September 2024 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce

Občinski/prefekturni davek in napoved dohodnine

Tujci, ki živijo na Japonskem, morajo plačati davke.
Mestni in prefekturni davki se plačujejo ob delavnikih od 2. februarja (četrtek) do 2. februarja (četrtek) od 15 do 8.
Prijavite lahko med 2. in 16. uro ob delavnikih od 3. februarja (petek) do 15. marca (petek).

Dohodnina se bo obračunavala med 2. in 16. uro ob delavnikih od 3. februarja (petek) do 15. marca (petek).
Lahko ga oddate.

(1) Občinske in prefekturne takse je mogoče pripraviti na mestni spletni strani in oddati po pošti.
　Za podrobnosti poiščite [obrazec za prijavo mesta Chiba].
(2) Napovedi za odmero dohodnine je mogoče izpolniti na spletni strani državnega davčnega urada in oddati elektronsko ali po pošti.
　Za več informacij poiščite v [Kotiček za ustvarjanje nacionalne davčne agencije].

Podrobnosti, kot so kje dobiti davčno napoved, datum in kraj vložitve davčne napovedi itd.
prosim vprašaj.

Vprašanja: Davčni urad mesta Tobu Občinski davčni oddelek (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Davčni urad Western City Občinski davčni oddelek (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Davčni urad Chiba East TEL: 043-225-6811　
Davčni urad Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Davčni urad Chiba West TEL: 043-274-2111

Začetek aprila zbiranje uporabnikov za začasno varstvo otrok

To velja za otroke, ki ne hodijo v vrtec (od 3. meseca starosti do pred vstopom v osnovno šolo).

(1)Redni uporabniki: Ljudje, katerih starši potrebujejo varstvo otrok 2 ali 3 dni na teden zaradi službe itd.
　Delovni čas: od ponedeljka do sobote od 8 do 00, izven delovnega časa do 17.
　Opomba: Če bo prijav veliko, bo izveden izbirni postopek.
　　Prijavite se lahko za več objektov, vendar lahko vsak otrok koristi le en objekt.
(2) Nepravilna uporaba
　Kadar starš začasno ne more izvajati varstva otrok na domu zaradi hospitalizacije ipd.
　Omejitev uporabe: dnevna uporaba je v 1 dneh v mesecu　　　　　
　　　　　　Poldnevna uporaba je v 1 dneh v mesecu
　Delovni čas: delavniki 8-00
　　　　　　Poldnevni čas: 8-00 ali 12-30
　　　　　　Sobota 8:00-12:30

Za oba (1) in (2) se prosimo prijavite neposredno v ustanovi po vaši izbiri.
Za podrobnosti o razpoložljivih zmogljivostih, uporabninah, številu uporabe, načinu prijave itd.　
Ali iščete (1) po [redni uporabi mesta Chiba] ali (2) po neredni uporabi mesta Chiba?
prosim vprašaj.

Vprašanja: Sektor za vodenje vrtcev TEL: 043-245-5729

Zaposlovanje dodatnih otrok za uporabo otroške sobe od aprila

Otroci, ki bodo od aprila uporabljali proste otroške sobe
Poleg tega zaposlujemo.
Program je namenjen osnovnošolcem, katerih starši so čez dan odsotni zaradi službe ali drugih razlogov.

Sprejemni rok: 2. februar (torek) do 13. marec (ponedeljek)
Prijavnica: Oddelek za otroke in družino Centra za zdravstveno in socialno varstvo/Urad za stike s Citizen Center/
　　　　Dobite ga pri oddelku za zdravje in razvoj. Tiskate lahko tudi z domače strani.
Način prijave: Prijavnico in zahtevane dokumente oddajte na oddelek, kjer je vaša prva izbira otroške sobe.
　　　　　Prosimo, da jo pošljete ali prinesete na Sektor za otroke in družino Centra za zdravstveno varstvo.

Obvestilo o odločitvi o uporabi objekta je predvideno okoli konca marca.
Za več informacij poiščite [Otroška soba mesta Chiba] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Sektor za otroke in družine, Center za zdravstveno varstvo
　Centralni TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Zelena TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Projekt bonov za izvenšolsko izobraževanje Kupon za podporo otrokom prihodnosti

Namenjeno otrokom, ki zaradi finančnih razlogov ne morejo obiskovati šole.
Če se prijavite, lahko prejmete kupon za del stroškov.

Cilj: gospodinjstva, ki prejemajo javno pomoč, ali gospodinjstva, ki prejemajo polni otroški dodatek,
　　　Otroci, ki od aprila 2024 vstopajo v 4. in 5. razred
Kapaciteta: 115 učencev v vsakem razredu
Znesek dotacije: 12 jenov na mesec za XNUMX mesecev
Prijave: do petka, 3. marca.
　　　Prijavnico (razdeljeno na oddelku za podporo otrokom in družini) pošljite v mestno hišo Chiba, 260-8722.
　　　Pošljite ga na Oddelek za podporo otrokom in družini. Prijavite se lahko tudi elektronsko.

Za več informacij poiščite [Vavčer za izobraževanje izven mesta Chiba]
prosim vprašaj.

Vprašanja: Chiba City Hall Children and Family Support Division TEL: 043-245-5179

Stop konoplji!konoplja je škodljiva

Veliko mladih ujamejo s konopljo.
Obstajajo razširjene napačne informacije, da marihuana ni škodljiva.
Konoplja lahko povzroči halucinacije, težave s spominom in zmanjšano sposobnost učenja.
Marihuana je zakonsko prepovedana.
Ko ga enkrat uporabite, se ne morete ustaviti, zaradi česar ste nesrečni sebe in okolico.
Prosim, ne poskušajte in ne uporabljajte.
Če ste zaskrbljeni sami ali če opazite spremembe pri ljudeh okoli sebe, se posvetujte z nami.

Kontakt: Oddelek za boj proti drogam in strelnemu orožju prefekturne policije TEL: 043-201-0110
　　　　Bližnja policijska postaja, policijska postaja, policijska postaja
　　　　Center za zdravje srca TEL: 043-204-1582

Vprašanja: Oddelek za medicinsko politiko TEL: 043-245-5207

Odstranite pokrovček in etiketo s plastične steklenice, preden jo zavržete.

Zavržene plastične steklenice lahko zamenjate z novimi.
Lahko se spremeni v delovno obleko, kemični svinčnik ipd.
Odstranite pokrovček in etiketo ter ju zavrzite.
Zamaške lahko odvržete v zbirne zaboje ali kot gorljive smeti.
Etikete lahko zavržete kot gorljive odpadke.
Za več informacij poiščite [PET steklenice Chiba City].

Vprašanje: Posvetovanje o gospodinjskih odpadkih TEL: 043-204-5380

Začnite uporabljati brezplačen Wi-Fi v Mestni hiši

Od 2. februarja (četrtek) v Citizen Void v 1. in 1. nadstropju Mestne hiše,
Zdaj je na voljo brezplačen brezžični internet.
Za več informacij poiščite [Wi-Fi mestne hiše Chiba].

Vprašanja: Oddelek za vzdrževanje novih vladnih zgradb TEL: 043-245-5628

Opravite test protiteles proti rdečkam

Če se okuži odrasel človek, so lahko simptomi resni.
Če kmalu zanosite, se bo vaš otrok rodil s posebnimi potrebami.
Ti lahko.
Razmislite o cepljenju, da preprečite rdečke.
Za vsako osebo je na voljo en brezplačen test protiteles.

Ljudje, ki lahko opravijo test na protitelesa: Ljudje, ki živijo v mestu Chiba in so bili testirani na kar koli od (1) do (3).
　　　　　　　　　　Primerna oseba
(1) Ženska, ki želi zanositi, in družina, pri kateri živi
(2) Družine, ki živijo skupaj z nosečnicami z nizkimi titri protiteles
(3) Test protiteles proti rdečkam pri moških, rojenih med 1962. aprilom 4 in 2. aprilom 1979.
　Ljudje, ki imajo kupon za brezplačno cepljenje proti rdečkam

Za več informacij poiščite [test protiteles proti rdečkam v mestu Chiba].

Vprašanje: Oddelek za nadzor nalezljivih bolezni TEL: 043-238-9941

Podražitev Prednostna ugodnost podpore (7 jenov)

Ljudje, ki jim v letu 2023 ni treba plačati rezidenčne davke, so:
Prijavite se lahko za prednostno ugodnost podpore za naraščajoče cene (petek).

Cilj
(1) Ljudje, ki živijo v mestu Chiba 2023. decembra 12 in niso prejeli obvestila.
(2) Družine z nekom, ki se je preselil v mesto Chiba od 2023. januarja 1

Prijava: (1) Pošljite nazaj potrditveno pismo, prejeto iz mesta Chiba.
　　　　(2) Prijavijo se osebe, ki so se preselile.
Posvetovalni pult
　Datum in ura: delavniki 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Lokacija: Centralni zdravstveni in socialni center 13. nadstropje, Hanamigawa zdravstveni in socialni center 3. nadstropje　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1. nadstropje, Wakaba Ward Office 1. nadstropje Midori Health and Welfare Center 2. nadstropje
　　　　Dom zdravja in socialnega varstva Mihama 4. nadstropje

Za več informacij poiščite [ugodnost mesta Chiba 7 jenov] ali
prosim vprašaj.

Vprašanje: Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Klicni center
　　　Delovniki 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

...・・・・

Dogodki / Dogodki

Oglejte si Diamond Fuji pozimi

Diamond Fuji se nahaja na vrhu gore Fuji (najvišja točka)
Prekrivajoča se sonca so lepa kot diamanti
Gre za bleščeč fenomen (naravna kulisa).
Mesto Chiba ima dolgo obalo, kjer lahko vidite goro Fuji.
Diamond Fuji je mogoče videti z morske obale približno 10 dni.
Uživajte v pogledu na goro Fuji z obale mesta Chiba.
Za več informacij obiščite [Chiba City Diamond Fuji]
Prosim poiščite.

Vprašanja: Turistično društvo TEL:043-242-0007

Trg pravične trgovine Chiba

Datum in ura: petek, 2. julij, 9:10-00:15
Lokacija: prireditveni prostor v 1. nadstropju mestne hiše Chiba
Vsebina: mednarodna neposredna proizvodnja, lokalna proizvodnja za lokalno porabo,
Prodaja izdelkov pravične trgovine, povezanih z blaginjo

Vprašanja: Oddelek za mednarodno izmenjavo TEL: 043-245-5018

Obisk gasilske enote

Datum: 3. avgust (sob) 2:10-00:12
*Odpovedano, če bo deževalo
Lokacija: Aeon Mall Makuhari New City južno parkirišče
　　　(za aktivnim nakupovalnim središčem)
Vsebina: Ogled z gasilskim/reševalnim vozilom, gasilska izkušnja,
　　　Za več informacij o gasilskih uniformah za otroke itd.
　　　Poiščite [gasilsko enoto mesta Chiba].

Poizvedbe: Gasilski urad Sektor za splošne zadeve TEL: 043-202-1664

Umetniški festival mesta Chiba

Od 3. marca (sobota) do 2. marca (sobota), mesto Chiba
Chiba Civic Art Festival bo potekal na različnih lokacijah.
Glasba, gledališče, literatura, tradicionalne uprizoritvene umetnosti, čajni obred, aranžiranje rož, umetnost itd.
Obstajajo različni dogodki.
To je enkrat letni festival, na katerem nastopa in razstavlja več kot 1,000 ljudi, vključno z državljani Chibe.
Uživajo lahko vsi, od otrok do odraslih.
Prijave in vstopnine niso potrebne za dogodke (1) in (2) spodaj.
Za več informacij se obrnite na sekretariat kulturne federacije mesta Chiba.

Vprašanja: Sekretariat kulturne federacije mesta Chiba (v okviru fundacije za promocijo kulture mesta Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Občanski pihalni orkester Chiba Wind Redni koncert
　Termin: nedelja, 3. avgust, 10-14
　Lokacija: velika dvorana mestnega središča
　Vsebina: Simfonična suita “Šeherezada” itd.
　Vprašanje: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Oglejmo si lokalne uprizoritvene umetnosti našega domačega kraja ~Predstava lokalnih uprizoritvenih umetnosti mesta Chiba~
　Termin: nedelja, 3. avgust, 10-11
　Lokacija: glavna dvorana Kulturne dvorane Mihama
　Vsebina: Pesmi in plesi, ki so se v mestu Chiba prenašali že od antičnih časov.
　Kapaciteta: 200 ljudi iz zgodnjih ljudi
　Vprašanja: City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

...・・・・

posvetovanje

Zdravstveno svetovanje ženskam s strani babic

datum in čas Kraj:
(1) 2. februar (sreda) 14-10 Center za zdravje in socialno skrbstvo Inage
(2) 2. februar (petek) 16:13-30:15 Zdravstveni in socialni center Wakaba
(3) 2. februar (ponedeljek) 19-10 CZZS
Vsebina: Od adolescence do menopavze, nosečnosti (tudi neželene), poroda itd.
　　　Posvetovanje o ženskem telesu in zdravju
Uporabni ljudje: ženske
Prijava: pokličite zdravstveni oddelek vsakega centra spodaj.
　　　Centralni TEL: 043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Vprašanje: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925

Posvetovanje strokovnjakinj

Datum in ura: petek, 2. julij, 16:13-00:17
Lokacija: Mestna hiša 1. nadstropje Posvetovalnica za državljane
Vsebina: Odvetnica za ženske, ki imajo pomisleke in skrbi.
　　　・Lahko se posvetujete z babico ali psihologom.
Uporabni ljudje: ženske
Kapaciteta: 4 osebe za vsakega strokovnjaka, začenši od prvega
Čas: približno 1 minut na osebo
Prijava: Prosimo, da pridete neposredno na dan dogodka

Poizvedbe: Oddelek za enakost spolov TEL: 043-245-5060