Objavljeno aprila 2023 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce

2023.8.1 Obvestilo mestne hiše Chiba

Vloga za ugodnosti prednostne podpore pri povišanju cen

Gospodinjstva oproščena rezidenčnega davka na prebivalca za leto 2023 in nepredvidljiva,
Za nadomestilo lahko zaprosijo gospodinjstva, ki se jim je dohodek od januarja do avgusta znižal.
Za podrobnosti zastavite vprašanje ali poiščite [Prednost podpore za hitro rastočo ceno mesta Chiba].

Ugodnost: 1 jenov na gospodinjstvo
Rok prijave: do sobote, 9. septembra
Obrazec za prijavo: Pokličite klicni center za subvencioniranje prednostne podpore v Chibi
　　　　Zahtevajte prijavnico.
　　　　Dobite pa ga lahko tudi na posvetovalnem okencu za prednostno podporo pri višjih cenah v vsakem oddelku.
　　　　(Natisnete lahko tudi z domače strani)

Vprašanje: Klicni center za plačevanje s prednostno podporo v mestu Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (Delovniki 9:00-17:00)

Podaljšanje vavčerja za subvencijo zdravstvenih stroškov otroka

Vrednostne bone za povračilo stroškov zdravljenja otrok, ki jih trenutno imate, lahko koristite do ponedeljka, 7. julija letos.
Konec julija sem vam poslal potrdilo o plačilu, ki ga lahko uporabljate od torka, 7. avgusta.
Če ga še niste prejeli, se obrnite na »Oddelek za zdravstveno varstvo otrok in družine« na oddelku, kjer živite.
Prosim kontaktirajte.

Vprašanje: Sektor za otroke in družino, Center za zdravstveno varstvo vsakega oddelka
　Centralni TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelena TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Poročilo o stanju oddajte do četrtka, 8. avgusta.
Dodatek za vzgojo otrok

Do tega dodatka so upravičene osebe, ki vzgajajo otroke, ki ne živijo z očetom ali materjo zaradi ločitve ipd.
Obstajajo omejitve dohodka.
Za tiste, ki prejemajo dodatek za vzgojo otroka ali jim je izplačilo ustavljeno zaradi omejitve dohodka ipd.
Približno konec julija sem po pošti poslal "Informacijo o trenutnem stanju".

Do četrtka, 8. avgusta, obiščite Dom za zdravstveno varstvo na oddelku, kjer stanujete.
Predložite trenutno poročilo o stanju oddelku za otroke in družino. (Lahko pošljete tudi po pošti.)
Če ga ne pošljete, od novembra ne boste dobili dodatka.
Za nove prejemnike preverite pogoje za upravičenost in se obrnite na Center za zdravstveno varstvo na oddelku, kjer živite.
Upoštevajte postopke oddelka za otroke in družine.
Če imate kakršna koli vprašanja o zahtevah glede upravičenosti, vprašajte.

Vprašanje: Sektor za otroke in družino, Center za zdravstveno varstvo vsakega oddelka
　Centralni TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelena TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Postopki obnove so do torka, 10. oktobra!
Subvencija zdravstvenih stroškov za enostarševske družine

Subvencioniramo zdravstvene stroške ljudi, kot so enostarševske družine.
Obvestila o podaljšanju so bila trenutnim prejemnikom poslana konec julija.
Prosimo, da jo skupaj z zahtevanimi dokumenti oddate po pošti ali osebno do torka, 10. oktobra.
Če želite prejeti novo izplačilo, se prijavite na Oddelku za otroke in družine Zdravstvenega in socialnega centra na oddelku, kjer živite.
Če imate kakršna koli vprašanja o potrebnih dokumentih za zdravstvene subvencije, vprašajte.

Masago Junior High School Kagayaki Branch School (večerna nižja srednja šola)

Odprta šola podružnične šole Masago Junior High School Kagayaki (nočna nižja srednja šola)
in šolsko informativno srečanje.
Vse, ki se želijo vključiti v šolo, vabimo k sodelovanju.

(1) Odprta šola
　Datum: četrtek, 8. avgust, 24-14
　Kraj: Masago Junior High School Kagayaki Branch School (5 Masago, Mihama Ward)
　Vsebina: Ogledi objektov, učne izkušnje, individualna svetovanja itd.
(2) Šolska informativna seja
　Datum/kraj:
　　9. september (praznik) 23-9 Center vseživljenjskega učenja　
　　Sobota, 9. september, 30-9 Dom zdravja Mihama

Vsebina: Uvod v šolo, način prijave, individualni posvet itd.
Cilj: Tisti, ki želijo vstopiti leta 2024
　　　Tisti, ki želite izvedeti več o nočni nižji srednji šoli, se lahko udeležite šolskega informiranja.
Kapaciteta: (1) Odprta šola je 30 ljudi od najzgodnejšega
　　　(2) 50 ljudi od zgodnjega do šolskega informiranja
Način prijave: med tednom od 9 do 00 po telefonu
(1) do petka, 8. avgusta
(2) 2 dni pred informativno sejo

Prijava/vprašanja: odbor oddelka za načrtovanje izobraževanja mesta Chiba TEL: 043-245-5911

Avgust je mesec poudarka na preprečevanju zastrupitev s hrano. Bodimo previdni glede zastrupitev s hrano

Zastrupitve s hrano, ki jih povzročajo bakterije, se povečajo poleti, ko so visoke temperature.Upoštevajte naslednje:
XNUMX.Ne vežite bakterij/virusov na hrano
　(1) Bakterije se lahko pritrdijo na hrano z rok, kuhinjskih nožev, rezalnih desk itd.
　　Pred kuhanjem dobro operite.
　(2) Hrana pred kuhanjem, hrana po kuhanju in hrana, zaužita surova,
　　Prosim, ne pridružite se.
　(3) Ribe in školjke pred kuhanjem dobro operite.
XNUMX.Ne povečuje bakterij
　(1) Pri shranjevanju živil sledite "metodi konzerviranja", kot je shranjevanje v zamrzovalnik/hladilnik.
　(2) Tudi če ga postavite v hladilnik, ga pojejte čim prej.
XNUMX. XNUMX.Uničite bakterije in viruse
　(1) Peka ali kuhanje zmanjša število bakterij.
　　Hrano pred jedjo temeljito pogrejte.
　(2) Čim bolj se izogibajte uživanju surovega mesa in ostrig.

Vprašanje: Oddelek za varnost hrane TEL: 043-238-9935

Da se zaščitite pred prometnimi nesrečami

Med poletnimi počitnicami se poveča promet avtomobilov in ljudi.
Upoštevajte naslednje, da se izognete prometnim nesrečam.
XNUMX.ki vozi avto
　(1) Prometna pravila upoštevajte obzirno in z manevrom.
　(2) Ko se približujete prehodu za pešce, preverite varnost.
　(3) Prepričajte se, da nihče ne prečka ceste.
XNUMX.oseba, ki vozi kolo
　(1) Tako odrasli kot otroci nosijo čelade.
　(2) Sklenite zavarovanje kolesa.
　(3) Kolo je tudi avto.Prosimo tecite na označenem mestu na cesti.
XNUMX.pešci
　(1) Bodite prepričani, da prečkate prehod za pešce.
　(2) Ko prečkate cesto, glejte levo in desno.
　(3) Ne skočite na cesto in ne prečkajte diagonalno.
　(4) Ponoči nosite oblačila, ki so dobro vidna od daleč
XNUMX.Za starejše voznike
　Ko se začnete počutiti nelagodno glede vožnje ali se vam ne da več voziti, zakaj ne bi opustili vožnje?
　Za več informacij poiščite [Ustrezno posvetovanje policije prefekture Chiba] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Regionalni oddelek za varnost TEL: 043-245-5148

...・・・・

Dogodki / Dogodki

Chibin poletni festival treh generacij staršev in otrok

Izveden bo prvič po štirih letih.
Začenši z Oyako Sandai Chiba Odori, močnimi bobni mikoshi in taiko, Yosakoi Naruko Odori in še več.
Uživate lahko s svojo družino in prijatelji.
Predvečer: sobota, 8. avgust, park Chuo (Chuo 19, Chuo-ku) 11-00
　　　　plesne predstave in stojnice
Glavni festival: nedelja, 8. avgust, 20:13-00:20 Central Park in v bližini

Za več informacij poiščite [poletni festival Oyako Sandai] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Srečanje za polepšanje mesta Chiba (oddelek za spodbujanje avtonomije državljanov) TEL: 043-245-5138

Festa na plaži Kemigawa

Uživajmo dan ob občutku morskega vetriča na plaži Kemigawa, kjer sije poletno sonce.
Datum: nedelja, 8. avgust, 13:10-00:16 *Odpovedano, če bo deževalo
Prizorišče: znotraj obmorskega parka Inage, okoli pristanišča za jahte Inage
Vsebina: Hula plesna predstava, šola ognjemetov, kuhinjska stojnica za avtomobile itd.

Za podrobnosti poiščite [poletje Kemigawa Beach Festa 2023] ali vprašajte.

Vprašanje: izvršni odbor Kemigawa Beach Festa (oddelek Ryokusei) TEL: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 Jazz tekmovanje CHIBA

Zaključno predvajanje skupin, ki so prestale snemanje, bo odprto za javnost.
Če ga želite slišati, pridite neposredno na prizorišče na dan.

Termin: sobota, 8. avgust, 19-13
Prizorišče: Mala dvorana Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Poizvedbe: Fundacija za kulturno promocijo mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Festival Sanbashima

Vsebina: stojnice in stojnice za tovornjake s hrano, odrski nastopi, vodne nočne predstave,
　　　Mikoshi iz svetišča Samukawa
Termin: nedelja, 20. avgust, 10-00
　　　*V primeru slabega vremena bo v nedeljo, XNUMX. septembra.
Prizorišče: Sanbashi Hiroba (pred K's Harbour)

Poizvedbe: Minato Revitalization Council (Transport Policy Division) TEL: 043-245-5348

Uradno vabilo na tekmo Chiba Lotte Marines

Prijavite se in podprite Chiba Lotte Marines.

(1) Torek, 8. avgust, sreda, 29. avgust, četrtek, 8. avgust, 30:8 start
　　proti Hokkaido Nippon-Ham
(2) Začetek ob 9:1 v petek, 18. septembra, proti Rakutenu
(3) Petek, 9. 8. in sobota, 9. 9. ob 18
　Nedelja, 9. september, s pričetkom ob 10:17, proti Orixu

Prizorišče: marinski stadion ZOZO
Podporni sedeži: rezervirani sedeži na ozemlju (XNUMX. nadstropje)
Kapaciteta: 300 ljudi, 600 parov za vsako igro
Prijave: petek, 8. avgust, od 4 do nedelje, 10. avgust
　　　Do 22. ure se lahko na spletni strani prijavite na eno tekmo na par (dve osebi).
　　　Kliknite tukaj za domačo stran aplikacije:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Poizvedbe: Informacijski center za marince TEL: 0570-026-226

Koncert za en kovanec

"Ghibli Forest z violončelom in klavirjem"

Termin: sobota, 10. avgust, 14-14
Prizorišče: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Nastop: Mr. Kuro (violončelo) in drugi
Kapaciteta: 270 ljudi iz zgodnjih ljudi
Prispevek: 500 jenov za odrasle, 100 jenov za osnovnošolce in mlajše (brezplačno za dojenčke v naročju staršev)
Prijave: Prijave po tel
　　　Kulturni dom TEL: 043-224-8211
　　　Civic Center TEL: 043-224-2431 itd.

Poizvedbe: Fundacija za kulturno promocijo mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Čas za starševski klepet

Sodelujejo lahko osebe, ki vzgajajo otroke, nosečnice in partnerji.
(Dobro z otroki).
Ure so 10:00-12:00.Med urami lahko prosto pridete in odidete.
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

(1) Oddelek Hanamigawa: javna dvorana Makuhari v torek, 8. avgusta, in v sredo, 23. avgusta
　Vprašanje: Center skupnosti Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward Ponedeljek, 8. avgust Konakadai Community Center
　8. avgust, petek, Sanno Community Center, 25. avgust, ponedeljek, Kurosuna Community Center
　Vprašanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward četrtek, 10. avgust Wakamatsu Community Center
　Četrtek, 8. avgust Javna dvorana Mitsuwadai
　Vprašanje: javna dvorana Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Midori Ward 8. avgust Honda Community Center
　Poizvedbe: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

Zaposlovanje udeležencev za skupno vajo ob nesrečah devetih prefektur in mest

Iščemo tujce za udeležbo na vajah ob nesrečah.
Kaj naj storim poleg potresov in gašenja požarov v primeru potresa?
Kaj naj redno pripravljam?in tako naprej.
Udeležba je brezplačna.Končno je tu tudi darilo nujne hrane za nesreče.

Datum: nedelja, 2023. avgust 8 27-9
Zberemo se v Chiba City International Exchange Association ob XNUMX
Prizorišče: Mestna hiša Chiba (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Prijava: Kliknite tukaj https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Prosim za prijavo.

Poizvedbe: Mednarodno združenje mesta Chiba TEL: 043-245-5750

...・・・・

posvetovanje

Posvetovanje v Centru za duševno zdravje

(1) Posvetovanje o odvisnosti od alkohola/mamil
　Četrtek, 8. avgust, sreda, 3. avgust 8-9
(2) Posvetovanje z mladostniki
　Ponedeljek, 8. avgust, petek, 7. avgust 8-25
(3) Posvetovanje glede odvisnosti od iger na srečo
　Sreda, 8. avgust in torek, 9. avgust, 8-29
(4) Splošno posvetovanje Sreda, 8. avgust, 16–10
(5) Svetovalnica za starejše Četrtek, 8. avgust, 17-14

Vsebina: (1) (2) (4) (5) se lahko posvetuje s strokovnjakom.
　　　(3) se lahko posvetuje s sodnim pisarjem ali socialnim delavcem za duševno zdravje.
Cilj: oseba ali družina
Kapaciteta: po 3 oseb
Prijava/vprašanja: Center za duševno zdravje TEL: 043-204-1582