolemole mulimuli i tulafono o feoaiga ma aloese mai fa'alavelave tau ta'avale.

Fa'amamafa fa'amalositino
　(1) Tiʻetiʻe ma le saogalemu i se uila
　(2) Tausi le saoasaoa fa'atapula'a ma 'aua le ave ta'avale pe a uma ona inu ava malosi
　(3) Ia faaeteete i tamaiti savavali ma tagata matutua
　(4) Fa'amau sa'o fusipa'u ma nofoa o tamaiti i nofoa uma

Fesili: Vaega o le Saogalemu Fa'aitulagi TEL: 043-245-5148

Fa'amatalaga e feso'ota'i ma fa'ama'i fou o le coronavirus

XNUMX. XNUMX.Ina ia puipuia le vevela
　　E fautuaina e aveese le matapulepule pe a le manaʻomia i fafo atu o le fale
　　I le tulaga o le (1) i le (3) i lalo, e mafai ona e aveese le matapulepule.
　(1) Pe a 2m pe sili atu le mamao i se tagata i fafo atu o le fale
　(2) Pe a toetoe a leai se talanoaga tusa lava pe sili atu le vavalalata nai lo lena
　(3) Pe a sili atu i le 2m le mamao mai tagata i totonu o le fale ma e itiiti ni talanoaga

XNUMX. XNUMX.O le a matou tu'uina atu fa'amanuiaga mo aiga o lo'o tausia fanau laiti
　　O fa'amanuiaga o le a tu'uina atu i aiga o lo'o tausia fanau laiti ona o le a'afiaga o le korona fou
　　Ole aofaiga ole totogi ole 5 yen ile tamaititi.
　　Mo faʻamatalaga i luga o le sini o le totogiina, tulaga talafeagai, taimi e totogi ai, ma isi, alu i nofoaga nei.
　　faamolemole fesili mai.

　　Fesili: Mo aiga e nofotoatasi matua (inisiua a uarota taitasi ma nofoaga autu o le uelefea)
　　　　　　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Mo aiga e le o ni matua nofo toatasi
　　　　　　Chiba City Fa'afailele Fanau a Aiga Ofisa Failautusi TEL: 043-400-2603

Sei o tatou puipuia le vevela

A maualuga le vevela, maualuga le susu, vaivai le savili, ma masani ai le tino i le vevela.
Faʻaeteete i le vevela pe a e le o iai.
Tusa lava pe le maualuga le vevela, e mafai ona e mafatia i le vevela.

XNUMX. XNUMX.Auala e puipuia ai le vevela
　(1) Aveese vai ma masima.
　(2) A e i ai i le fale, faʻaoga le ea malulu e faʻaititia ai le vevela.
　　Fa'aoga pupuni e puipuia ai le vevela.
　　Fa'alili lou tino ile vai po'o se solo malulu.
　(3) Fai se faamalu po o se pulou pe a e alu i fafo.
O nisi taimi ou te malolo ai e ala i le savali i se nofoaga susulu
　(4) Inu le tele o vai e tusa lava pe e te faia se matapulepule.

Fesili: Soifua Maloloina Vaega (E uiga i le Soifua Maloloina) TEL: 043-245-5794
　　　Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei (pe a manaomia se fesoasoani) TEL: 043-202-1657
　　　Vaega Faasao Siosiomaga (E uiga i faiga e tetee atu ai i le vevela) TEL: 043-245-5504

Lagolagoina le tau ole tui ole HPV (puipuia ole kanesa ole faa'au'au)

O fafine na fananau ia Aperila 1997, 4-Aperila 2, 2005 e maua le tui HPV i latou lava
Afai ua uma ona tui, e mafai ona e maua se fesoasoani mo le tau o tui pe a talosaga.

Manulauti: Tagata e ausia manaoga nei
(1) O loʻo i ai le resitalaina o tagata nofomau i le Aai o Chiba mai ia Aperila 4st.
　O se fafine na fanau i le va o Aperila 1997, 4 ma Aperila 2, 2005
(2) Tausaga fa'atatau mo tui masani ile tui HPV divalent po'o le tetravalent
　O i latou ua uma ona tui i latou lava tupe e oo atu ia Mati 1 ina ua uma (seia oo i le faaiuga o le tausaga muamua o le aoga maualuga)

Aofa'i fesoasoani: E oʻo atu i le 1 yen ile fesoasoani
Pepa mana'omia: Pepa talosaga (e mafai ona lolomi mai le itulau autu), tusitaulima a tina ma tamaiti, pepa o le su'ega
　Faʻamaumauga e mafai ona faʻamaonia le faʻamaumauga o le tui, lisiti e mafai ona faʻamaonia le tau o le tui, ma isi.
Auala talosaga: Pepa mana'omia a'o le'i o'o ile Aso Gafua, Mati 2025, 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Fa'amolemole lafo mai ile meli ile Infectious Disease Control Division ole Chiba City Health Center.

O faʻamatalaga faʻamaʻi o le a tuʻuina atu ia i latou e mafai ona tui fua i le ogatotonu o Iuni.
Mo i latou e le'i faia tui po'o e fia talosaga mo se fesoasoani i latou lava tupe fa'aalu
Fa'amolemole su'esu'e mo le [Vaccine HPV i Chiba City] pe fesili.

Fesili: Nofoaga Fa'afeso'ota'i Tu'i tui HPV TEL: 043-307-6601
　　　Po'o le Vaega e Pulea Fa'ama'i Fa'ama'i TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ona o le aafiaga o le coronavirus fou, e mafai ona faaleaogaina pe tolopo le mea na tupu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'atonu mo fa'amatalaga lata mai.

Tatala vaita'ele a le malo

O le a tatalaina le vaitaele a le malo e 6.
O vaitaele uma e tutusa le tau.

Totogi: General 220 yen A'oga tulagalua / a'oga maualuga 100 yen / a'oga tulagalua ma laiti 70 yen
Fa'aaliga: E iai le tapula'a i le aofa'i o tagata fa'aoga. A uma le 19:00
　　　　　E manaʻomia e tamaiti aʻoga maualuga ma laiti se tagata tausi.
Fa'amolemole fesili i vaita'ele ta'itasi mo fa'amatalaga e pei o aso tatala ma itula faigaluega.

Fesili: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

One Coin Concert XNUMX-String Banjo Concert

I le faaopoopo atu i le "Country Road" ma le "Big Old Clock"
Matou te taina pese eseese e pei o le Southern American Medley.

Aso ma le taimi: Aso Toonaʻi, Iuni 9th, 10: 14-00: 15
Nofoaga: Chiba Civic Hall
Anotusi: Fa'afiafia Ken Aoki (Banjo)
Avanoa: 138 tagata mai tagata anamua
Tau: General 500 yen, tamaiti aoga tulagalua ma laiti 100 yen * Nofo uma e le'i fa'aagaga　
　　E saoloto tamaiti e matamata i luga o vae o latou matua.
　　Fa'amolemole totogi le tau ile nofoaga ile aso ole fa'afiafiaga.

Talosaga: I le telefoni mai le Aso Lua, Iulai 7th
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Fesili: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Taimi talatalanoaga a tina fa'amatua

E mafai e matua o loʻo tausia a latou fanau ona faʻaoga le faleteletele ma a latou fanau.
Fa'amolemole fa'atasi ma matou.O le taimi e mai le 10:00 i le 12:00.
Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga i lea aso.

7. 12.Chuo Ward Ikuma Public Hall Aso Lua, Iulai XNUMX
　　　　　　Shinjuku Public Hall Aso Gafua, Iulai 7
　　Fesili: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center Iulai 27th (Aso Lulu) ma le XNUMXth (Nichi) (Aso Lulu)
　　Fesili: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall Aso Lulu, Iulai XNUMX
　　　　　　Kusano Public Hall Aso Faraile, Iulai 7
　　　　　　Todoroki Public Hall Aso Faraile, Iulai 7
　　Fesili: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall Aso Tofi, Iulai 14
　　　　　　Mitsuwadai Public Hall Iulai 7 (Aso Tofi)
　　Fesili: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall Aso Lulu, Iulai 6
　　　　　Houda Public Hall Aso Gafua, Iulai 7th
　　Fesili: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall Aso Tofi, Iulai 21
　　Fesili: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

feutagaiga

Lagolago pe a iai sou fa'afitauli i lou olaga

XNUMX. XNUMX.Tuto'atasi o le olaga / nofoaga fa'atalanoaga mo galuega
　　E le umi se galuega ・ Galuega
　　Ou te popole i loʻu olaga, e pei o le leai o se talitonuga o le tagata lava ia.
　　O i latou e le tagolima o loo i nofoaga autu o le soifua maloloina ma le uelefea i uarota taitasi.
　　Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le nofoaga autu o fa'atalanoaga (e ese mai le Uarota a Mihama).
　　O le a faia e le aufaigaluega lagolago faufautua se fuafuaga lagolago ma lagolagoina i latou ina ia mafai ona latou tutoatasi.
　　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'esu'e ile [Chiba City Life Counseling] pe fai se fesili.

XNUMX. XNUMX.Faamanuiaga saogalemu fale
　　E le mafai ona ou totogiina le lisi ona ua ou faamavae mai laʻu galuega
　　O se faiga e fesoasoani ai i tagata e le tagolima.
　　Afai e te fia fa'atalanoa pe talosaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Social Welfare Center, Social Welfare Division.
　　O i latou ua maua muamua se fesoasoani mo le saogalemu o fale e mafai ona toe talosaga seia oo i le Aso Lulu, Aokuso 8st.
　　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'esu'e mo [Fa'amanuiaga mo Fale mo Fale o Chiba] pe fesili.

Fesili: Vaega Puipui TEL: 043-245-5188

Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina o Mafaufau

XNUMX. XNUMX.Fonotaga ava
　　Aso ma le taimi: Aso Faraile, Iulai 7th, 15: 14-00: 16
　Anotusi: Talanoaga ma suʻesuʻega
　　Sini: Tagata o le aiga ma tagata o lo'o mafatia i fa'afitauli o le ava

XNUMX. XNUMX.Togafitiga o vaisu / polokalame toe fa'aleleia
　　Aso ma le taimi: Aso Lulu, Iulai 7th, Aso Lulu, Aokuso 20rd, 8: 3-14: 00
　Manulauti: Tagata ua fai ma vaisu ava malosi/fualaau faasaina
　　* E iai se faatalanoaga a o leʻi faia.

XNUMX. XNUMX.Asosi a Pati Fa'anoanoa
　　Aso ma le taimi: Aso Lua, Iulai 7, 26: 13-30: 15
　Anotusi: Talanoaina ma'i, olaga, faafitauli i galuega, ma isi.
　　Sini: Tagata o loʻo togafitia le atuatuvale

Fesili/Talosaga: Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Fa'atalanoaga fa'apitoa a le au nofo aitalafu

E mafai ona e fa'afeso'ota'i se loia e uiga i tupe na e nono mai.
Aso ma le taimi: Aso Tofi, Iulai 7th, Aso Tofi, Iulai 14rd
　　　13:00-16:00 Pe tusa ma le 30 minute i le tagata
Sini: Tagata e nono tupe mai nofoaga eseese
　　 　(Atonu o mai faatasi le aiga)
　　　* E lē mafai ona e talanoa i le telefoni.
Talosaga: Fa'amolemole talosaga ile Consumer Affairs Center ile telefoni.
Avanoa: 6 tagata mai tagata anamua

Nofoaga / Fesili: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Fautuaga ole soifua maloloina mo tina e faatosaga

(1) Uarota a Mihama Aso Gafua, Iulai 7th, 11: 10-00: 12
(2) Uarota a Hanamigawa Aso Lulu, Iulai 7th 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Aso Lua, Iulai 7, 26: 10-00: 12

Nofoaga: Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea i uarota taitasi

Manulauti: Ma'itaga (e aofia ai ma'itaga e le'i mana'omia), fanauina, tama'ita'i se'ia o'o ile menopause
　　　O i latou o lo'o popole i fa'afitauli fa'apitoa o le soifua maloloina o tama'ita'i

Talosaga: Valaau le Vaega o le Soifua Maloloina o le Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea a uarota taitasi
　TEL a le Uarota a Hanamigawa: 043-275-6295
　Uarota Midori TEL: 043-292-2620
　Uarota Mihama TEL: 043-270-2213

Fesili: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Fautuaga telefoni ile ofisa faufautua

XNUMX. XNUMX.Fautuaga faaletulafono
　　Aso ma le taimi: Aso Tofi, Iulai 7, 21: 13-00: 15
　　Anotusi: Fa'atalanoaga a se loia
　　Avanoa: 5 tagata mai tagata anamua
　　　　　* E lē mafai ona matou feutagai ma i latou o loo faia taualumaga po o soalaupulega i le faamasinoga.
　　Talosaga: Valaau i le 7:20 i le Aso Lulu, Iulai 15
　　　　　Fa'amolemole talosaga ile ofisa faufautua mo so'o se atugaluga.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Aso Lua-Aso Tofi)

XNUMX. XNUMX.Faatalanoaga tumau
　　Aso ma le taimi: Aso Lua-Aso Tofi 10: 00-15: 00
　　　　　(E le aofia ai le 12:00 i le 13:00)
　　Anotusi: Faatalanoaga i le telefoni a ofisa o le uelefea i le lotoifale ma sui o le komiti a tamaiti
　　Fesili: Ofisa o popolega ma feutagaiga TEL: 043-209-8860