Objavljeno aprila 2023 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce

Brezgotovinsko plačilo mestne takse postane bolj priročno

Od aprila z uporabo plačil s kreditno kartico, internetnega bančništva in aplikacij za pametne telefone na internetu,
Lahko plačate mestni davek.
Cilj: davek na nepremičnine, davek na lahka vozila, mestni in prefekturni davek itd.

Za podrobnosti poiščite [lokalno spletno mesto za plačilo davkov].
Vprašanje: Sektor davčne uprave TEL: 043-245-5125

Cepite se

Za preprečevanje nalezljivih bolezni se lahko cepite.
Ob cepljenju se naročite v sodelujoči zdravstveni ustanovi v mestu.
Za več informacij o sodelujočih bolnišnicah poiščite [Imunizacija mesta Chiba].

XNUMX.Vrsta cepljenja:
　(1) Rutinska imunizacija mladih
　　Vrste: hepatitis B, mešani XNUMX tipi, BCG, ošpice, rdečke, norice, japonski encefalitis,
　　　　　Mešanica dveh vrst, HPV itd.
　　* Cepivo proti HPV je učinkovito pri preprečevanju okužbe z virusom, ki povzroča raka materničnega vratu.
　　　Za več informacij poiščite [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Pnevmokokno cepljenje za starejše
　　Obdobje: od sobote, 2023. aprila 2024 do nedelje, 3. marca 31
　　Upravičenost: tisti, ki živijo v mestu Chiba in izpolnjujejo katerega od naslednjih pogojev
　　　　　Ljudje, rojeni med 1958. aprilom 4 in 2. aprilom 1959
　　　　　Ljudje, rojeni med 1953. aprilom 4 in 2. aprilom 1954
　　　　　Ljudje, rojeni pred 1949. aprilom 4 itd.
　　Cena: 3,000 jenov

　(3) Cepljenje proti ošpicam in rdečkam
　　Upravičenost: tisti, ki živijo v mestu Chiba in izpolnjujejo katerega od naslednjih pogojev
　　　　　Rojeni 1972. oktobra 10 ali pozneje, cepivo proti ošpicam/kombinirano cepivo
　　　　　Ljudje, ki niso bili cepljeni
　　*Brezplačen vstop za tiste, ki izpolnjujejo katerega od naslednjih pogojev:
　　　Lahko opravite test protiteles proti rdečkam.
　　　Ženske, ki želijo zanositi, in njihovi zakonci
　　　Moški rojen med 1962. aprilom 4 in 2. aprilom 1979
　　　Tisti, ki so julija 2022 prejeli kupone za rdečke

Vprašanja: (1) in (2) Klicni center mestne hiše Chiba TEL: 043-245-4894
　　　(3) Oddelek za nadzor nalezljivih bolezni TEL: 043-238-9941

Subvencije za enodnevne zdravstvene preglede in preglede možganov

Državno zdravstveno zavarovanje in zdravstvena oskrba starejših za zgodnje odkrivanje bolezni, povezanih z življenjskim slogom
Za zavarovance bomo subvencionirali strošek človeške doka za en dan.　

XNUMX. XNUMX.En dan človeški dok
　Prejemniki donacij:
　(1) Nacionalni zdravstveni zavarovanec
　　7 let ali več od 1. julija
　　Kapaciteta: 6,300 ljudi
　(2) Zdravstveno zavarovanje za starejše　
　　Kapaciteta: 3,700 ljudi
　　Lastni stroški: predmeti osnovnega izpita 18,400 jenov
　　　Endoskopija želodca/dvanajstnika 1,000 jenov
　　　Test respiratorne funkcije 1,300 jenov

XNUMX. XNUMX.Priklop za možgane
　Prejemniki donacij:
　(1) Državna zdravstveno zavarovana oseba
　　Ciljna starost: Ljudje, ki so na dan 7. julija in vsakih 1 let stari 40 let ali več
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 let)
　　Kapaciteta: 470 ljudi
　(2) Zdravstveno zavarovanje za starejše
　　Ciljna starost: Ljudje, ki so na dan 7. julija stari 1 let ali več in vsakih 75 let (5 let, 75 let ...)
　　Kapaciteta: 580 ljudi
　　Znesek donacije: do 10,000 jenov

Način prijave: Prosimo, da se prijavite elektronsko od 4. aprila (petek) do 7. maja (ponedeljek).

Za pridobitev subvencije se naročite na sodelujočo zdravstveno ustanovo v mestu.
Za več informacij povprašajte na [Enodnevni zdravniški pregled mesta Chiba] ali poiščite.

Vprašanja: Klicni center Mestne hiše TEL: 043-245-4894

Šolsko informativno srečanje za otroke s posebnimi potrebami

Otroci, ki potrebujejo posebno podporo ali pomoč pri dejavnostih vsakodnevnega življenja ali učenja
Za varuhe organiziramo seznanitev o prisotnosti v šoli.
Datum: (1) 5. maj (ponedeljek) Prebivalci oddelkov Hanamigawa in Mihama
　　　(2) 5. maj (torek) Prebivalci oddelkov Chuo in Inage
　　　(3) 5. maj (sreda) Prebivalci oddelkov Wakaba in Midori Ward
Ure so (1)-(3) 10:30-12:00 vsak dan
Kraj: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Upravičenost: starši otrok, ki bodo aprila prihodnje leto vstopili v osnovno šolo.
　　　Tisti, ki jih skrbi, ali bo njihov otrok šel v šolo zaradi zaostanka v razvoju ali jezika
Način udeležbe: prosimo, da pridete neposredno na dan dogodka.
　　　　* Parkirišč je malo, zato po možnosti pridite z vlakom ali avtobusom.
Za več informacij poiščite [Informacijska seja šole mesta Chiba] ali zastavite vprašanje.

Poizvedbe: Izobraževalni center za zdravstveno nego TEL: 043-277-1199

Podpora za šolske potrebščine itd. Sistem podpore vpisu

Imeti otroka, ki obiskuje občinsko osnovno/nižjo srednjo šolo Chiba ali državno/javno osnovno/nižjo srednjo šolo
Starši, ki živijo v mestu in so v finančni stiski, bodo prejeli denarno podporo za šolske potrebščine itd.
Cilj: Ljudje, ki spadajo v katero koli od naslednjih kategorij

　(1) Javna pomoč v letih 2022 ali 2023
　　Ljudje, ki so jih prejemali, pa jih ne prejemajo več
　(2) Komunalna taksa za leto 2022 ali 2023
　　Ljudje, ki ne plačujejo in naj bi bili dobri
　(3) Ljudje, ki jim ni treba plačevati premij državnega pokojninskega ali zdravstvenega zavarovanja
　(4) Osebe, ki prejemajo dodatek za vzgojo otroka
　(5) Ljudje s finančnimi težavami itd.

Kako se prijaviti: Posvetujte se s šolo, ki jo obiskujete, in pridobite prijavnico.
　　　　　Prijavnico si lahko tudi natisnete z naše spletne strani.
Za več informacij poiščite [Podpora šoli mesta Chiba] ali vprašajte.

Vprašanja: Služba za študijske zadeve TEL: 043-245-5928

Ravnanje z maskami

Ne glede na to, ali nositi masko doma ali zunaj
zdaj se lahko odloči.
Povejte tudi drugim ljudem: "Prosim, nosite masko."
Prosim, ne reci "prosim, ne".

Novi koronavirus itd. starejšim in bolnim ljudem
Nosite masko, ko:
(1) Ob odhodu v bolnišnico ali dom za ostarele
(2) Med vožnjo z natrpanim vlakom ali avtobusom
(3) Ko vam nekdo na prizorišču dogodka ali objektu, ki ga uporabljate, reče, da nosite masko

Vprašanja: Oddelek za medicinsko politiko TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dogodki / Dogodki

Zaradi vpliva novega koronavirusa je dogodek lahko odpovedan ali prestavljen.
Za najnovejše informacije preverite pri ustreznih organizatorjih dogodkov.

Dogajanje v Centru vseživljenjskega učenja

(1) Ponedeljkovo gledališče mojstrovin "Blowing in the wind of Vietnam"
　10. april (pon) 10-00 11-5514
　Kapaciteta: 300 oseb od prvega vsakokrat
(2) Četrtek Gledališče Masterpiece "Od zemlje do večnosti"
　20. april (četrtek) 10-00 12-0014
　Kapaciteta: 300 oseb od prvega vsakokrat
(3) Atrijski koncert
　Odmevi klarineta in godalnega kvarteta
　4. november (petek) 21-15
　Pesem: Iz kvinteta klarinetov
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" in drugi
(4) Aprilska projekcija animacije
　4. april (sob) 22-10 00-11
　Kapaciteta: 40 oseb od prvega vsakokrat

(1)-(4) Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

Lokacija/Vprašanja: Center za vseživljenjsko učenje (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Čas za starševski klepet

Sodelujejo lahko osebe z dojenčki v trebuhu in skrbniki, ki vzgajajo otroke.
Ure so 10:00-12:00.
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

(1) Hanamigawa Ward 4. april (sreda) in 12. april (sreda) javna dvorana Makuhari
　Vprašanje: Center skupnosti Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. april (ponedeljek) Konakadai Community Center / 10. april (ponedeljek) Kurosuna Community Center
　　　　4. april (petek) Center skupnosti Sanno
　Vprašanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Četrtek, 4. april, javna dvorana Wakaba Ward Mitsuwadai
　Vprašanje: javna dvorana Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4. april (četrtek) Takahama Community Center
　Poizvedbe: Center skupnosti Inahama TEL: 043-247-8555

Pogovorna zabava v tujih jezikih

Datum: 4. april (ned.) 23:15-00:15
Lokacija: Center za vseživljenjsko učenje Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Cilj: Osnovnošolski otroci in njihovi skrbniki
Kapaciteta: 20 ljudi iz zgodnjih ljudi
　　　Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče
Vprašanja: Osrednja knjižnica TEL: 043-287-3980

Festival Kokoro no Fureai

Datum: 4. april (sreda) 26-10
Vsebina: Razstava del, zabavni natečaj, razna duševna svetovanja, pregledi duševnega zdravja itd.
Lokacija: park Chuo/kulturni center
　　　Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.
Vprašanje: Sekretariat festivala Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

posvetovanje

Posvetovanje o neplodnosti

Neplodnost (nezmožnost zanositve) in ponavljajoča se izguba nosečnosti (na primer otrok ne raste v maternici)
Svetovanje ljudem.

(1) Telefonsko posvetovanje (posvet z babico) TEL: 090-6307-1122
　Datum: 4. april do četrtek, 6. april 4:27-15:30
　　　　(sprejem do 19)
(2) Posvetovanje na razgovoru (posvet z zdravnikom/babico)
　Datum: 4. april (sreda) 19-14
　Lokacija: Splošni zdravstveni in zdravstveni dom
　Cilj: Ljudje, ki trpijo zaradi neplodnosti ali neplodnosti
　Kapaciteta: 3 ljudi iz zgodnjih ljudi
　Prijava: Pokličite Sektor za zdravstveno podporo od 4. aprila (ponedeljek)

Vprašanje: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925

Zdravstveno svetovanje ženskam s strani babic

(1) Inage Ward, petek, 4. april, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4. april (četrtek) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4. april (petek) 28:13-30:15

Lokacija: zdravstveni in socialni centri v zgornjih treh oddelkih
Cilj: Nosečnost (tudi nezaželena), porod, telo od pubertete do menopavze
　　　Ženska zaskrbljena zaradi zdravstvenih težav
Prijave: Od ponedeljka, 4. aprila, pokličite v Zdravstveno službo Doma zdravstvenega varstva posameznega oddelka.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Vprašanje: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925

Posvetovanje v Centru za duševno zdravje

(1) Posvetovanje z mladostniki
　　4. april (petek) in 14. april (petek) 4-28
(2) Splošno posvetovanje
　　4. februar (sreda) 19-10
(3) Posvetovanje o odvisnosti od alkohola/mamil
　　4. februar (sreda) 19-14
(4) Posvetovanje glede odvisnosti od iger na srečo
　　4. april (tor), 25. maj (sreda) 10-13

Vsebina: (1) do (3) se lahko posvetuje s strokovnjakom.
　　　(4) se lahko posvetuje s socialnim delavcem za duševno zdravje.
Cilj: oseba ali družina
Kapaciteta: vsaka 3 osebe

Prijave/vprašanja: po telefonu od 4. aprila (ponedeljek)
　　　　　Center za duševno zdravje (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Stalno svetovanje komisarjev za človekove pravice o človekovih pravicah

Termin: delavniki 8:30-17:15
Vsebina: diskriminatorna obravnava, obrekovanje, nadlegovanje, ustrahovanje
　　　Telefonsko svetovanje o vprašanjih človekovih pravic, kot npr
Kontakt: Nacionalni posvetovalni urad za človekove pravice Pokličite TEL: 0570-003-110

Vprašanja: Oddelek za človekove pravice, urad za pravne zadeve okrožja Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Sektor za enakost spolov TEL: 043-245-5060

Posvetovanje o preživnini pri odvetniku

Z odvetnikom se lahko posvetujete o stroških preživnine, povezanih z ločitvijo.

Datum: (1) sreda, 4. april, 26-13
　　　(2) Petek, 4. april, 28-13
　　　　(približno 50 minut na osebo)
Kraj: (1) Zdravstveni in socialni center Hanamigawa (1 Mizuho, ​​oddelek Hanamigawa)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Cilj: Enostarševska gospodinjstva, ki živijo v mestu Chiba
　　　Ljudje, ki razmišljajo o ločitvi (ljudje z otroki)
Kapaciteta: (1) (2) 3 osebe od prve
Rok za prijavo: 4. april (pon) do 3. april (pet)
Način prijave: E-pošta: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Ali pa se prijavite po telefonu

Poizvedbe: Oddelek za podporo otrokom in družinam TEL: 043-245-5179