Nejaponske strani so samodejno prevedene in
Morda ni pravilno prevedeno.
Jezik
Meni
Iskalnik
Odtenek
standard
Modro
velikost pisave
širitev
standard
Skrči

JEZIK

Drugi jeziki

MENU

Žive informacije

zdravstvena oskrba

Zdravstveno zavarovanje/zdravstvo

dobro počutje

Otroci / izobraževanje

仕事

Postopek rezidenta

Stanovanje / Prevoz

V nujnih primerih

Vseživljenjsko učenje/Šport

Posvetujte se

Posvetovanje s tujci

Podpora tolmačenju prevodov skupnosti

Brezplačno pravno svetovanje

Drugi pult za posvetovanje

Nesreče / preprečevanje nesreč / nalezljive bolezni

 Informacije o nesreči

Informacije o preprečevanju nesreč

Informacije o nalezljivih boleznih

Japonsko učenje

Začnite se učiti japonščino

Začnite se učiti japonščine v društvu

Pojdite na tečaj japonske

Japonska dejavnost ena na ena

Interakcija v japonščini

Pouk japonskega jezika v mestu

Učna gradiva

Mednarodna izmenjava / mednarodno razumevanje

Mednarodna izmenjava Mednarodno razumevanje

ボ ラ ン テ ィ ア

Prostovoljec

Usposabljanje prostovoljcev

Japonska dejavnost ena na ena [član izmenjave]

Predstavitev prostovoljca

Poiščite prostovoljca

Obvestilo mestne hiše Chiba

Glasilo občinske uprave (odlomek)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (prejšnja objava)

Pregled združenja

Glavna dejavnost

Razkritje informacij

Podporni sistem članstva in druge informacije

Prijava/rezervacija/prijava

prijavi se

Prijavite se

Rezervacija prostora za aktivnosti

Upravljalni sistem

ISKANJE

Objavljeno septembra 2022 »Občinsko glasilo Chiba« za tujce

Objavljeno septembra 2022 »Občinsko glasilo Chiba« za tujce

2022.9.1 Žive informacije

Nacionalna akcija prometne varnosti jeseni

Nacionalna akcija prometne varnosti bo potekala 9 dni od 21. do 30. septembra.
Ne le za preprečevanje nesreč, ampak tudi za izogibanje nesrečam
Prosimo vse, da upoštevate prometna pravila.

(1) Zaščitite varnost pešcev, kot so otroci in starejši
(2) Preprečite nesreče zvečer in ponoči.Ne pij, ko voziš.
(3) Kolesarji naj upoštevajo prometna pravila.

Vprašanje: Regionalni oddelek za varnost TEL: 043-245-5148

★Sejem prometne varnosti☆Chiba
 Datum in ura: četrtek, 9. september, 29-13
 Lokacija: Center za vseživljenjsko učenje (3 Benten, Chuo-ku)
 Vsebina: ①Razred prometne varnosti
    ②Modne revije in razstave z uporabo odsevnih materialov
    ③Traffic Safety Fureai Koncert orkestra prefekturne policije
 Vprašanje: Prefekturni policijski štab, oddelek za splošne zadeve, promet, TEL: 043-201-0110

Šolski informativni sestanki za javne nočne nižje srednje šole itd.

Javna nočna nižja srednja šola (podružnična šola Masago Junior High School Kagayaki), ki bo odprta aprila naslednje leto
Izvedli bomo individualno informativno srečanje. (Naučil te bom tudi pisanja dokumentov)

(1) 11. november (četrtek) in 10. november (petek) 11:11-9:00
 Lokacija: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. november (četrtek) in 8. november (petek) 12:9-9:00
 Lokacija: Centralni skupnostni center

Poleg tega od 10. oktobra (sobota) do 1. oktobra (sobota)
V različnih krajih potekajo šolske informativne ure in individualne posvetovalne ure.
Prosimo, postavite kakršna koli vprašanja.

Cilj: Tisti, ki želijo vstopiti v šolo (starši lahko pridejo z njimi)

Prosimo, da se prijavite po telefonu vsaj 2 dni pred dnevom, ko želite sodelovati.

Prijave/vprašanja: mestni odbor oddelka za načrtovanje izobraževanja TEL: 043-245-5911

Sistem pomoči pri obiskovanju šole

Mesto subvencionira stroške nakupa pripomočkov za otroke v šoli.

Upravičenost: Otroci, ki obiskujejo osnovne in nižje srednje šole v mestu Chiba
   Oseba, ki ima težave z denarjem, potrebnim za življenje.

Poleg tega, kot so tisti, ki prejemajo dodatek za vzgojo otroka
Obstajajo pogoji, zato za več informacij glejte [Podpora mesta Chiba za obiskovanje šole]
Poiščite ali postavite vprašanje.

Prijava: Posvetujte se s šolo, ki jo obiskuje vaš otrok, in izpolnite prijavnico 
   Zapišite, kaj potrebujete, in pošljite v šolo.

Poizvedbe: Oddelek za akademske zadeve mestnega odbora za izobraževanje TEL: 043-245-5928

Kaj lahko storite, preden pride do nesreče

Ne vemo, kdaj se bodo zgodile nesreče, kot so potresi in močna deževja.
Pomembno je, da se pripravite vnaprej, da čim bolj zmanjšate škodo.

(1) Preverite zemljevid nevarnosti
 Območja, kjer obstaja nevarnost nesreče, in destinacije za evakuacijo
 To lahko preverite na zemljevidu nevarnosti.
 Za podrobnosti poiščite [Zemljevid nevarnosti mesta Chiba].

(2) Razmislite o porazdeljeni evakuaciji
 Ni običajno, da bi se veliko ljudi zbralo na enem mestu, da bi preprečili okužbo.
 Razmislite o evakuaciji ne samo v svojo šolo ali določeno zavetišče, ampak tudi v varnejši dom, na primer k prijatelju.Če je vaš dom na varnem, razmislite o življenju v evakuacijskem zavetišču doma.

(3) Ali želite namestiti seizmično razbijalo?
 Približno 60 % požarov, ki jih povzročijo močni potresi, povzroči elektrika.
 Seizmična odklopnica samodejno izklopi elektriko v primeru potresa.
 Preprečite požar.
 Za več informacij poiščite [Seismic Breaker mesta Chiba]
 prosim vprašaj.
 Poizvedbe: Oddelek za preprečevanje požarov TEL: 043-202-1613

(4) Pripravite zaloge za nujne primere in predmete za odvoz
 Pripravite nujne zaloge, kot sta hrana in pitna voda.
 Poleg tega, da ga vzamete s seboj, ko pobegnete v primeru nesreče
 Naredite kontrolni seznam za nujne primere.
 Mobilni telefoni, mobilne baterije,
 Dragocenosti (gotovina, izkaznica za bivanje, kartica zdravstvenega zavarovanja itd.)

(5) Preprečite, da bi pohištvo padlo ali padlo
 Veliko pohištvo in električne naprave se lahko v potresu zrušijo ali padejo.
 Zelo nevarno.Postavitev in pritrditev pohištva itd.
 Prosimo, preglejte.

(6) Informacije o preprečevanju nesreč lahko prejmete v različnih jezikih
 Preverite pri [večjezični e-poštni storitvi za preprečevanje nesreč v mestu Chiba].
 Pošljite informacije o preprečevanju nesreč po e-pošti.
 Podpira 13 različnih jezikov, vključno z angleščino in kitajščino.

(7) Posredujemo seznam oseb, ki potrebujejo pomoč pri evakuaciji.
 Tujci, ki v času nesreče ne razumejo japonščine
 Naštej imena tistih, ki se težko zaščitijo
 Vzamemo sistem za registracijo in pomoč.
 Za več informacij poiščite [Imenik evakuacijskih mest Chiba].

Vprašanje: Oddelek za protiukrepe za preprečevanje nesreč TEL: 043-245-5113

Zaposlovanje prostih stanovalcev občinskih stanovanj

(1) Splošno
 Ljudje z nizkimi dohodki, ki lahko uporabijo kontaktne podatke za nujne primere
 Obstajajo pogoji, kot je oseba.
(2) Poteklo (za družine z otroki)
 (1) Starši, mlajši od 45 let, poleg splošnih pogojev
 Prijavijo se lahko tisti, ki imajo osnovnošolske otroke ali mlajše.

V obeh (1) in (2) lahko živite 10 let.
Prosimo, postavite kakršna koli vprašanja.

Prijavnice: Na voljo od 9. septembra (četrtek) na naslednjih lokacijah.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
    Regionalni oddelek za promocijo okrožnega urada / prefekturni stanovanjski informacijski trg (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Datum prijave: sobota, 2022. oktober 10 do 1. oktober (praznik)
    Lepo bi bilo, če bi bil v tem času sprejemni žig pošte.
    (Dvojna prijava ni možna)
Datum žrebanja: 2022. oktober 10 (ponedeljek)
Predviden datum vselitve: od 2023 (praznik)

Poizvedbe: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Podarite vstopnico s kuponom z loterijsko kampanjo za podporo gurmanom Chiba City

Lahko se uporablja v restavracijah v mestu za polovico cene hrane in pijače (do 5,000 jenov)
Z loterijo bodo kuponi podeljeni 10 ljudem.
Za podrobnosti, kot so trgovine, kjer lahko uporabite
Poiščite [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Cilj loterije: Ljudje, ki živijo v mestu Chiba od 8. avgusta
Kako se prijaviš:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Prijavite se od.
Rezultati žrebanja: Kuponi bodo poslani zmagovalcem do 10. oktobra.
 Kupone lahko koristite od 11.(torek) do 1 (torek).

Vprašanje: Sekretariat kampanje za podporo gurmanom mesta Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dogodki / Dogodki

Zaradi vpliva novega koronavirusa je dogodek lahko odpovedan ali prestavljen.
Za najnovejše informacije se obrnite na organizatorja.

Jef United Chiba, domači kraj, Dan mesta Chiba

Brezplačna vabila na igre in dogodke, v katerih lahko sodelujejo otroci.
Zakaj ne podpirate Jef United?

Datum: 10. oktober (nedelja) 16:14 Začetek tekme
   Tekma proti FC Ryukyu
Lokacija: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Vabilo občanov
 Vsebina: SA nerezervirani par sedežev ali domači nerezervirani par sedežev
 Cilj: Ljudje, ki živijo v mestu Chiba
 Kapaciteta: 205 skupin 410 ljudi

(2) Otroci z vzletno-pristajalne steze
 Ura: 13:50 ~ 14:05
 Vsebina: Vzletišče, ko vstopijo igralci
    Uspelo mi bo in poslal igralca v igro.
    Lahko dobite vstopnico za SA nerezervirani sedež ali domači nerezervirani sedež.
    En izvod prejmete tudi starši.
 Cilj: Osnovnošolci, ki živijo v mestu Chiba
 Kapaciteta: 20 ljudi

(3) Opazovanje vadbe na igrišču
 Ura: 13:10 ~ 13:45
 Vsebina: Oglejte si igralce, ki se ogrevajo pred tekmo.
    SA nerezervirani sedež ali domači nerezervirani sedež
    Prejeli boste par vstopnic.
 Cilj: osnovnošolci/nižji srednješolci in njihovi skrbniki, ki živijo v mestu Chiba
 Kapaciteta: 25 skupin 50 ljudi

Prijava: izberite enega od (9) do (22) do 1. septembra (četrtek)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Prijavite se od.
Ni sprejemljivo, da se ena oseba prijavi več kot enkrat.

Vprašanje: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Delovniki 11-00)

Festa ob dnevu mladosti

Datum: 9. september (sobota) 17-10
Lokacija: Center za vseživljenjsko učenje (3 Benten, Chuo-ku)
   Prosimo, pojdite neposredno na prizorišče na dan.
Vsebina: Izkušnje v obrtnem kotičku, ples, nastop v živo itd.
Vprašanje: Sekcija za zdrav razvoj TEL: 043-245-5973

Kamišibaj prihaja v Chiba Park!

Datum: 9. september (sobota) 17-11
13: 00 ~ 13: 30
Lokacija: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapaciteta: 25 oseb od prvega vsakokrat
Prijava: Prosimo, pojdite neposredno na prizorišče na dan.
Vprašanje: Zelena pisarna Central Mihama Park
   TEL: 043-279-8440

Čas za klepet starševske mame

Sodelujejo lahko starši, ki vzgajajo otroke s svojimi otroki.
Ure so 10:00-12:00.Med urami lahko prosto pridete in odidete.
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

(1) Oddelek Chuo 
 9. september (torek) Matsugaoka Community Center
 Ponedeljek, 9. september Hoshikuki Community Center
 Vprašanje: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Oddelek Hanamigawa 
 9. september (sreda) in 14. september (sreda) Makuhari Community Center
 Vprašanje: Center skupnosti Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 
 9. september (ponedeljek) javna dvorana Konakadai
 Petek, 9. september Kusano Community Center
 9. september (praznik) Center skupnosti Todoroki
 Vprašanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. september (četrtek) Wakamatsu Community Center
 9. september (četrtek) javna dvorana Mitsuwadai
 Vprašanje: javna dvorana Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 
 9. september (sreda) Center skupnosti Oyumino
 9. maj (ponedeljek) javna dvorana Houda
 Poizvedbe: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Oddelek Mihama 
 9. september (četrtek) in 1. september (četrtek) Takahama Community Center
 Poizvedbe: Center skupnosti Inahama TEL: 043-247-8555

Bilo je prvič, da sem kolesaril♪

Poleg poučevanja prometnih pravil lahko otroci vozijo sami
Naučil te bom voziti s kolesom.
Varno vozite kolo, da zaščitite otroke pred prometnimi nesrečami
Bi se radi učili skupaj s starši in otrokom, da bi znali jahati?

Datum: 10. oktober (sobota), 29. oktober (nedelja)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40・14:20・15:00・15:40
   Vsakič približno 1 uro

Prizorišče: prometni park Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Cilj: Otroci od 3 do 6 let, ki ne znajo voziti kolesa
   (starši naj pridejo z njimi)
Kapaciteta: po 6 oseb
Način prijave: Chiba City elektronska prijava do 9. septembra (petek)
     Prijavite se na
Za več informacij glejte [Mesto Chiba, Prva vožnja s kolesom]
Poišči ali vprašaj.

Vprašanja: Oddelek za kolesarsko politiko TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

posvetovanje

Posvetovanje v Centru za duševno zdravje

(1) Posvetovanje z mladostniki
 9. september (pon) in 5. september (pet) 9-9
(2) Posvetovanje s starejšimi
 9. september (četrtek) 15-14
(3) Splošno posvetovanje
 9. september (sreda) 21-10
(4) Posvetovanje o odvisnosti od alkohola/mamil
 9. september (sreda) 21-14
(5) Posvetovanje glede odvisnosti od iger na srečo
 10. september (sreda) 12-13

Vsebina: (1) do (4) so ​​strokovnjaki (5) so posvetovanja sodnih pisarjev
Cilj: oseba ali družina
Kapaciteta: do 3 osebe vsak
Prijave, vprašanje: Zdravstveni dom srca po tel
   TEL: 043-204-1582

Svetovanje za mladinske skrbi

Termin: delavniki 9:00-17:00
Vsebina: težave s prestopništvom, ustrahovanje, zavrnitev šole itd.
   Mladostne težave

Kontakt:
(1) Center za pomoč mladim
 (v osrednjem kulturnem domu)
 TEL: 043-245-3700
(2) Vzhodna podružnica (znotraj Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) Zahodni prizidek (mestna šola) TEL: 043-277-0007
(4) Južna veja (Center skupnosti Kamatori itd.)
 Kompleksni objekt) TEL: 043-293-5811
(5) Severna podružnica (znotraj kompleksnih objektov, kot je Hanamigawa Civic Center)
 TEL: 043-259-1110