Objavljeno aprila 2022 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce

Obvestilo ob koncu leta in novo leto

Ob koncu leta in novoletnih praznikih (od 12. decembra (četrtek) do 29. januarja (torek)) so mestne in občinske pisarne zaprte.
bo zaprto.
Klicni center mestne hiše sprejema klice brez počitka.
Sobote, prazniki in prazniki ob koncu leta in novoletni prazniki: 8 do 30.
Od ponedeljka do petka, razen ob koncu leta in novoletnih praznikov: od 8 do 30.
Vprašanja: Klicni center Mestne hiše TEL: 043-245-4894

Moja številka je upravičena do točk Rok za prijavo je konec decembra

Če želite pridobiti do 20,000 jenov Mina točk,
Prosimo, da se za kartico My Number Card prijavite do 12. decembra.
Kdor se ne bo prijavil, bo prejel elektronsko sporočilo do 12. decembra.
Če imate kakršna koli vprašanja, preverite pošto ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Moja številka splošna brezplačna številka TEL: 0120-95-0178

Predletni in novoletni odvoz smeti

Gre za obvestilo o zbiranju gospodinjskih odpadkov ob koncu leta in novoletnih praznikih.

(1) Zbiranje gorljivih odpadkov, plastenk, pločevink, PET plastenk, odpadnega papirja in odpadnega blaga.
　2022: do 12. decembra (petek)
　2023: od 1. januarja (sreda)
(2) Zbiranje drevesnih vej, pokošene trave in listja
　2022: do 12. decembra (sreda)
　2023: Od ponedeljka, 1. januarja.
(3) Zbiranje negorljivih odpadkov
　2022: do 12. decembra (sreda)
　2023: od 1. januarja (sreda)
(4) Zahtevek za odvoz prevelikih smeti
　Prijave: do 2022. decembra (sreda) letos, 12
　　　　Od 2023. januarja (sreda) prihodnje leto 1
　Prijave po tel
　Delavnik: 9-00, sobota: 16-00
　Center za sprejem prevelikih odpadkov TEL: 043-302-5374
　Prijavite se na domači strani
　Poiščite [sprejem prevelikih smeti mesta Chiba].

Vprašanje: Oddelek za izterjave TEL: 043-245-5246

December je mesec preprečevanja nezakonitega odlaganja. Ne odlagajte nezakonito!Ne bom ti dovolil!

Nezakonito odlaganje se nanaša na dejanje neupoštevanja pravil, kot je metanje smeti na ceste ali na prazne parcele.
Prosimo, upoštevajte pravila in pravilno odlagajte smeti.
Mesto Chiba sprejema ukrepe za preprečevanje nezakonitega odlaganja z namestitvijo nadzornih kamer in izvajanjem patrulj.

XNUMX.Kako se znebiti gospodinjskih aparatov, ki jih ne uporabljate več
　　Obdelava klimatskih naprav, televizorjev, hladilnikov, pralnih strojev itd.
(1) Prosite trgovino, da prevzame izdelek.
(2) Sami ga odnesite na označeno zbirno mesto.
　River Co., Ltd. Prodajna pisarna Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Naj komunalni izvajalec splošnega odvoza odpadkov pride in jih prevzame.
　Poslovna zadruga za recikliranje komunalnih odpadkov TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pazite se nezakonitih pobiralcev smeti
　Obstajajo prodajalci, ki pridejo z lahkimi tovornjaki in vzamejo stvari, ki jih ne potrebujejo več.
　Takšni izvajalci nimajo licence mesta.
　Zavedajte se, da boste morda morali plačati pozneje in se lahko pojavijo druge težave.

Vprašanje: Posvetovanje o gospodinjskih odpadkih TEL: 043-204-5380
　　　Oddelek za zbirne operacije TEL: 043-245-5246

Ne nosite te skrbi samo zaradi varstva otrok

Nosečnice in skrbnike skrbi vzgoja otrok, ko otroci odrastejo
Pomembno je, da nimate občutka, da se ne morete zanesti na nikogar.
Chiba City ima različne pulte za podporo in svetovanje, zato jih prosimo uporabite.

XNUMX.Podpora od nosečnosti do vzgoje otroka
　Na voljo so različna svetovanja, da lahko nosečnost, porod in vzgoja otroka potekajo mirno.
　Način posvetovanja: Telefon, splet (ZOOM), obisk posameznega centra
　Posvetovanje/vprašanja: Celovit podporni center za zdravje mater in otrok na vsakem oddelku (zdravstveni oddelek, center za zdravje in socialno varstvo)
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Zelena TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Podpora pri poporodni anksioznosti in težavah
　Nimaš nikogar, ki bi ti pomagal po porodu, kako dobro znaš skrbeti za svojega otroka itd.
　Uporabite ga, če imate kakršne koli pomisleke.
(1) Dejavnost poporodne nege
　Cilj: dojenčki in matere od rojstva do 4. meseca
　Vsebina: Psihična in telesna nega babic, svetovanje pri negi otrok itd.
(2) Angel pomočnik
　Cilj: Dojenčki in matere v 1 letu po rojstvu
　Vsebina: Pošlji pomočnika (osebo, ki pomaga)
　　　　Pomagajte pri pripravi obrokov, pranju oblačil itd.
　Za več informacij o uporabi, pristojbinah itd.
Išči (1) v Chiba City poporodna nega
Poiščite (2) pri Chiba City Angel Helper
ali vprašaj
Poizvedbe: Oddelek za podporo vrtcem TEL: 043-245-5180

XNUMX.Pomoč za skrbi in skrbi
　Če ste zaskrbljeni ali imate težave z otrokovo rastjo ali razvojem
　Prosimo, posvetujte se.
(1) Posvetovanje o varstvu otrok
　Posvetovanje o varstvu otrok s strani medicinskih sester, registriranih dietetikov in zobnih higienikov.
　Način posvetovanja: Telefon, splet (ZOOM), obisk posameznega centra
　Posvetovanje/vprašanja: Oddelek za zdravje, Center za zdravje in socialno skrbstvo
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Zelena TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Družinska svetovalnica za otroke
　Zaskrbljenost zaradi otrokove osebnosti v šolskem življenju in zamuda pri razvoju navad
　Lahko se posvetujete z družinskim svetovalcem.
　Posvetovanje/vprašanja: Svetovalnica za otroke na domu (Oddelek za otroke in družine Centra za zdravje in socialno varstvo)
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Zelena TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Storitev za varstvo otrok
　Za različne skrbi za varstvo in varstvo otrok,
　Lahko se posvetujete z našim strokovnim osebjem.
　Posvetovanje/vprašanja: Sektor za otroke in družine, Center za zdravstveno varstvo
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Zelena TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informacije v zvezi z okužbo z novim koronavirusom

(1) Začelo se je cepljenje dojenčkov (od 6 mesecev do 4 let).
　Cepimo lahko otroke, starejše od 6 mesecev
　zdaj
　Otrokom, ki izpolnjujejo pogoje za cepljenje, smo poslali cepilne liste.
　Za otroke, ki bodo kmalu stari 6 mesecev, sredi naslednjega meseca
　Poslal ti bom cepilno karto.Cepljenje ni obvezno.
　Vrsta cepiva: Pfizer (za dojenčke)
　Število cepljenj: 3-krat kot prvo cepljenje
　　2. cepljenje 1 tedne po 3
　　3. cepljenje 2 tednov po 8. cepljenju
　*Prva (tri) cepljenja opravite do 3. marca (petek).
　Zato je treba prvi odmerek cepiti do petka, 1. januarja.
(2) Izdaja cepilnih potnih listov za ob koncu leta in novoletne praznike
　Vlog ne bomo sprejemali ali izdajali od 12. decembra (četrtek) do 29. januarja (torek).
　Če jo potrebujete do konca leta, se prijavite po pošti do petka, 12. decembra.
　Za tiste, ki imate Mojo številsko kartico, konec leta in novoletni prazniki
　Izdate ga lahko v trgovini ali prek aplikacije.

Posvetovanje/vprašanja: Klicni center za cepljenje proti korona virusu mesta TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8-30 (ob sobotah in nedeljah do 21)
　　　　　　2022. december 12 (sreda) od 28 ure
　　　　　　Zaprto do srede, 2023. januarja 1, do 4

FY 4 Chiba City Izredne ugodnosti gospodinjstva za vzgojo otrok

Ciljna gospodinjstva: Prijavljeni kot rezident v mestu Chiba 10. oktobra
　　　　　Od 2007. aprila 4 do 2. februarja 2023,
　　　　　gospodinjstva z novorojenimi otroki
Znesek plačila: 1 jenov na gospodinjstvo

Plačali bomo od konca decembra.
Za več informacij poiščite [prejemki za varstvo otrok mesta Chiba]
prosim vprašaj.

Vprašanje: Občinski sekretariat za začasne pomoči za vzgojo otrok TEL: 043-400-2606

Zagotavljamo rezervni sklad za vstop v osnovno šolo

Plačali bomo stvari, ki jih uporabljate v šoli, in stvari, ki jih potrebujete, ko greste v šolo.
Datum plačila je predviden konec marca.

Skrbnik predmeta (1) in (2)
(1) Otrok bo vstopil v osnovno šolo aprila 2023
(2) Sem v finančnih težavah

Znesek plačila: 54,060 jenov (načrtovano)
Rok za prijavo: do petka, 1. januarja
Za podrobnosti o prijavi
Poiščite [pomoč za šolanje mesta Chiba] ali postavite vprašanje.

Vprašanja: Služba za študijske zadeve TEL: 043-245-5928

Preprečimo gripo

Sezona gripe je.
Letos nova okužba s koronavirusom in gripa
Skrbi me za skupno delo.

Prosimo, upoštevajte naslednje.
(1) Ko pridete domov in pred jedjo, si umijte roke
(2) Ne hodite na mesta, kjer je veliko ljudi, kolikor je le mogoče
(3) Dobro spite, počivajte in jejte dobro uravnotežene obroke
(4) Upoštevajte bonton kašljanja in nosite masko
(5) Vlažnost v prostoru vedno vzdržujte med 50% in 60%
(6) Cepite se

Vprašanje: Oddelek za nadzor nalezljivih bolezni TEL: 043-238-9974

Skupnostni sistem tolmačev/podpornikov prevajanja

Od januarja bo tolmačenje in prevajanje tujih jezikov na voljo na različnih mestih v vsakdanjem življenju.
Zagnal se bo skupnostni sistem tolmačev/podpornikov prevajanja, ki ga je mogoče uporabiti.

(1) Tarča
　Življenje v mestu Chiba, delo v mestu Chiba,
　Tujec, ki obiskuje šolo v mestu Chiba
　Ljudje, ki se težko sporazumevajo v japonščini
　Javne ustanove, ki potrebujejo tolmače za tujce
(2) Vsebine, ki jih je mogoče zahtevati
　Postopki na mestni hiši, tolmačenje pri zdravniku,
　O vzgoji otrok in dijakov
(3) Ciljni jezik
　Angleščina, kitajščina, korejščina, španščina, vietnamščina itd.
Ali postavljate podrobna vprašanja, na primer o tem, kako uporabljati?
Iskanje [Tolmač skupnosti mesta Chiba]

Poizvedbe: Mednarodno združenje mesta Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(zaprto ob nedeljah in praznikih)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dogodki / Dogodki

Zaradi vpliva novega koronavirusa je dogodek lahko odpovedan ali prestavljen.
Za najnovejše informacije se obrnite na organizatorja.

Novoletna parada gasilcev

Parada gasilskih vozil, nastopi gasilskega društva itd.
Gre za dogodek, poln vrhuncev.
Za podrobnosti poiščite [novoletna slovesnost gasilskega oddelka mesta Chiba].

Datum: 1. september (sobota) 14-10
　　(Na prizorišče bomo vstopili ob 9. Ogled gasilskih vozil je do 12.)
　　　Prekliči, ko je vreme slabo.
Lokacija: parkirišče Inage Seaside Park št. 2
Opomba: na prizorišče pridite z avtobusom ali vlakom.

Poizvedbe: Gasilski urad Sektor za splošne zadeve TEL: 043-202-1611

švicarski božični trg

Slavna zima v Montreuxu v Švici, pobratenem mestu Chiba
To je dogodek.
Priredite božični sejem.

Termin: 12. december (petek) - 16. december (nedelja) 12:18-11:00
Lokacija: Južni izhodni trg pred postajo JR Kaihin Makuhari
Vsebina: sir Raclette, švicarsko vino, Švica
　　　Prodaja dizajnerskega blaga ipd.
　　　Izvedbe, kot sta jazz in alpski rog,
　　　Spletna izmenjava z mestom Montreux

Ali postavljate podrobna vprašanja o vsebini dogodka?
Išči [švicarski božični sejem mesta Chiba]

Vprašanja: Oddelek za mednarodno izmenjavo TEL: 043-245-5018

Dobrodelni koncert za humanitarno pomoč v Ukrajini

Termin: nedelja, 1. avgust, 8-12
Prizorišče: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Prijava: Direktno na dan dogodka
Kapaciteta: 200 ljudi iz zgodnjih ljudi

Vprašanje: G. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Dan priznanja državljanov ob koncu leta na lokalni veleprodajni tržnici

Poleg dneva priznanja državljanov 12. in 2. soboto v decembru
Ob koncu leta organiziramo zahvalni dan državljanom.
novoletna hrana, kot so sveži morski sadeži, raki, kamaboko in riževe pogače
Imamo veliko.Prosim, pridite.

Datum: Dan priznanja državljanov 12. december (sobota) in 10. (sobota)
　　　Dan priznanja državljanov ob koncu leta od 12. decembra (ponedeljek) do 26. (petek)　　
　　　Vse od 7 do 00 (Stavba Fisheries se zapre okoli 12)
Opomba: hišni ljubljenčki niso dovoljeni

Poizvedbe: Lokalna veleprodajna tržnica TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..