Objavljeno aprila 2023 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce

2023. marec 3 (sobota) Odpre se postaja Makuhari Toyosuna

Novo mesto Makuhari ima približno 23 dnevno aktivnih prebivalcev.
Kot druga postaja v Makuhari Shintoshin zaradi priročnosti je na progi JR Keiyo.
Nova postaja "Makuhari Toyosuna Station" bo odprta v soboto, 3. marca.

Vprašanja: Oddelek za prometno politiko TEL: 043-245-5351

[Otvoritveni festival postaje Makuhari Toyosuna]
　Ob obeležitvi odprtja nove postaje in 30. obletnice mesta, imenovanega z odlokom, v mestu Chiba
　V spomin na dogodek bodo pripravili prireditev.
　Dogodek je veliko srečanje likov maskot, gasilskih in policijskih vozil
　Obstajajo tudi razstave in sejmi.
　Za več informacij o urah in prizoriščih obiščite [otvoritveni festival postaje Makuhari Toyosuna]
　Poiščite ali vprašajte.

　Vprašanja: Oddelek za urbano politiko TEL: 043-245-5269

Svojega psa obvezno letno cepite proti steklini!

Če imate psa, ki je starejši od 91 dni,
Prijavite svojega psa in ga cepite enkrat letno.
Na sestanku injiciranje, cepljenje proti steklini, izdajanje injekcijskih glasov, registracija psov itd.
Postopki se lahko izvajajo istočasno

Prizorišče: 15 lokacij v mestu
Obdobje: 4. april (sobota) do 8. maj (nedelja)
Datumi in ure se razlikujejo glede na prizorišče.
Pristojbina: 3,500 jenov *Za registracijo psa je potrebnih dodatnih 3,000 jenov.
Opomba:
(1) Če ste se že prijavili, prinesite razglednico, ki bo poslana marca.
(2) Če pes, registriran izven mesta in se preselil v Chiba City, prejme skupinsko injekcijo,
　Pred tem nas morate obvestiti o spremembi naslova.
(3) Če je pes bolan, morda ne bo mogoče prejeti injekcije.
　Prosimo, da injekcijo dobite na drugem mestu ali v veterinarski bolnišnici drug dan.

Poizvedbe: Center za usmerjanje zaščite živali TEL: 043-258-7817

Z brezgotovinskim plačilom lahko pridobite potrdila na okencih oddelkov itd.

Brezgotovinske kartice, elektronski denar,
Zdaj so na voljo plačila s črtno kodo.

Ciljni postopek
(1) Kopija vaše rezidentske kartice, vaše celotne družinske knjige, potrdila o pečatu itd.
(2) Potrdilo o dohodku mestne prefekture, potrdilo o plačilu davka itd.

Za več informacij poiščite [Chiba City Cashless Certificate]
prosim vprašaj.

Vprašanje: (1) Oddelek za promocijo oddelka TEL: 043-245-5135
　　　(2) Sektor davčne uprave TEL: 043-245-5119

Kopijo svoje rezidentske kartice lahko dobite v trgovini itd.

Potrdila, kot sta kopija vaše rezidentske kartice in potrdilo o pečatu, lahko dobite z uporabo kartice My Number Card.
Dobite ga lahko na večkopirnem stroju v trgovinah itd.

XNUMX.potrdilo, ki ga je mogoče prevzeti
　(1) Kopija rezidentske kartice, potrdilo o pečatu, potrdilo o dohodku mestne prefekture
　　Dosegljiv čas: 6:30-23:00
　　Cena: 250 jenov
　(2) Potrdilo o vseh zadevah v družinski knjigi/Potrdilo o posameznih zadevah v družinski knjigi
　　Dosegljiv čas: 9:00-17:00
　　(razen sobot, nedelj in praznikov)
　　Cena: 400 jenov
　(3) Potrdilo o cepljenju (potni list za cepivo)
　　Dosegljiv čas: 6:30-23:00
　　Cena: 120 jenov

XNUMX.Na voljo trgovina
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style itd.
　Za podrobnosti poiščite [Izdaja male trgovine Chiba City].

Vprašanja: Oddelek za napredovanje uprave oddelka TEL: 043-245-5134

Načrt podpore ob rojstvu in vzgoji otroka se je začel marca Podpora pri rojstvu in vzgoji otroka

Poleg podpore, kot so razgovori in obiski, da lahko mirno rojevate in vzgajate otroke
Pomagali bomo tudi pri izplačilu nadomestil med nosečnostjo in po porodu.

XNUMX.Ciljna publika
　(1) Tisti, ki so oddali prijavo nosečnosti ali prijavo rojstva med 2022. aprilom 4 in 1. februarjem 2023.
　(2) Tisti, ki so obvestilo o nosečnosti oddali po 2023. marcu 3
　(3) vzgoja otroka, rojenega po 2023. marcu 3,
　　Tisti, ki so izdali "obvestilo o rojstvu" v dodatku k priročniku o zdravju matere in otroka itd.

XNUMX.Znesek plačila
　1 jenov na nosečnico
　1 jenov na otroka

XNUMX.Način uporabe
　Ciljna oseba (1): Informacije bodo poslane po marcu
　Upravičene osebe (2): Obrazci za prijavo bodo razdeljeni, ko oddate obvestilo o nosečnosti.
　Ciljna oseba (3): Pred 4-mesečnim pregledom bomo obiskali in razdelili prijavnico.

Vprašanje: Sekretariat občinskega načrta pomoči ob rojstvu in vzgoji otrok TEL: 0570-043-543

Prazna hiša stanovalec občinskega stanovanja

(1) Splošno
　Kvalifikacije za prijavo: gospodinjstva v okviru meril dohodka zasedenosti, kot je kontakt za nujne primere
　　　　　　Oseba, ki izpolnjuje zahteve.
(2) Potekel (za gospodinjstva z otroki)
　Kvalifikacije za prijavo: Prijavijo se lahko (1) in otroci, mlajši od osnovne šole
　　　　　　Gospodinjstva z edinimi starši, mlajšimi od 45 let.

Najemna doba: 10 let od dneva, ko začnete živeti
Predviden rok vselitve: od sobote, 2023
Datum žrebanja: petek, 4. april
Obrazec za prijavo: Od 3. marca (petek) se obrnite na City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Dobite ga na Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Če imate kakršna koli vprašanja o upravičenosti, vprašajte.
Prijave: 4. april (sobota) do 1. april (ponedeljek) (v tem času zadostuje poštni žig)
　　　Prijavnico in zahtevane dokumente pošljite na 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Pošljite ga na Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Podvojene aplikacije niso dovoljene.

Poizvedbe: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Spomladanska protipožarna akcija od 3. do 1. marca

To je sezona, ko je zrak suh in je verjetnost požarov večja.

Pomembne stvari za preprečevanje požarov in zaščito življenj
(1) Ne kadite v postelji ali jim dovolite, da kadijo
(2) Peč uporabljajte na varnem mestu.
　uporabite varnostno napravo
(3) Odstranite prah iz električnih vtičnic.
　Odstranite neuporabljene čepe.
(4) Stanovanjske požarne alarme je treba redno pregledovati.
(5) Uporabljajte zavese in posteljnino, ki ne gorijo zlahka.
(6) Odločite se, kako pobegniti starejšim in telesno prizadetim.Takšna

Poizvedbe: Oddelek za preprečevanje požarov TEL: 043-202-1613

Bodite prepričani, da ga zaščitite!kolesarska pravila

Kolo je vozilo, ki je enostavno za uporabo.
Upoštevati morate prometna pravila in voziti po cesti.

Za varno uporabo kolesa
(1) Pazite na ljudi, ki hodijo
(2) Vozite po levem robu vozišča
(3) Prižgite luč v temnih prostorih.
(4) Kupite zavarovanje koles!　
　Ne pozabite kupiti kolesarskega zavarovanja.
(5) Preverite pred vožnjo s kolesom!Čelada!
　Preverite varno vožnjo s kolesom.
　Nosite čelado, da se zaščitite pred prometnimi nesrečami.

Vprašanja: Oddelek za kolesarsko politiko TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dogodki / Dogodki

Zaradi vpliva novega koronavirusa je dogodek lahko odpovedan ali prestavljen.
Za najnovejše informacije preverite pri ustreznih organizatorjih dogodkov.

Festival sakure v gradu Chiba

Festival sakure v gradu Chiba poteka v parku Inohana.
Lahko kupite zelenjavo in hrano, narejeno v Chibi.
Ponoči gorijo luči in je zelo lepo.
Ogledate si lahko predstave taiko bobnov.

Datum: 3. marec (sobota) - 25. april (nedelja) 4:2-12:00　
Prizorišče: park Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Osvetlitev gradu Chiba 18:00-21:00
(2) Prodaja lokalnih proizvodov in kmetijskih pridelkov
　sobota, 3. marec, nedelja, 25. marec,
　4. april (sobota), 1. april (nedelja)　
　Od 12:00 (konec, ko je vse prodano)
(3) Tradicionalne uprizoritvene umetnosti 3. marec (sobota) in 25. marec (nedelja)　　　　
　4. april (sobota) in 1. april (nedelja) 4:2-12:00　　　　

Za podrobnosti poiščite [festival sakure v gradu Chiba].

Poizvedbe: izvršni odbor festivala Sakura v gradu Chiba TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" je tradicionalna japonska kultura.
Pogovarjali se bomo ob petju ob izvedbi japonskega glasbila »shamisen«.
Zabava za vse.

Termin: nedelja, 3. avgust, 19-13
Kraj: Zoološki park, predavalnica Zootehniškega muzeja
Kapaciteta: 150 ljudi iz zgodnjih ljudi
Prijava: Prosimo, da pridete neposredno na dan dogodka.
Cena: 700 jenov kot vstopnina * Nižji srednješolci in mlajši so brezplačni

Poizvedbe: Zoološki park TEL: 043-252-1111

Koncert za en kovanec

Izvedba marimbe itd.

Termin: nedelja, 5. avgust, 21-14
Prizorišče: kulturna dvorana Aeon Inage (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapaciteta: 180 ljudi iz zgodnjih ljudi
Cena: 500 jenov za odrasle, 100 jenov za osnovnošolce in mlajše
(Brezplačno za dojenčke, ki jih je mogoče videti v naročju staršev)
Prijave: Prijave po tel
　　　Kulturni center mesta Chiba TEL: 043-224-8211

Poizvedbe: Fundacija za kulturno promocijo mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Ura prometne varnosti za dobre otroke

Datum: 4. september (sobota) 15-14
Prizorišče: prometni park Hanamigawa Ryokuchi
Vsebina: (1) Pouk varnosti v prometu idr.
　　　(2) Tekaška zmogljivost belega kolesa itd.
Objekt: Z aprilom v osnovno šolo vstopa nov prvošolček (skrbniki, prosimo, da se zberejo)
Kapaciteta: (1) 40 oseb od prvih
　　　(2) nima zmogljivosti.
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.
Prijava: (1) Elektronska prijava * Iskanje [elektronska prijava mesta Chiba]

Vprašanje: Regionalni oddelek za varnost TEL: 043-245-5148

Dogajanje v Centru vseživljenjskega učenja

(1) ponedeljek Masterpiece Theatre “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapaciteta: 300 oseb od prvega vsakokrat
(2) Četrtek Masterpiece Theatre "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapaciteta: 300 oseb od prvega vsakokrat
(3) Projekcija animacije med starši in otroki v marcu
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapaciteta: 50 oseb od prvega vsakokrat
Sprejem: Prosimo, da pridete neposredno na prizorišče na dan (1), (2) in (3).

Poizvedbe: Center za vseživljenjsko učenje (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

posvetovanje

Posvetovanje brez skrbi

Marec je mesec preprečevanja samomorov.
Pomembno pri preprečevanju samomora je, da ljudje okoli vas opazijo spremembo.
Nenavadno je, da se zadnje čase ne počutite dobro, da bi zaščitili svoje dragoceno življenje
Če koga zanima naj me pokliče.

XNUMX.posvet iz oči v oči
　(1) Posvetovalnica za srce in življenje (obvezna rezervacija)
　　Samo rezervacije TEL: 043-216-3618 (Delovniki 9:30-16:30)
　　Ponedeljki in petki 18-00
　　Sobota (dvakrat mesečno) Nedelja (enkrat mesečno) 2-1
　　*Od 3. marca (torek) do 7. marca (četrtek) bodo potekale tudi občasne konzultacije od 3 do 9.
　　Lokacija: soba 18, 12. vzhodna stavba, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Posvetovanje po telefonu ali LINE
　(1) Duševna nega ponoči in na počitnicah
　　Delovniki 17-00
　　Sobote, nedelje, prazniki, prazniki 13-00
　　TEL: 043-216-2875 ali LINIJA
　(2) Telefon Chiba Life
　　24 ur na dan, 365 dni v letu TEL: 043-227-3900
　(3) Center za duševno zdravje TEL: 043-204-1582
　(4) Sektor za zdravje, Center za zdravje in socialno varstvo
　　Centralni TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Zelena TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Za več informacij poiščite [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
prosim vprašaj.

Poizvedbe: Oddelek za duševno zdravje in dobro počutje TEL: 043-238-9980