September 2023 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce

Nacionalna akcija prometne varnosti jeseni

S sloganom "Odsevni materiali so tukaj!"
V 9 dneh od 21. septembra do 9. septembra bomo izvajali Jesensko nacionalno akcijo Varnost v prometu.
Vsi bi morali upoštevati prometna pravila, ne le zato, da preprečimo nesreče, ampak tudi, da se izognemo nesrečam.
(1) Zaščitite varnost pešcev, kot so otroci in starejši.
(2) Preprečite nesreče zvečer in ponoči.Ne pij, ko voziš.
(3) Voznik koles mora nositi tudi čelado.Upoštevajte prometna pravila.
Vprašanje: Regionalni oddelek za varnost TEL: 043-245-5148

★Povezani dogodki
(1) Projekt prometne varnosti/nagrajena razstava plakatov
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Zaprto 9. septembra (ponedeljek)
(2) Sejem prometne varnosti☆Chiba
　Datum in ura: torek, 9. september, 26-13
　Vsebina: Pouk prometne varnosti, modna revija z odsevnimi materiali, razstava, orkester prefekturne policije
　　　　Prometno varnostni kontaktni koncert
(3) Zborovanje o prometni varnosti
　Datum: 9. september (sobota) 30-14
　Vsebina: Zahvalna listina akcije Prometna varnost, Prometna varnost
　　　　Nagrada za zmagovalca plakata načrta, razred prometne varnosti itd.
　Lokacija: Center za vseživljenjsko učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　
Vprašanji: (1) in (3), Oddelek za varnost skupnosti TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefekturni policijski štab, oddelek za splošne zadeve, promet TEL: 043-201-0110

Zaposlovanje prostih stanovalcev občinskih stanovanj

(1) Splošno
　Prijavijo se lahko tisti z nizkimi dohodki, tisti s stikom v sili itd.
　Obstajajo pogoji za
(2) Poteklo (za družine z otroki)
　Poleg splošnih pogojev iz (1) se lahko prijavijo starši, mlajši od 45 let, ki imajo osnovnošolsko stare otroke.

Oba (1) in (2) lahko živita 10 let.Če imate kakršna koli vprašanja, vprašajte.

Predviden datum vselitve: od 2024 (praznik)
Datum žrebanja: 10. oktober (torek)
Prijavnice: Na voljo od 9. septembra (ponedeljek) na naslednjih lokacijah.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・Ward Office・
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Datum prijave: od 2023. oktobra (nedelja) do 10. (torek) 1.
　Prijavnico in zahtevane dokumente pošljite podjetju Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Potrebujete le žig pošte od 10. oktobra (ned.) do 1. oktobra (tor).
　* Podvojene aplikacije niso dovoljene.

Poizvedbe: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Začasna nadomestila za gospodinjstva z vzgojo otrok

Gospodinjstvom z otroki, ki so v težavah zaradi naraščajočih cen, bomo zagotovili bivalne dodatke.
Gospodinjstva, ki prejemajo otroški dodatek, ne morejo zaprositi.

tema:
(1) Otrok mora biti 4. aprila prijavljen kot prebivalec mesta Chiba.
(2) Otroci, rojeni po 5. maju, morajo biti ob rojstvu prijavljeni kot prebivalci mesta Chiba.
(3) Če imate otroka, rojenega od 2005. aprila 4 do 2. aprila 2024.

Znesek ugodnosti: 10,000 jenov na upravičenega otroka
Za več informacij o obrazcu za prijavo in o tem, kako se prijaviti, glejte [Začasne ugodnosti mesta Chiba za gospodinjstva, ki vzgajajo otroke].
Poiščite ali vprašajte.

Vprašanja: Chiba City Child-rearing Household Benefits Office TEL: 043-400-3254

Sistem pomoči pri obiskovanju šole

Pomagali vam bomo pri stroških šolskih potrebščin, ki jih vaš otrok uporablja v šoli.
Upravičenost: Otroci, ki obiskujejo občinske, nacionalne ali prefekturne osnovne šole Chiba, nižje srednje šole itd.
　　　Starši, ki so v življenjskih težavah, starši, ki prejemajo dodatek za vzgojo otroka ipd.
　　　Za več informacij poiščite [Podpora za šolanje v mestu Chiba] ali postavite vprašanje.
Prijava: Posvetujte se s šolo, ki jo obiskuje vaš otrok, izpolnite prijavnico in jo oddajte šoli.

Vprašanja: Služba za študijske zadeve TEL: 043-245-5928

Začelo se bo subvencioniranje stroškov porodniških pregledov

Po 10. oktobru v bolnišnici, sklenjeni s Chiba Cityjem, za tiste, ki rodijo 1 tedna in 2 mesec po porodu
Ko imamo zdravniški pregled, krijemo stroške zdravniškega pregleda ob porodu.
Ciljni zdravstveni pregled: Zdravstveni pregled ženske 2 tedna in 1 mesec po porodu
Upravičenost: Ženske, ki so rodile po 10. oktobru in so v času posvetovanja prijavljene kot prebivalke mesta
Število dotacij: do 2-krat
Znesek subvencije: do 1 jenov na čas
Za podrobnosti, kot so vstopnice za posvet, poiščite [porodniški pregled mesta Chiba] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925

Naraščajoče cene. Prednostna podpora. Prijave za ugodnosti do 9. septembra (sobota)

Stopnja davka na prebivalca za 2023 gospodinjstev, oproščenih davka, in nenadoma
Sprejemamo vloge za nadomestila za gospodinjstva, ki so jim od januarja do avgusta upadli dohodki (gospodinjstva z nenadnimi finančnimi spremembami gospodinjstev).
Upoštevajte, da po izteku roka ne boste več mogli prejemati ugodnosti.
Za več informacij poiščite [prednostne ugodnosti podpore za cene v mestu Chiba] ali postavite vprašanje.

Ugodnosti: 1 jenov na gospodinjstvo
Rok prijave: do 9. septembra (sobota)
Kako pridobiti obrazec za prijavo: mesto Chiba
　Naraščajoče cene. Prednostna podpora Razdeljeno na posvetovalnici na vsakem oddelku (odprto do 9. septembra).
　Tiskate lahko tudi z domače strani.

Vprašanje: Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits Klicni center TEL: 0120-592-028

Kaj lahko storite, preden pride do katastrofe

Nikoli ne veste, kdaj se bodo zgodile nesreče, kot so potresi in močno deževje.
Pomembno je, da se vnaprej pripravite, da čim bolj zmanjšate škodo.

(1) Preverite zemljevid nevarnosti
　Zemljevide nevarnosti je mogoče uporabiti za preverjanje območij, kjer obstaja nevarnost nesreče, in mest za evakuacijo.
　Za podrobnosti poiščite [Zemljevid nevarnosti mesta Chiba].
(2) Razmislite o porazdeljeni evakuaciji
　Da bi preprečili okužbo, ni običajno, da se veliko ljudi zbere na enem mestu.
　Razmislite o evakuaciji v varnejši dom, na primer k sorodniku ali prijatelju, poleg vaše šole ali določenega evakuacijskega zavetišča.
　Če je vaš dom na varnem, razmislite o življenju v evakuacijskem zavetišču doma.
(3) Ali želite namestiti seizmično razbijalo?
　Približno 60 % požarov, ki jih povzročijo močni potresi, povzroči elektrika.
　Seizmični odklopnik samodejno izklopi elektriko v primeru potresa, da prepreči požare.
　Za več informacij poiščite [Potresni dejavnik v mestu Chiba] ali nam postavite vprašanje.
　Poizvedbe: Oddelek za preprečevanje požarov TEL: 043-202-1613
(4) Pripravite zaloge za nujne primere in predmete za odvoz
　Pripravite hrano in pitno vodo.
　Ustvarite tudi kontrolni seznam nujnih predmetov, ki jih boste vzeli s seboj, ko se boste evakuirali v primeru nesreče.
　Mobilni telefon, mobilna baterija, dragocenosti (denar, bivališče, kartica zdravstvenega zavarovanja itd.)
(5) Preprečite, da bi pohištvo padlo ali padlo
　Veliko pohištvo in električni aparati so zelo nevarni, če se prevrnejo ali padejo v potresu.
　Preverite postavitev in pritrditev pohištva.
(6) Informacije o preprečevanju nesreč lahko prejmete v različnih jezikih.
　Podrobnosti soPoglejte tukaj.

Vprašanje: Oddelek za protiukrepe za preprečevanje nesreč TEL: 043-245-5113

...・・・・

Dogodki / Dogodki

Obisk gasilske enote in sejem prve pomoči

Za ozaveščanje ljudi o gasilskih dejavnostih za zaščito varnosti skupnosti,
Organizirali bomo oglede, kjer si boste lahko ogledali gasilska in reševalna vozila ter izkusili gašenje požarov.

Datum: 9. september (sobota) 9-10
　* Odpovedano, če dežuje
Prizorišče: Harbour City Soga Common Parking Lot 2
Prijava: Prosimo, da pridete neposredno na dan dogodka.
Za podrobnosti poiščite [Gisilski oddelek mesta Chiba 2nd Citizen Tour 2023] ali vprašajte.

Poizvedbe: Gasilski urad Sektor za splošne zadeve TEL: 043-202-1664

Znanstveni muzejski dogodek Festa znanosti

Datum: 10. marec (sobota) - 7. april (nedelja) 10:8-10:00
Vsebina: Dogodki, kjer lahko doživite zabavo znanosti in tehnologije, kot so delavnice in tečaji znanstvene obrti
Rok za prijavo: 9. september (ned.)
Za podrobnosti, kot je prijava, poiščite [Chiba City Science Festa] ali postavite vprašanje.

Poizvedbe: Muzej znanosti mesta Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Koncert za en kovanec

Datum: 11. september (sobota) 18-14
Prizorišče: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Nastop: Tetsuta Chino (saksofon), Kakuhei Ohno (klavir)
Kapaciteta: 270 ljudi iz zgodnjih ljudi
Prispevek: 500 jenov za odrasle, 100 jenov za osnovnošolce in mlajše (brezplačno za dojenčke v naročju staršev)
Prijave: Prosimo, da se prijavite po telefonu od 9. septembra (torek) do 5.
　　　Kulturni center mesta Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Mestna hiša Chiba TEL: 043-224-2431

Poizvedbe: Fundacija za kulturno promocijo mesta Chiba TEL: 043-221-2411

...・・・・

posvetovanje

Posvetovanje brez skrbi

Če so okoli vas ljudje, ki so zaskrbljeni za vas, na primer, da se ne počutite dobro,
Pomembno je poslušati in pomagati.
Če imate težave, se ne oklevajte in se posvetujte z nami.

(1) Svetovalnica za srce in življenje (1 minut na uro)
　Termin: ponedeljek in petek (razen praznikov) 18-00
　　　　Sobota (dvakrat mesečno), nedelja (enkrat mesečno) 2-1
　Lokacija: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Prijava: Posvetovalnica za srce in življenje TEL: 043-216-3618
　Prijave po telefonu med tednom od 9 do 30
(2) Posvetovanje v nočnem/počitniškem varstvu (telefonsko/LINIJSKO posvetovanje)
　TEL: 043-216-2875 LINIJSKO posvetovanje (zunanja povezava):https://lin.ee/zjFTcH4
　Termin: ponedeljek-petek 17-00
　Sobote, nedelje, prazniki, prazniki 13-00
(3) Srčni telefon TEL: 043-204-1583
　Datum: delavniki 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Srčni termometer
　Lahko preverite svoje duševno zdravje.
　Za podrobnosti poiščite [srčni termometer mesta Chiba].
(5) KOKOROBO
　Po odgovorih na nekaj vprašanj vam bomo predstavili podporo, ki ustreza vaši trenutni situaciji.
　Za podrobnosti poiščite [Coco Robo] ali postavite vprašanje.

Poizvedbe: Oddelek za duševno zdravje in dobro počutje TEL: 043-238-9980

Svetovanje za mladinske skrbi

Termin: delavniki 9:00-17:00
Vsebina: težave s prestopništvom, ustrahovanje, zavračanje obiskovanja šole itd. in skrbi mladih
Kontakt:
(1) Center za podporo mladim (Centralna skupnost) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (znotraj Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Južna podružnica (znotraj kompleksnih objektov, kot je skupnostni center Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Severna podružnica (znotraj kompleksnih objektov, kot je Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110