September 2024 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce

Spomladanska protipožarna akcija

Izvedena bo spomladanska požarna akcija. To je sezona, ko je zrak suh in je verjetnost požarov večja.
Kaj je pomembno za preprečevanje požarov in reševanje življenj

(1) Ne kadite v postelji in ne dovolite drugim kaditi.
(2) Ko uporabljate peč, je ne puščajte blizu ognja.
(3) Odstranite prah iz električnih vtičnic. Odklopite neuporabljene vtiče.
(4) Pripravite gasilni aparat za domačo uporabo in preverite, kako ga uporabljati.
(5) Uporabljajte zavese, posteljnino itd., ki niso vnetljivi.
(6) Odločite se, kako evakuirati starejše in gibalno ovirane osebe. Takšna

Vprašanja: Oddelek za požarno preventivo TEL: 043-202-1613

Svojega psa obvezno letno cepite proti steklini!

Če imate psa, starega 91 dni ali več, prosimo, da psa registrirate in ga enkrat letno daste na cepljenje.
Na mestu vboda lahko opravite tudi postopke, kot so cepljenje proti steklini, izdaja potrdila o cepljenju in registracija psa.
Glede parkiranja, prizorišča, deževnih dni itd. se obrnite na Center za usmerjanje zaščite živali.
Prizorišče: 10 lokacij v mestu
Obdobje: 4. april (nedelja) - 21. maj (nedelja) *Datumi in ure se razlikujejo glede na prizorišče.
Pristojbina: 3,500 jenov *Dodatnih 3,000 jenov je potrebnih za tiste, ki prijavijo svoje pse.

Opomba:
(1) Če ste že prijavljeni, prinesite razglednico, ki bo poslana marca.
(2) Če bo pes, ki je bil registriran zunaj mesta Chiba in se je preselil v mesto Chiba, prejel skupinsko injekcijo, to storite, preden greste na injekcijo.
　Spremembo naslova je potrebno prijaviti.
(3) Če je vaš pes bolan, morda ne boste mogli prejeti injekcije. Še en dan, drugo prizorišče?
　Injekcijo dajte v veterinarski bolnišnici.
(4) Če ne želite prejeti cepiva proti steklini na mestu vboda, prosimo, da to storite do nedelje, 6. junija.
　Opravite ga v veterinarski bolnišnici.
　Za več informacij se obrnite na Center za usmerjanje za zaščito živali ali Veterinarsko bolnišnico.

Vprašanja: Center za svetovanje o zaščiti živali TEL: 043-258-7817

Prednostna podporna ugodnost za povišanje cen za gospodinjstva, zavezana samo rezidentski davki na prebivalca

Ljudje v gospodinjstvih, ki so oproščeni plačila rezidentske dajatve, lahko prejmejo ugodnosti.
Poleg tega so družine z otroki, mlajšimi od 18 let, deležne dodatnih ugodnosti.

(1) Osebe iz gospodinjstev, zavezanci samo za rezidentsko davek na osebo 　　　　　　
　Prejeli boste 10 jenov
　Rok prijave: do 5. maja
　Za več informacij poiščite [ugodnost mesta Chiba 10 jenov].
(2) Osebe iz gospodinjstev, oproščene rezidenčne takse
　Prejeli boste 7 jenov
　Rok prijave: do 4. maja
　Za več informacij poiščite [ugodnost mesta Chiba 10 jenov].
(3) Družine z otroki, mlajšimi od 18 let
　Prejeli boste 5 jenov. Za več informacij poiščite [ugodnost mesta Chiba 10 jenov].
Podrobna vprašanja o (1) do (3) lahko postavite tudi po telefonu.

Vprašanje: Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Klicni center
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 ob delavnikih)

Zaposlovanje najemnikov za prazna občinska stanovanja

(1) Splošno
　Kvalifikacije za prijavo: Tisti, ki izpolnjujejo zahteve, kot je biti v gospodinjstvu v okviru dohodkovnih standardov in imeti kontaktno številko za nujne primere.
(2) Omejena časovna omejitev (za družine, ki vzgajajo otroke)
　Kvalifikacije za prijavo: osebe, ki lahko zaprosijo za (1), gospodinjstva z edinimi otroki, mlajšimi od osnovne šole, in starši, mlajši od 45 let.
Najemna doba: 10 let od dneva, ko začnete živeti
Predviden datum vselitve: od 2024 (ponedeljek)

Datum žrebanja: 4. oktober (torek)
Prijavnica: od ponedeljka, 3. marca, se prijavite pri City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Dobite ga na Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Prosimo, da postavite kakršna koli vprašanja v zvezi s kvalifikacijami prijave itd.
Prijave: 4. april (ponedeljek) do 4. april (sreda)
Prijavnica in zahtevani dokumenti
Pošljite ga na naslov Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Podvojene aplikacije niso dovoljene.

Vprašanja: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

...・・・・

Dogodki / Dogodki

Mednarodna izmenjava zabava ob ogledu češnjevih cvetov (SAKURA NIGHT)

To je mednarodna zabava za izmenjavo, kjer lahko uživate v opazovanju češnjevih cvetov.
Imamo okusno hrano in pijačo iz različnih držav. Manjkali bodo tudi nastopi z glasbili.
Datum in ura: 3. marec (nedelja) 24-17
Lokacija: trg mestne hiše Chiba Machikado
Sodelujete lahko tudi v oblačilih iz svoje države ali v japonskem kimonu.
Vprašanja: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parada ob dnevu svetega Patrika

Dan svetega Patrika je največji praznik na Irskem.
Potekal bo v mestu Chiba kot "Ireland Festa".
Kuhinja, kjer lahko uživate v irski hrani, glasbenih nastopih, športnih doživetjih,
Obstaja tudi parada. Uživajmo v irski kulturi tako, da oblečemo nekaj zelenega!
Vstop je brezplačen.
Datum in ura: 3. marec (nedelja)
　Glasba: od 12
　Parada: 13:00-14:00
Lokacija: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Vprašanja: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

One coin koncert

Z Yuichirom Tokudo (saksofon), dobitnikom nagrade za novince v umetnosti in kulturi mesta Chiba
Koncert Takako Yamade (klavir), ki je prejela spodbudno nagrado.
Datum in ura: sobota, 5. junij, 18:13-30:14
Prizorišče: Soga Community Center
Kapaciteta: 300 oseb (kdor prvi pride prvi)
Cena: Splošno 500 jenov
　　　100 jenov za osnovnošolce in mlajše (vsi sedeži so prosti)
　　　Dojenčki, ki sedijo v naročju staršev, so brezplačni.
Kako se prijaviš: po telefonu od 3. marca (torek)
　Kulturni center mesta Chiba TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Center za enakost spolov mesta Chibaba TEL: 043-209-8771
　Kulturni center mesta Chiba Wakaba TEL: 043-237-1911
　Kulturni center mesta Chiba Mihama TEL: 043-270-5619

Vprašanja: Fundacija za kulturno promocijo mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Festival sakure v gradu Chiba 　

Festival sakure v gradu Chiba bo potekal v parku Inohana.
Kupite lahko zelenjavo in hrano, narejeno v Chibi, pa tudi pivo in yakisobo.
Ponoči, ko se prižgejo luči, je grad Chiba zelo lep.
Ogledate si lahko glasbene nastope in plese.
Datum in ura: 3. marec (sobota) - 23. marec (nedelja) 3:31 - 11:00　
Datum in ura se lahko spremenita glede na stanje češnjevih cvetov.
Prizorišče: park Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Osvetlitev gradu Chiba od 17
(2) Prodaja lokalnih proizvodov in kmetijskih pridelkov　
　3. marec (sobota), 23. (nedelja), 24. (sobota), 30. (nedelja)　
　Od 11:00 (konec, ko je vse prodano)
(3) Tradicionalne uprizoritvene umetnosti itd. 23. marec (sobota), 24. (nedelja), 30. (sobota), 31. marec (nedelja)
　Od 11:00　　　　
Za več informacij poiščite [Festival sakure v gradu Chiba].

Vprašanje: Izvršni odbor festivala Sakura v gradu Chiba
TEL: 043-307-5003

Dogajanje v Centru vseživljenjskega učenja

(1) ponedeljek Masterpiece Theatre “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapaciteta: 300 oseb na sejo
(2) Četrtek Masterpiece Theatre “Shane”
3. marec (četrtek)
10:00-12:00・14:00-16:00
Zmogljivost: 300 ljudi na sejo, začenši od najzgodnejšega
(3) Projekcija animacije med starši in otroki v marcu
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapaciteta: 50 oseb na sejo
(1)-(3) Prosimo, da na dan dogodka pridete neposredno na prizorišče.

Lokacija/vprašanje: Center vseživljenjskega učenja (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival Chibakawa "Reka Hanami"

Ko so češnje v polnem razcvetu, lahko uživate v opazovanju češnjevih cvetov v Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Na voljo so tudi senčniki, stoli in blazine.
Na voljo bodo tudi food trucki, tako da boste lahko uživali v hrani in pijači.
Datum in ura: 3. marec (sobota) in 30. marec (nedelja) 31-10
Za več informacij poiščite [Umisato Terrace] ali postavite vprašanje.
Vprašanja: Tajništvo festivala Chibakawa TEL: 080-6892-1598

...・・・・

posvetovanje

Posvetovanje v Centru za duševno zdravje

(1) Posvetovanje o odvisnosti od alkohola/mamil
　3. marec (četrtek) 7-14
(2) Posvetovanje z mladostniki
　3. marec (petek) in 8. (petek) 22-14
(3) Posvetovanje glede odvisnosti od iger na srečo
　3. marec (torek) 12-13
(4) Posvetovanje s starejšimi
　3. marec (četrtek) 21-14
　Vsebina: (1), (2) in (4) so ​​svetovanja specialista.
(3) Posvet s socialnim delavcem za duševno zdravje
　Cilj: oseba ali družina
　Kapaciteta: 3 osebe vsakič

Prijava/Vprašanja: Pokličite Center za duševno zdravje
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Pomislimo na zdravje žensk

Od 3. do 1. marca je teden zdravja žensk.
V mestu Chiba se lahko posvetujete o zdravju žensk, od adolescence do menopavze, nosečnosti in poroda.
Za več informacij poiščite [Zdravje žensk v mestu Chiba].

Zdravstveno svetovanje za ženske s strani babic
　Datum/čas/prizorišče: 3. marec (ponedeljek) 4:10-00:12 Zdravstveni in socialni center Midori
　　　　　　　3. marec (torek) 5:10-00:12 Zdravstveni in socialni center Hanamigawa
　　　　　　　3. marec (torek) 19-10 Dom zdravja Mihama
Uporabni ljudje: ženske
Kako se prijaviti: pokličite zdravstveni oddelek naslednjega zdravstvenega in socialnega centra.
　　　　　Reka Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Zeleni TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Vprašanje: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925

Ne skrbite sami, poiščite nasvet

Marec je mesec preprečevanja samomorov.
Pomembno pri preprečevanju samomora je, da ljudje okoli vas opazijo spremembo.
Da bi zaščitili svoje dragoceno življenje, se zadnje čase ne počutite dobro, vaše vedenje se je spremenilo itd.
Če koga zanima naj mi prosim sporoči.

(1) Telefonsko posvetovanje
　Telefon Chiba Life 24 ur na dan, 365 dni v letu TEL: 043-227-3900
　Telefon Kokoro ob delavnikih 10-00, 12-00
　TEL: 043-204-1582

(2) Posvetovanje na LINE
　Duševno svetovanje ponoči in na počitnicah
　Delovniki 17-00
　Sobote, nedelje in prazniki 13-00
　Dodaj prijatelja(Povezava do zunanje strani)

(3) Posvetovanje iz oči v oči
　Svetovalnica za um in življenje *Za svetovanje so obvezne rezervacije po telefonu.
　Telefon za rezervacije TEL: 043-216-3618 (Delovniki 9:30-16:30)
　Ponedeljki in petki 18-00
　Sobota (dvakrat mesečno), nedelja (enkrat mesečno) 2-1
　Občasni posveti bodo potekali tudi od 3. marca (torek) do 5. marca (četrtek) od 3 do 7.
　Lokacija: soba 18, 12. vzhodna stavba, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Duševne in telesne motnje
　Če imate težave s spanjem, nimate apetita ali bi radi umirali, se posvetujte s svojim zdravnikom.
　Center za zdravje in socialno varstvo Zdravstveni oddelek
　Centralni TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Zelena TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Center za duševno zdravje TEL: 043-204-1582

(5) Težave v življenju in delu
　Življenjska neodvisnost/svetovalni center za delo
　Centralni TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Zelena TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Spletni pregled duševnega zdravja
　Svoje duševno stanje lahko preverite na spletu.
　Poiščite [kokorobo].