Objavljeno aprila 2023 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce

Nova vladna stavba odpre agencijo

Nova stavba mestne hiše.
Vse bo pripravljeno za uporabo junija.
Do takrat pa bodo v uporabi tako stari kot novi objekti.

Vprašanje: Oddelek za vzdrževanje novih državnih zgradb TEL: 043-245-5044

Prenovljena domača stran mesta

Domača stran mesta Chiba City bo prenovljena od 2. februarja (ponedeljek).
Obstaja tudi "lahka japonščina", ki jo tujci zlahka razumejo.
Preprosto lahko izberete informacije, ki jih želite videti ali slišati.
Celoten dizajn je svetel in topel.

Poizvedbe: Služba ravnateljice za odnose z javnostmi TEL: 043-245-5015

Občinski/prefekturni davek in napoved dohodnine

Mestni in prefekturni davki so od 2. februarja (sreda) do 3. marca (sreda)
Dohodnino lahko vložite med 2. februarjem (četrtek) in 16. marcem (sreda).

(1) Občinske in prefekturne takse je mogoče pripraviti na mestni spletni strani in oddati po pošti.
　Za podrobnosti poiščite [obrazec za prijavo mesta Chiba].

(2) Končne napovedi za odmero dohodnine se pripravijo na spletni strani državnega davčnega urada in pošljejo v elektronski obliki.
　ali oddate po pošti.
　Za več podrobnosti poiščite v [kotiček za ustvarjanje].

Kraj, kjer lahko dobite obrazec za prijavo, datum in kraj za prijavo itd.
Če imate kakršna koli vprašanja, vprašajte.

Vprašanje: Občinski davčni urad Občinski davčni urad
　　Vzhodni (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Davčni urad Chiba East TEL: 043-225-6811　
　　Davčni urad Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Davčni urad Chiba West TEL: 043-274-2111

Informacije v zvezi z okužbo z novim koronavirusom

XNUMX.dokazilo o cepljenju
　Za podrobnosti o pridobitvi certifikata,
　Iskanje [Chiba City Corona Vaccine]
　Zastavite vprašanje klicnemu centru Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Potrdilo o cepljenju z uporabo moje številke
　　dobiš ga lahko tisti dan
(1) Pridobite z aplikacijo
　S pametnim telefonom skenirajte kodo QR na desni
　Dobite lahko domače in tuje certifikate.
(2) Kupite ga v trgovini
　Dobite ga v multikopirnem stroju v trgovinah. Stane 120 jenov.
　Za tujce je potreben potni list.

Vprašanje: Klicni center za cepljenje proti virusu korona v mestu Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sobote in nedelje do 18:00)

Stop konoplji!konoplja je škodljiva

Veliko mladih ujamejo s konopljo.
Napačna informacija, da je konoplja neškodljiva
se širi.
Konoplja povzroča halucinacije, motnje spomina in upadanje sposobnosti učenja
Škodljiva nezakonita droga.
Ko ga boste enkrat uporabili, se ne boste več mogli ustaviti, vi in ​​ljudje okoli vas pa se bodo
naredi te nesrečnegaNikoli ga ne uporabljajte.
Ljudje, ki jih skrbi samota Če opazite spremembe okoli sebe, se posvetujte.

Posvetovanje: Oddelek za droge in strelno orožje prefekturne policije TEL: 043-201-0111
　　　Bližnja policijska postaja, policijska postaja, policijska postaja
　　　Center za zdravje srca TEL: 043-204-1582

Poizvedbe: Oddelek za medicinsko politiko TEL: 043-245-5207

Začasnem skrbništvu novači uporabnike iz aprila

Ni hodil v vrtec
Upravičeni so otroci (od XNUMX mesecev do pred vstopom v osnovno šolo).

(1) Redna uporaba
　Starši v službo itd.
　Tisti, ki potrebujejo varstvo otrok 2-3 dni na teden
　Delovni čas: ponedeljek-sobota 8-00
　(do 18:00 ure po urah)
　Opomba: če je prijav veliko, bo izbrana.
　　　Prijavite se lahko na več objektov.
　　　En otrok lahko uporablja en objekt.

(2) Nepravilna uporaba
　Začasno varstvo otrok na domu, ko so starši bolniški zaradi bolezni
　ko ne moreš
　Omejitev uporabe: 1 dan uporabe v 1 mesecu 7 dni ・
　　　　　Poldnevna uporaba je v 1 dneh v mesecu
　Delovni čas: delavniki 8:00-17:00
　(8:00-12:30 ali 12:30-17:00 pol dneva)
　　8:00-12:30 ob sobotah (razen praznikov)

Tako za (1) kot za (2) se prijavite neposredno na želeni objekt.
Za podrobnosti o lokaciji uporabe, uporabnini, pogostosti uporabe, načinu uporabe itd.
Poiščite (1) [Redna uporaba mesta Chiba] ali (2) [Nepravilna uporaba mesta Chiba] ali
prosim vprašaj.

Poizvedbe: Sektor za vodenje vrtcev TEL: 043-245-5729

Iščemo otroke, ki bodo uporabljali otroško sobo od aprila.

Otroška soba je namenjena osnovnošolcem, katerih starši čez dan niso doma zaradi službe ipd.
Kraj za igro in življenje, ciljano.

Sprejemni rok: 2. februar (ponedeljek) do 13. marec (petek)
Prijavnica: Center za zdravstveno varstvo Sektor za otroke in družine
　　　Vodenje v kontaktni pisarni mestnega centra/mestne hiše v 1. nadstropju
　　　lahko dobiš.
　　　Tiskate lahko tudi z domače strani.
Kako se prijaviš: Prijavnico in zahtevane dokumente oddaj v otroško sobo po svoji prvi izbiri.
　　　　Na oddelku za otroke in družine Zdravstveno-varstvenega centra določenega oddelka
　　　　Pošljite ali vzemite s seboj.Prijavite se lahko tudi elektronsko.

Obvestilo o sprejemu bo objavljeno do konca marca.
Za več informacij o otroških sobah glejte [Otroška soba mesta Chiba]
Poišči ali vprašaj.

Vprašanje: Sektor za otroke in družine, Center za zdravstveno varstvo
　Centralni TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelena TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Moj rok za prijavo številke za male točke je konec februarja

Prosimo, prijavite se za My Number Card do 2. februarja (torek).
Če se prijavite, lahko dobite do 2 jenov Mina točk.

Vprašanje: Moja številka kartice Poslovna potovanja klicni center TEL: 043-375-5271

Poslovanje z boni za izvenšolsko izobraževanje

Otroci, ki zaradi finančnih razlogov ne morejo obiskovati šole
Prijavite se lahko za kupon, ki bo del stroškov.

Znesek subvencije: kupon v vrednosti 1 jenov na mesec
Upravičenost: gospodinjstva, ki prejemajo javno pomoč, ali gospodinjstva, ki prejemajo vse dodatke za vzgojo otrok
　　Otroci, ki od aprila 2023 vstopajo v 4. in 5. razred
Kapaciteta: 115 učencev v vsakem razredu
Prijavnico: prejeti je treba do 3. marca (sreda) Prijavnica (razdeljena na oddelku za podporo otrokom in družinam)
　Pošljite pošto na Oddelek za podporo otrokom in družinam mestne hiše Chiba 260-8722.
　Prijavite se lahko tudi elektronsko.

Za več informacij poiščite [Vavčer za izobraževanje izven mesta Chiba]
prosim vprašaj.

Poizvedbe: Oddelek za podporo otrokom in družinam mestne hiše Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dogodki / Dogodki

Zaradi vpliva novega koronavirusa je dogodek lahko odpovedan ali prestavljen.
Za najnovejše informacije preverite pri ustreznih organizatorjih dogodkov.

Umetniški festival mesta Chiba

Od 3. marca (sobota) do 4. marca (nedelja) v mestu Chiba
Chiba Citizen's Art Festival bo potekal na različnih mestih.
Glasba, umetnost, literatura, tradicionalne uprizoritvene umetnosti, čajni obred, cvetlični aranžmaji, drama itd.
Obstajajo različni dogodki.
To je enkrat letni festival, na katerem nastopa in razstavlja več kot 1,000 ljudi, vključno z državljani Chibe.
Uživajo lahko vsi, od otrok do odraslih.
Obstajajo tudi dogodki, ki ne zahtevajo prijave ali imajo vstopnine.
Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na sekretariat kulturne federacije mesta Chiba.
Vabljeni, da se nam pridružite.

Poizvedbe: Sekretariat kulturne federacije mesta Chiba (v okviru Fundacije za kulturno promocijo mesta Chiba) TEL: 043-221-2411

Predavanje Južnega mladinskega centra "Making Hinamatsuri Cakes"

Datum: 2. februar (sobota) 25-13
Cilj: učenci XNUMX. razreda osnovne šole do dijaki
Kapaciteta: 12 oseb od prve
Cena: 700 jenov
Prijava/vprašanja: od 2. februarja (četrtek) do 2. (sreda) pokličite Južni mladinski center TEL: 8-043-264
　　　　　Zaprto ob ponedeljkih (če je ponedeljek dela prost dan, bo zaprto tudi naslednji dan) in prazniki

Mednarodni festival Fureai v mestu Chiba 2023

Obstajajo razstave, bazarji in odri, kjer lahko uživate v različnih kulturah z vsega sveta.
Prost vstop, prost vstop in izstop, rezervacije niso potrebne.

Datum: 2. februar (nedelja) 5-11
Kraj: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

To je prvi festival po štirih letih.
Poleg tega tokratni shod znamk (cilj: tujci in otroci do 15 let)
Kdor je, lahko sodeluje v bingo igri (najprej 100 oseb).
Prosim, dajte mi lepo nagrado.
*Nekaj ​​denarja od bazarja živi v mestu Chiba.
　Donirajte ukrajinskim beguncem.

Poizvedbe: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Predavanje v javni dvorani

XNUMX.Tečaj telesne vadbe starš-otrok
　Datum: 2. februar (nedelja), 5. februar (nedelja) 2-12
　Cilj: Predšolski otroci in njihovi starši
　Kapaciteta: 10 parov
　Prijave po telefonu od 2. februarja (četrtek) do 9. (sreda)
　Kraj/prijava/vprašanja: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Želodec Genki Učilnica
　Datum: 2. februar (sobota) 18-10
　Cilj: Osnovnošolci
　Kapaciteta: 20 oseb
　Prijave po telefonu od 2. februarja (četrtek) do 2. februarja (četrtek)
　Lokacija/prijava/vprašanja: Center skupnosti Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentinovo gledališče
　Datum: 2. februar (praznik)
　(1) Prikaz filma "Moominvalleyjev komet"
　　Cilj: Osnovnošolci
　　Kapaciteta: 15 oseb
　(2) Prikaži "Shane"
　　Cilj: odrasla oseba
　　Kapaciteta: 15 oseb
　Prijave po telefonu od 2. februarja (četrtek) do 2. (sreda)
　Kraj/prijava/vprašanja: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia doživljajsko srečanje
　Doživimo zabavno izkušnjo v dejanskem formatu bitke.
　Datum: 2. februar (sobota) 25-13
　Cilj: osnovnošolci in starejši
　Kapaciteta: 20 oseb
　Prijave po telefonu od 2. februarja (četrtek) do 2. (sreda)
　Lokacija/prijava/vprašanja: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Naredimo "Sakura Anpan" in "Sakura Mochi", ki kličeta pomlad
　Datum: 8. marec (sreda) 10-00
　Kapaciteta: 15 oseb
　Pristojbina: 1,000 jenov
　Prijave po telefonu od 2. februarja (četrtek) do 2. (četrtek)
　Kraj/Prijava/Vprašanja: Center skupnosti Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Prva razstava knjig okrožja osnovnih in nižjih srednjih šol Inahama
　Datum: 2. februar (nedelja) do 5. (nedelja) 12:9-00:17
　Vsebina: Inage Daini, Inahama Osnovna šola in Inahama Junior High School
　　　Razstava reprezentativnih del
　Kraj/vprašanja: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Čas za klepet starševske mame

Sodelujejo lahko starši in nosečnice z otroki.
Ure so 10:00-12:00.
Med urami lahko prosto pridete in odidete.Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče.

(1) Chuo Ward 2. februar (torek) Matsugaoka Community Center
　　　　　2. februar (ponedeljek) Shinjuku Community Center
　　　　　2. februar (ponedeljek) Suehiro Community Center
　Poizvedbe: Center skupnosti Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Oddelek Hanamigawa, 2. november (sreda) javna dvorana Makuhari
　　　　　2. februar (sreda) Center skupnosti Makuhari
　Poizvedbe: Center skupnosti Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. februar (ponedeljek) javna dvorana Konakadai　
　　　　2. februar (ponedeljek) Center skupnosti Tsuga
　　　　2. februar (petek) javna dvorana Chigusadai
　Poizvedbe: Center skupnosti Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. februar (četrtek) Chishirodai Community Center
　　　　　2. februar (četrtek) javna dvorana Mitsuwadai
　Poizvedbe: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2. februar (četrtek) Toke Community Center
　　　　2. februar (ponedeljek) Honda Community Center
　Poizvedbe: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2. februar (četrtek) Takahama Community Center
　Poizvedbe: Center skupnosti Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

posvetovanje

Posebno svetovanje za več dolžnikov v centrih za varstvo potrošnikov

Glede izposoje denarja se lahko posvetujete z odvetnikom.
Ne morete se posvetovati po telefonu.Prosim za rezervacijo.

Datum: 13. februar (četrtek) 00:16-00:1 (30 minut na osebo)
Ciljna publika: Ljudje, ki imajo težave z izposojo denarja iz različnih virov
　　(Družina se lahko zbere)
Kapaciteta: 6 oseb od prve
Kraj/prijava: Center za potrošniške zadeve (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Za svetovanje LINE poiščite specializirano posvetovanje LGBT v mestu Chiba.

Poizvedbe: Sektor za enakost spolov TEL: 043-245-5060