COVID-19 / * O novem cepljenju proti koroni

* O novem cepljenju proti koroni

1. Po opravljenem cepljenju nadaljujte z osnovnimi ukrepi za preprečevanje širjenja okužbe
   　Cepiva proti COVID-19 so učinkovita pri preprečevanju okužbe.
   　Pravijo tudi, da tudi če se po cepljenju okužiš z virusom, ne boš hudo zbolel.
   　Vendar to ne pomeni, da se tveganje okužbe ustavi,
   　zato vas prosimo, da nadaljujte z osnovnimi ukrepi, kot sta umivanje rok in nošenje maske.
2. Preverite informacije javnih zavodov
   　Mesto Chiba in Ministrstvo za zdravje, delo in socialno skrbstvo dnevno objavljata informacije o cepljenju proti COVID-19.
   　V medijih so različni viri informacij, zato bodite pozorni na informacije preko SNS
   　Prosimo, poiščite "Ministrstvo za zdravje, delo in socialno cepivo Corona Cepivo"
   　za več podrobnosti o učinkovitosti in varnosti cepiv.
3. Neželeni učinki po cepljenju
   　Neželeni učinki cepiv proti COVID-19, kot so oteklina na mestu injiciranja, bolečina, občutek utrujenosti, glavobol,
   　ali se lahko pojavi zvišana telesna temperatura, vendar v večini primerov izgine približno v 2 dneh po cepljenju.
   　močan neželeni dogodek, imenovan anafilaksa, kot so koprivnica, slabost in težko dihanje, se lahko pojavi pri enem od več
   　Predvsem ljudje, ki so alergični na zdravila oz
   　hrana naj počiva 30 minut po cepljenju pred odhodom domov. Če vas kaj skrbi,
   　prosimo, da se pozanimate na spodnji svetovalnici.

Posvetovanje/vprašaj:
① Strokovna posvetovanja, ki zahtevajo zdravniški nasvet, kot so neželeni učinki po cepljenju
　Prefektura (ken) nova vrsta (shingata) stranska reakcija cepiva korona (fukuhanno) itd. (itd.) specialnost (senmon) posvetovanje (sodan) okno (madoguchi)
　Prefekturna svetovalna služba za neželene dogodke cepiv proti COVID-19
　TEL: 03-6412-9326 Na voljo vsak dan 24 ur (vključno s sobotami, nedeljami in prazniki)
② Obvestilo o cepljenju in informacije o cepivih
　Klicni center za novo cepivo proti koronavirusu Ministrstva za zdravje, delo in socialo
　Klicni center za novo cepivo proti koronavirusu Ministrstva za zdravje, delo in socialo
　TEL: 0120-761-770 Vsak dan 9:00-21:00 (vključno s sobotami, nedeljami in prazniki)

XNUMX. XNUMX.Sadike epidemije cepiv, preprečevanje cepljenja, protiukrepi proti okužbam, preprečevanje novih sadik koronavirusa, strupeni in nalezljivi učinki.
　Takojšnja uporaba okužbe po inokulaciji Huda akutna respiratorna bolezen.
　Vendar pa cepljenje ni mogoče.
　Osnovni preventivni ukrepi, kot so umivanje rok, daiguchi maska ​​itd.

XNUMX. XNUMX.Zahteve in vladne informacije
Mesto Chiba Japonsko ministrstvo za zdravje, delo in socialno skrbstvo itd.
　Drugi mediji in cepljenja.Za SNS pa velja posebno pravilo.
　Prosimo, bodite pozorni na zahtevo.
　Povezana epidemija učinkovitosti Japonsko iskanje varnostnih informacij [Ministrstvo za zdravje, delo in socialno varnost Corona cepivo]

XNUMX. XNUMX.Cepljenje novih sadik koronavirusa
Simptomi, kot so koronavirus, bolečina, šibkost, bolečine in zvišana telesna temperatura.
　Po cepljenju, 2 nebesa in levo, 几乎 lastnik Tono 痊 愈.
　Razen tega je na stotine tisoč ljudi sredi sveta.
　30 minut po inokulaciji Simptomi, kot so urtikarija, urtikarija, slabost in dispneja.To je posebno zdravilo ali oseba, ki je občutljiva na hrano.
　Po inokulaciji 30 minut počitka po cepljenju.
　Zaskrbljenost zaradi situacije, manjša od zahteve.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Povezana stranska reakcija, zahteva medicinsko znanje
　县 Stranska reakcija na novo kronsko epidemijo sadik itd.
　　TEL: 03-6412-9326 24 ur na dan (celoten teden, teden, praznik)

(XNUMX) Povezana sorodna obvestila, cepljenja
　Ministrstvo za zdravje, delo in socialno varnost Nova linija cepiv proti koronavirusu
　　TEL: 0120-761-770 Vsak dan od 9 do 00 (celoviti tedni, tedni, prazniki)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되긠기 되긠
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 죭.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 일본 후생 노동성 등 는 매일 신종 코로나 백신 에 에 에 정보 를 발신 하고 있습니다 있습니다 에는 접종 접종 에 정보 정보 정보 있습니다 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요도 합니
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Ministrstvo za zdravje, delo in socialno cepivo Corona Cepivo (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 부작용 은 접종 부위 붓기 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 후 후 정도 정도 는 증상 증상 이 앉 습니다 습니다.
　이와 는 별도로 만 명 중 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 부작용 수 수 있습니다 있습니다 후 후 대부분 대부분 30 분 에 두드러기 두드러기,
　구역질, 호흡 곤란 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 후 후 후 후 후 후 정도 한 에 에 귀가 합니다 합니다.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　Oprosti, oprosti, oprosti
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 od 9:00 do 21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz za prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vaccunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una maskarilla.

2. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón v zadnjem času
   información diaria sobre la vaccunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   Zlasti las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   Para más información sobre la eficacia y seguridad de las vacunas, obiščite stran »MHLW Corona Vaccine«.
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Consultas in preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (vključno s sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas itd.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (vključno s sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ti ngày sau.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Telefon: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
　　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)