September 2023 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce

Zaposlovanje otrok v vrtce, vrtce ipd. od aprila prihodnje leto

1. Vrtec, manjše varstvo otrok, varstvo otrok na domu, varstvo otrok v pisarni, zasebni certificirani center za varstvo otrok (certificiranje za varstvo otrok),
　Občinski certificiran otroški center (certifikat za izobraževanje/varstvo otrok)

(1) Obdobje sprejema
　Pošta/Števec: 10. oktober (ponedeljek) - 16. november (četrtek)
　Elektronska prijava: od 10. oktobra (ponedeljek) do 16. novembra (praznik) 11:23
(2) Kje dobiti prijavnico
　Zdravstveni in socialni center Sektor za otroke in družine, ustanove za varstvo otrok
　10. oktober (ponedeljek) - 16. november (četrtek) * Ob sobotah do 11
　Tiskate lahko tudi z domače strani.
(3) Način uporabe
　Izpolnite prijavnico in jo oddajte na Sektor za otroke in družino Zdravstveno varstvenega doma na oddelku, kjer je želena ustanova za varstvo otrok.
　Pošljite po pošti ali prinesite osebno.Prijavite se lahko tudi elektronsko.

Za več informacij poiščite [Chiba City April Child Recruitment] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Sektor za otroke in družine, Center za zdravstveno varstvo na posameznem oddelku
　Centralni TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelena TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Zaposlovanje otrok v otroško sobo od aprila prihodnje leto

Ta storitev je na voljo osnovnošolcem, katerih starši zaradi službe ali drugih razlogov čez dan niso doma.
Prostor je osnovna šola ali zasebna otroška soba.

(1) Obdobje sprejema
　Prvi sprejem: 10. oktober (ponedeljek) do 16. november (ponedeljek)
　Sekundarni sprejem: 11. november (torek) do 7. november (četrtek)
(2) Kje dobiti prijavnico
　Od začetka oktobra bodo oddelek za otroke in družino Centra za zdravstveno in socialno varstvo vsakega oddelka, Urad za zvezo s civilnim centrom, Oddelek za zdrav razvoj,
　Dobite ga v otroški sobi.Lahko ga tudi natisnete s spletnega mesta Chiba City.
(3) Način uporabe
　Izpolnite prijavnico in jo oddajte na oddelek, kjer se nahaja otroška soba, ki jo želite uporabljati.
　Pošljite po pošti ali prinesite osebno na Sektor za otroke in družino Centra za zdravstveno varstvo.
　Prijavite se lahko tudi elektronsko.

Za več informacij poiščite [Otroška soba mesta Chiba] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Sektor za otroke in družine, Center za zdravstveno varstvo na posameznem oddelku
　Centralni TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelena TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Zaposlovanje pošolskih otrok od prihodnjega aprila

Je prostor za igro in življenje osnovnošolcev po pouku.
Vsi osnovnošolci, ki želijo uporabljati to storitev, jo lahko uporabljajo na izbrani osnovni šoli.

XNUMX.Na voljo osnovna šola

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Osnovna šola
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Osnovna šola

XNUMX.Kje dobiti prijavnico
　Tega bodo novi prvošolci prejeli na zdravstvenem pregledu ob vstopu v šolo (pred vstopom v osnovno šolo).
　Novi učenci od 2. do 6. razreda ga lahko prejmejo od začetka oktobra.

Osnovna šola v (1) je po pouku
Za osnovne šole, navedene v (2), jih lahko dobite na tej osnovni šoli.
　Natisnete lahko tudi s spletnega mesta Chiba City.

XNUMX.Način uporabe
　Prijavnico in zahtevane dokumente oddajte med 10. oktobrom (ponedeljek) in 16. novembrom (četrtek).
　Prosimo, pošljite ga na "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Prijavite se lahko tudi elektronsko.

　Za novince od 2. do 6. razreda pa od 11. 6. (ponedeljek) do 11. 9. (četrtek).
　Šole v (1) hodijo po pouku, šole v (2) hodijo v šolo.
　Lahko tudi oddate vlogo.
　Če je vaš mlajši brat ali sestra dijak prvega letnika, lahko vlogo oddate skupaj.
　Za več informacij o poučnih urah in stroških uporabe obiščite [Chiba City After School].
　Poiščite ali vprašajte.

Vprašanja: Oddelek za spodbujanje vseživljenjskega učenja TEL: 043-245-5957

Zdravstveni pregled v šoli

Od 11. novembra (sreda) bodo osnovne šole Chiba City izvajale zdravstvene preglede za otroke, ki vstopajo v šolo (pred vstopom v osnovno šolo).
Staršem otrok, ki v aprilu 2024 vstopajo v osnovno šolo, smo obvestilo o zdravstvenem pregledu (dopisnico) poslali po pošti.
Če ga ne prejmete do srede, 10. oktobra, mi to sporočite.
Poleg tega je osnovna šola ločeno po pošti poslala preliminarni vprašalnik.
Če ga ne prejmete, se obrnite na osnovno šolo, ki je zapisana na obvestilu (dopisnici).
Osnovno šolo, v katero se boste vpisali, boste obvestili v sprejemnem pismu konec januarja prihodnje leto.

XNUMX.Vsem tujcem
　Družine z otroki, ki bodo naslednje leto vstopile v osnovno šolo in so prijavile svoj naslov v mestu Chiba do 2023. septembra 9, bodo prejele
　Poslal sem prošnjo za sprejem (potrdilo o želji po šolanju).
　Za tiste, ki so se preselili v Chiba City po 2023. septembru 9, ali tiste, ki niso prejeli pošte,
　Povprašajte na Službi za študijske zadeve.

Vprašanje: O zdravstvenem pregledu pred vstopom v osnovno šolo Sektor za zdravstveno in športno vzgojo TEL: 043-245-5943
　　　O osnovni šoli, ki jo boste vpisali v Sektor za učne zadeve TEL: 043-245-5927

Celoten podporni center za dobro počutje

Če ste v težavah zaradi starosti, invalidnosti, otroškega varstva, denarja itd., se obrnite na center za podporo Welfare Marugoto.
Prosimo, posvetujte se.Posvetujete se lahko ne samo s seboj, ampak tudi s svojo družino in ljudmi okoli sebe.

Datum in ura: od ponedeljka do sobote od 8 do 30 (razen praznikov, ob koncu leta in novoletnih praznikov)
Posvetovanje/lokacija: 2. nadstropje, center skupnosti Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Vprašanja: Oddelek za socialno varnost TEL: 043-245-5782

Zagotovite si do 10 % vračila z brezgotovinskim plačilom!
Kampanja za podporo življenjskemu slogu

Stvari postajajo dražje.
Izvajali bomo akcijo podpore občanom.
Če opravite brezgotovinsko plačilo (plačilo s pametnim telefonom), lahko pridobite do 10 % točk.

Obdobje: 10. oktober (nedelja) - 1. oktober (torek)
　*Tudi med obdobjem, če zmanjka denarja, ki ste ga pripravili, se dogodek zaključi.
Ciljna plačila: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Stopnja vračila: do 10% zneska plačila
　*Do 1 jenov na osebo, skupaj do 1,000 jenov
Ciljne trgovine: Supermarketi, drogerije, trgovine z mešanim blagom in druge trgovine v mestu Chiba.
Restavracije, čistilnice itd.

Za več informacij poiščite [Chiba City Support Lifestyle Campaign] ali postavite vprašanja.

Vprašanja: Klicni center kampanje za podporo življenju TEL: 0120-787-895

Podpiramo vaše "delo"!

Nudimo podporo, kot so posvetovanja in seminarji za ljudi, ki delajo v mestu Chiba.

(1) Posvetovanje v zvezi s težavami na delovnem mestu, kot je neplačilo
　Strokovni svetovalec bo prisluhnil vašim pomislekom.Predstavili vam bomo tudi svetovalni pult.
　Delavska svetovalnica TEL:043-300-8282
　Delovniki 9:00-16:00 Sobote in nedelje 9:00-15:00
　(Razen ko je Soga Community Center zaprt)

(2) Posvetovanje o iskanju zaposlitve in obveščanje o vsakdanjem življenju, blaginji in stanovanju v zvezi z zaposlitvijo
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Delovniki 9-00

(3) Težave v zvezi z delom (odpuščanje iz podjetja, močna šikaniranja itd.)
　Člani odbora za delo se pogovarjajo tako z delavci kot z ljudmi v podjetju.
　Komisija za delo prefekture Chiba TEL: 043-223-3735

Kako ločiti in odstraniti negorljive in nevarne odpadke

Obvezno ločite vrečke za negorljive smeti (negorljive smeti) in nevarne smeti.
Če se nevarni odpadki mešajo z drugimi odpadki, so lahko škodljivi za telo in okolje.

(1) Negorljive smeti: trda plastika, kovine, keramika, steklo, jedilni pribor, mali gospodinjski aparati, dežniki itd.
　Kako ga odstraniti: Odložite ga v negorljivo vrečo za smeti.
　Ko odlagate smeti v vrečko, pazite, da smeti ne štrlijo iz vrečke.

(2) Nevarne smeti: plinski vžigalniki za enkratno uporabo, kasetne plinske jeklenke, termometri, suhe baterije, fluorescentne luči itd.
　Kako odstraniti predmete: Predmete ločite po vrstah in jih položite v prozorne vrečke.
　　　　　Prosimo, da ne uporabljate za to namenjenih vrečk za smeti.

Za več informacij o odstranjevanju smeti poiščite [negorljive smeti/nevarne smeti mesta Chiba] ali
prosim vprašaj.

Vprašanja: Oddelek za zbirne operacije TEL: 043-245-5246

...・・・・

Dogodki / Dogodki

Japonsko srečanje izmenjave

Datum: 10. september (sobota) 21-14
Vsebina: Poleg predstavitev japonskih govorov tujcev
　　　Igranje glasbil in plesna predstavitev.
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.
Prizorišče/vprašanja: Mednarodno združenje za izmenjavo mesta Chiba (2-1 pristanišče Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Ob nedeljah in praznikih zaprto.

Mednarodna izmenjava Halloween Party 2023

Datum in ura: petek, 10. julij, 27:17-00:20
*Odpovedano, če bo deževalo
Prizorišče: 1. nadstropje mestne hiše Chiba, trg Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Vsebina: To je dogodek izmenjave, kjer lahko Japonci in tujci sproščeno uživajo drug v drugem.
　　　Na voljo so tudi jedi z vsega sveta, ki vam jih pripelje kuhinjski tovornjak.
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

Vprašanja: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Ob nedeljah in praznikih zaprto.

10. oktober (sreda) je dan občanov

V počastitev dneva državljanov obstajajo spominski dogodki, kot je brezplačna ureditev javnih objektov.

Za več informacij poiščite [Dan državljanov mesta Chiba] ali postavite vprašanje.

Vprašanja: Klicni center Mestne hiše TEL: 043-245-4894

Gasilska godba "Želkova koncert"

Datum: 10. avgust (sreda) 25-11
Lokacija: Center za vseživljenjsko učenje (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapaciteta: 300 ljudi
Prijave: Elektronska prijava do 10. oktobra (ponedeljek)
Za informacije o elektronski prijavi poiščite [elektronska prijava mesta Chiba].

Vprašanja: Sektor za splošne zadeve Gasilske enote TEL: 043-202-1664

Japonski festival iger na plaži Chiba 2023

V Inage no Hama lahko spremljate in sodelujete v različnih športih na plaži.
Igrajo tudi znani igralci.Sodelujte pri pobiranju smeti ob obali.

Datum: 10. oktober (sobota), 14. oktober (nedelja)
　　　10:00-17:00 *Odpovedano v primeru dežja
Lokacija: obmorski park Inage Inagenohama

Za več informacij o tem, s katerimi športi se ukvarjati in kdaj, obiščite [Japan Beach Chiba]
Poiščite ali vprašajte.

Vprašanja: Sektor za promocijo športa TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Jesen

Datum in ura: 10. oktober (nedelja) 29:10-00:16 *Odpovedano v primeru dežja
Lokacija: okoli plaže reke Kemigawa
Vsebina: Hula ples, bobnarska izkušnja, vožnja s kuhinjskim avtomobilom itd.

Za več informacij poiščite [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] ali
prosim vprašaj.

Vprašanja: Izvršni odbor Kemigawa Beach Festa (Oddelek za zeleno politiko) TEL: 043-245-5789

Dogodki v knjižnici Zabavajmo se v atriju

Termin: nedelja, 11. avgust, 12-10
Vsebina: mini koncerti, rakugo predstave, slikovne predstave, velike slikanice, zgodbe, tujejezične zgodbe itd.
Kapaciteta: 30 oseb od prve
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

Lokacija/vprašanja: Centralna knjižnica (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

...・・・・

posvetovanje

Telefonsko svetovanje "Dan zaščite oči".

Termin: nedelja, 10. avgust, 15-9
Vsebina: O očesnem zdravju se lahko posvetujete z očesnim zdravnikom.
Posvetovalni telefon TEL: 043-242-4271

Vprašanja: Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Posvetovanje strokovnjakinj

Datum in ura: petek, 10. julij, 20:13-00:17
Vsebina: Ženske s tesnobo in skrbmi se lahko posvetujejo z odvetnicami, babicami, psihologinjami itd.
Uporabni ljudje: ženske
Kapaciteta: 1 osebe na strokovnjaka, začenši od prve osebe, približno 40 minut na osebo
　　　*Prosimo, da na ta dan pridete neposredno na prizorišče.
Lokacija: Mestna hiša 1. nadstropje Posvetovalnica za državljane

Vprašanja: Oddelek za enakost spolov TEL: 043-245-5060