Vydanie „Vládneho bulletinu mesta Chiba“ zo septembra 2023 pre cudzincov

Nábor detí do používania jaslí, škôlok a pod.od apríla budúceho roku

1. Materská škola, starostlivosť o deti v malom rozsahu, domáca starostlivosť o deti, domáca starostlivosť o deti, súkromné ​​certifikované centrum starostlivosti o deti (certifikácia starostlivosti o deti),
　Mestské certifikované detské centrum (certifikácia vzdelávania/starostlivosti o deti)

(1) Obdobie prijímania
　Pošta/Počítadlo: 10. október (pondelok) - 16. november (štvrtok)
　Elektronická prihláška: Od 10. októbra (pondelok) do 16. novembra (sviatok) 11:23 hod.
(2) Kde získať formulár žiadosti
　Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Divízia detí a rodín, zariadenia starostlivosti o deti
　10. október (pondelok) - 16. november (štvrtok) *Do soboty do 11:30 hod.
　Tlačiť môžete aj z domovskej stránky.
(3) Spôsob aplikácie
　Vyplňte prihlášku a odošlite ju oddeleniu pre deti a rodinu Strediska zdravotnej a sociálnej starostlivosti na oddelení, kde sa nachádza požadované zariadenie starostlivosti o deti.
　Pošlite poštou alebo prineste osobne.Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte výraz [Chiba City April Child Recruitment] alebo položte otázku.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum verejného zdravia a sociálnej starostlivosti na každom oddelení
　Centrálne TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Nábor detí do užívania detskej izby od apríla budúceho roka

Táto služba je dostupná pre žiakov základných škôl, ktorých rodičia nie sú z pracovných alebo iných dôvodov počas dňa doma.
Miestom je základná škola alebo súkromná detská izba.

(1) Obdobie prijímania
　Prvá recepcia: od 10. októbra (pondelok) do 16. novembra (pondelok)
　Sekundárny príjem: 11. novembra (utorok) do 7. novembra (štvrtok)
(2) Kde získať formulár žiadosti
　Od začiatku októbra bude na každom oddelení oddelenie zdravia a starostlivosti pre deti a rodinu, styčný úrad občianskeho centra, oddelenie zdravého rozvoja,
　Dostanete ho do detskej izby.Môžete si ho tiež vytlačiť z webovej stránky mesta Chiba.
(3) Spôsob aplikácie
　Vyplňte prihlášku a odošlite ju na oddelenie, kde sa nachádza detská izba, ktorú chcete využívať.
　Pošlite ho poštou alebo ho prineste osobne na oddelenie pre deti a rodinu v Centre zdravia a sociálnej starostlivosti.
　Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Detská izba v meste Chiba] alebo položte otázku.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum verejného zdravia a sociálnej starostlivosti na každom oddelení
　Centrálne TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Nábor detí po škole od budúceho apríla

Je to miesto, kde sa žiaci základných škôl môžu hrať a žiť po vyučovaní.
Všetci žiaci základných škôl, ktorí chcú túto službu využívať, ju môžu využívať na im určenej základnej škole.

XNUMX.K dispozícii základná škola

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Pláž Takahama, Takahama Daiichi, Základná škola Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Základná škola Takasu

XNUMX.Kde získať formulár žiadosti
　Noví prváci ho dostanú pri zdravotnej prehliadke pri nástupe do školy (pred vstupom do základnej školy).
　Noví žiaci 2. až 6. ročníka ho môžu dostávať od začiatku októbra.

Základná škola v (1) je po škole
Pre základné školy uvedené v (2) ich môžete získať na tejto základnej škole.
　Môžete tiež tlačiť z webovej stránky mesta Chiba.

XNUMX.Spôsob aplikácie
　Odošlite prihlášku a požadované dokumenty medzi 10. októbrom (pondelok) a 16. novembrom (štvrtok).
　Pošlite ho na adresu „Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722“.
　Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.

　Pre nových žiakov 2. až 6. ročníka od 11. novembra (pondelok) do 6. novembra (štvrtok).
　Školy v (1) chodia do školy, školy v (2) chodia do školy.
　Môžete tiež podať žiadosť.
　Ak je váš mladší brat alebo sestra študentom prvého ročníka, prihlášku môžete podať spoločne.
　Ďalšie informácie o hodinách používania mimo školy a poplatkoch za používanie nájdete na stránke [Chiba City After School].
　Hľadaj alebo sa pýtaj.

Otázky: Divízia podpory celoživotného vzdelávania TEL: 043-245-5957

Zdravotná prehliadka v škole

Od 11. novembra (streda) budú základné školy v meste Chiba vykonávať zdravotné prehliadky pre deti nastupujúce do školy (pred vstupom do základnej školy).
Rodičom detí nastupujúcich do základnej školy v apríli 2024 bolo poštou zaslané oznámenie o zdravotnej prehliadke (pohľadnica).
Ak ho nedostanete do stredy 10. októbra, dajte mi prosím vedieť.
Základná škola navyše zaslala predbežný dotazník poštou samostatne.
Ak ho nedostanete, obráťte sa na základnú školu napísanú na oznámení (pohľadnici).
Základná škola, na ktorú sa zapíšete, bude informovaná v prijímacom liste približne koncom januára budúceho roka.

XNUMX.Všetkým cudzincom
　Rodiny s deťmi, ktoré budúci rok nastúpia do základnej školy a zaregistrovali si adresu v meste Chiba do 2023. septembra 9, dostanú
　Poslal som žiadosť o prijatie (potvrdenie o mojej túžbe navštevovať školu).
　Pre tých, ktorí sa presťahovali do Chiba City po 2023. septembri 9, alebo pre tých, ktorí nedostali poštu,
　Informujte sa na oddelení pre akademické záležitosti.

Otázka: O zdravotnej prehliadke pred nástupom do základnej školy Divízia zdravia a telesnej výchovy TEL: 043-245-5943
　　　O základnej škole, do ktorej sa zapíšete na oddelení akademických záležitostí TEL: 043-245-5927

Welfare Whole Support Center

Ak máte problémy kvôli starobe, zdravotnému postihnutiu, starostlivosti o deti, peniazom atď., kontaktujte centrum podpory Welfare Marugoto.
Prosím poraďte.Môžete sa poradiť nielen so sebou, ale aj so svojou rodinou a ľuďmi okolo vás.

Dátum a čas: pondelok až sobota od 8:30 do 17:30 (okrem sviatkov, koncoročných a novoročných sviatkov)
Konzultácia/miesto: 2. poschodie, komunitné centrum Chuo (1-043 prístav Chiba, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Otázky: Divízia sociálnej starostlivosti TEL: 043-245-5782

Získajte späť až 10 % bezhotovostnými platbami!
Kampaň na podporu životného štýlu

Veci sú čoraz drahšie.
Urobíme kampaň na podporu občanov.
Ak uskutočníte bezhotovostnú platbu (platba smartfónom), môžete získať až 10 % bodov.

Obdobie: 10. október (nedeľa) – 1. október (utorok)
　*Aj počas obdobia, ak sa minú peniaze, ktoré ste si pripravili, akcia končí.
Cieľové platby: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Miera vrátenia peňazí: do 10 % z čiastky platby
　*Až 1 1,000 jenov na osobu, celkovo až 5,000 XNUMX jenov
Cieľové obchody: supermarkety, drogérie, večerky a ďalšie obchody v meste Chiba.
Reštaurácie, čistiarne a pod.

Ak chcete získať viac informácií, vyhľadajte [Kampaň na podporu životného štýlu Chiba City] alebo položte otázky.

Otázky: Call centrum kampane na podporu života TEL: 0120-787-895

Podporujeme vašu „prácu“!

Poskytujeme podporu, ako sú konzultácie a semináre pre ľudí pracujúcich v Chiba City.

(1) Konzultácie týkajúce sa problémov na pracovisku, ako napríklad nedostávanie výplaty
　Profesionálny poradca si vypočuje vaše obavy.Predstavíme vám aj konzultačný pult.
　Pracovná poradňa TEL:043-300-8282
　Pracovné dni 9:00-16:00 Sobota a nedeľa 9:00-15:00
　(okrem prípadov, keď je komunitné centrum Soga zatvorené)

(2) Konzultácie týkajúce sa hľadania zamestnania a oznamovania informácií o každodennom živote, blahobyte a bývaní súvisiacich so zamestnaním
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　V pracovných dňoch od 9:00 do 17:00

(3) Problémy súvisiace s prácou (prepustenie zo spoločnosti, obťažovanie mocou atď.)
　Členovia výboru práce hovoria s pracovníkmi aj s ľuďmi v spoločnosti.
　Pracovná komisia prefektúry Chiba TEL: 043-223-3735

Ako separovať a likvidovať nehorľavý odpad a nebezpečný odpad

Nezabudnite oddeliť vrecia na nespáliteľný odpad (nehorľavý odpad) a nebezpečný odpad.
Ak sa nebezpečný odpad zmieša s iným odpadom, môže byť škodlivý pre telo a životné prostredie.

(1) Nehorľavý odpad: tvrdé plasty, kovy, keramika, sklo, príbory, malé domáce spotrebiče, dáždniky atď.
　Ako ho zlikvidovať: Vložte ho do nehorľavého vreca na odpadky.
　Pri ukladaní odpadu do vreca dbajte na to, aby odpad z vreca nevyčnieval.

(2) Nebezpečný odpad: jednorazové plynové zapaľovače, kazetové plynové fľaše, teplomery, suché batérie, žiarivky atď.
　Ako nakladať s predmetmi: Položky oddeľte podľa typu a vložte ich do priehľadných vreciek.
　　　　　Nepoužívajte určené vrecia na odpadky.

Ak chcete získať ďalšie informácie o tom, ako likvidovať odpad, vyhľadajte [Nehorľavý odpad v meste Chiba/Nebezpečný odpad] alebo
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Divízia zberných operácií TEL: 043-245-5246

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Japonské výmenné stretnutie

Termín: 10. september (sobota) 21:14-00:16
Obsah: Okrem prezentácií japonských prejavov cudzincov
　　　Vystúpenie hudobných nástrojov a tanečná prezentácia.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Miesto konania/Otázky: Medzinárodná výmenná asociácia mesta Chiba (2-1 prístav Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　V nedeľu a počas sviatkov je zatvorené.

Medzinárodná výmenná Halloweenská párty 2023

Dátum a čas: piatok 10. júla od 27:17 do 00:20
* Zrušené, ak prší
Miesto: Radnica Chiba 1. poschodie, námestie Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Obsah: Toto je výmenné podujatie, kde sa Japonci a cudzinci môžu náhodne zabaviť.
　　　Kuchynský kamión vám privezie aj jedlá z celého sveta.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Otázky: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　V nedeľu a počas sviatkov je zatvorené.

10. október (streda) je Deň občanov

Na pripomenutie si Dňa občana sa konajú spomienkové akcie, ako napríklad bezplatné vybavovanie verejných zariadení.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Deň občanov mesta Chiba] alebo položte otázku.

Otázky: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Hasičská kapela "Zelkova koncert"

Termín: 10. augusta (streda) 25:11-00:12
Miesto: Centrum celoživotného vzdelávania (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacita: 300 XNUMX osôb
Prihláška: Elektronická prihláška do 10. októbra (pondelok)
Ak chcete získať informácie o tom, ako podať žiadosť elektronicky, vyhľadajte [Elektronická žiadosť mesta Chiba].

Otázky: Divízia hasičského zboru TEL: 043-202-1664

Japonský festival plážových hier Chiba 2023

V Inage no Hama môžete sledovať a zúčastniť sa rôznych plážových športov.
Hrajú aj známi hráči.Zúčastnite sa zbierania odpadu pozdĺž pobrežia.

Dátum: 10. október (sobota), 14. október (nedeľa)
　　　10:00-17:00 *V prípade dažďa sa ruší
Miesto: Inage Seaside Park Inagenohama

Viac informácií o tom, aké športy a kedy robiť, nájdete na [Japan Beach Chiba]
Hľadaj alebo sa pýtaj.

Otázky: Divízia Sports Promotion TEL: 043-245-5966

Pláž Kemigawa Festa 2023 na jeseň

Dátum a čas: 10. októbra (nedeľa) 29:10-00:16 *V prípade dažďa sa ruší
Poloha: Okolo pláže rieky Kemigawa
Obsah: Hula tanec, bubnovanie, jazda v kuchynskom aute atď.

Pre viac informácií hľadajte [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] alebo
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Výkonný výbor Kemigawa Beach Festa (Divízia pre zelenú politiku) TEL: 043-245-5789

Podujatia knižnice Zabavme sa v átriu

Dátum a čas: nedeľa 11. augusta od 12:10 do 00:15
Obsah: Mini koncerty, predstavenia rakugo, predstavenia obrázkových rozprávok, veľké obrázkové knihy, príbehy, príbehy v cudzom jazyku atď.
Kapacita: 30 ľudí od najskoršieho
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Miesto/Otázky: Centrálna knižnica (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Telefonická poradňa „Deň ochrany zraku“.

Dátum a čas: nedeľa 10. augusta od 15:9 do 00:16
Obsah: O svojom zdraví očí sa môžete poradiť s očným lekárom.
Konzultačný telefón TEL: 043-242-4271

Otázky: Asociácia prefekturálnej oftalmológie TEL: 04-7186-7425

Konzultácie s odborníčkami

Dátum a čas: piatok 10. júla od 20:13 do 00:17
Obsah: Ženy s úzkosťou a obavami sa môžu poradiť s právničkami, pôrodnými asistentkami, psychológmi atď.
Použiteľné osoby: Ženy
Kapacita: 1 osoby na odborníka, počnúc najskoršou osobou, približne 40 minút na osobu
　　　*Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Miesto: Mestský úrad 1. poschodie Občianska poradňa

Otázky: Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060