Vydanie „Vládneho bulletinu mesta Chiba“ zo septembra 2023 pre cudzincov

Národná kampaň za bezpečnosť dopravy na jeseň

So sloganom "Reflexné materiály sú tu!"
Počas 9 dní od 21. septembra do 9. septembra budeme realizovať jesennú národnú kampaň za bezpečnosť dopravy.
Každý by mal dodržiavať pravidlá cestnej premávky nielen preto, aby predchádzal nehodám, ale aj preto, aby sa nehodám vyhýbal.
(1) Chrániť bezpečnosť chodcov, ako sú deti a starší ľudia.
(2) Predchádzať nehodám vo večerných a nočných hodinách.Nepi a šoféruj.
(3) Cyklisti musia mať aj prilbu.Dodržiavajte pravidlá cestnej premávky.
Otázka: Regionálna bezpečnostná divízia TEL: 043-245-5148

★Súvisiace udalosti
(1) Výstava ocenená projektom bezpečnosti dopravy/posterom
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Zatvorené 9. septembra (pondelok)
(2) Veľtrh bezpečnosti dopravy ☆Chiba
　Dátum a čas: utorok 9. septembra, 26:13-00:16
　Obsah: Trieda bezpečnosti dopravy, módna prehliadka s použitím reflexných materiálov, výstava, policajná kapela prefektúry
　　　　Dopravno-bezpečnostný kontaktný koncert
(3) Zhromaždenie bezpečnosti dopravy
　Termín: 9. september (sobota) 30:14-00:16
　Obsah: Certifikát kampane za bezpečnosť dopravy, Bezpečnosť dopravy
　　　　Cena víťaza plagátu plánu, trieda bezpečnosti premávky atď.
　Miesto: Centrum celoživotného vzdelávania (3 Benten, Chuo-ku)
　
Otázka: (1) a (3) sú Local Safety Division TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefektúrne policajné riaditeľstvo Divízia dopravy všeobecných záležitostí TEL: 043-201-0110

Nábor voľných domov obyvateľov obecných bytov

(1) Všeobecné
　Žiadať môžu tí, ktorí majú nízky príjem, tí s núdzovým kontaktom atď.
　Existujú podmienky pre
(2) Platnosť uplynula (pre rodiny s deťmi)
　Okrem všeobecných podmienok v (1) sa môžu prihlásiť rodičia do 45 rokov, ktorí majú deti vo veku do základnej školy.

(1) aj (2) môžu žiť 10 rokov.Ak máte nejaké otázky, pýtajte sa.

Plánovaný dátum nasťahovania: od 2024. januára 1 (sviatok)
Dátum lotérie: 10. október (utorok)
Prihlášky: Dostupné od 9. septembra (pondelok) na nasledujúcich miestach.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・Ward Office・
　Informačné centrum prefektúry Housing Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Dátum prihlášky: Od 2023. októbra (nedeľa) do 10. októbra (utorok), 1.
　Pošlite formulár žiadosti a požadované dokumenty spoločnosti Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Stačí pečiatka z pošty od 10. októbra (ne) do 1. októbra (ut).
　* Duplicitné aplikácie nie sú povolené.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Dočasné dávky pre domácnosti, ktoré vychovávajú deti

Domácnostiam vychovávajúcim deti, ktoré majú problémy kvôli rastúcim cenám, poskytneme životné benefity.
Domácnosti poberajúce prídavok na dieťa nemôžu žiadať.

predmet:
(1) Dieťa musí byť zaregistrované ako rezident v meste Chiba 4. apríla.
(2) Deti narodené po 5. máji musia byť v čase narodenia registrované ako obyvatelia mesta Chiba.
(3) Narodenie dieťaťa od 2005. apríla 4 do 2. apríla 2024.

Výška dávky: 10,000 XNUMX jenov na oprávnené dieťa
Ďalšie informácie o formulári žiadosti a spôsobe podávania nájdete v [Dočasné výhody mesta Chiba pre domácnosti, ktoré vychovávajú deti].
Hľadaj alebo sa pýtaj.

Otázky: Chiba City Sekretariát dávok pre domácnosť na výchovu detí TEL: 043-400-3254

Systém pomoci pri školskej dochádzke

Pomôžeme vám s nákladmi na školské potreby, ktoré vaše dieťa používa v škole.
Spôsobilosť: Deti navštevujúce mestské, národné alebo prefektúrne základné školy, stredné školy atď.
　　　Rodičia, ktorí majú problémy s peniazmi potrebnými na živobytie, rodičia poberajúci príspevok na výchovu a pod.
　　　Pre viac informácií vyhľadajte [Chiba City Tuition Support] alebo položte otázku.
Prihláška: Poraďte sa so školou, ktorú vaše dieťa navštevuje, vyplňte prihlášku a odošlite ju škole.

Otázky: Divízia akademických záležitostí TEL: 043-245-5928

Začne sa dotovať výdavky na materské prehliadky

Po 10. októbri v nemocnici zmluvne s Chiba City pre tie, ktoré rodia 1 týždne a 2 mesiac po pôrode
Pri lekárskej prehliadke podporujeme náklady na lekársku prehliadku pri pôrode.
Cieľová zdravotná prehliadka: Zdravotná prehliadka žien 2 týždne a 1 mesiac po pôrode
Spôsobilosť: Ženy, ktoré porodili po 10. októbri a ktoré sú v čase konzultácie evidované ako obyvateľky mesta
Počet dotácií: Až 2 krát
Výška dotácie: Až 1 5,000 jenov za čas
Ak chcete získať podrobnosti, ako sú lístky na konzultácie, vyhľadajte [Pôrodnícke vyšetrenie Chiba City] alebo položte otázku.

Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Rastúce ceny Prednostná podpora Žiadosť o výhody je do 9. septembra (sobota)

Sadzba dane obyvateľa na obyvateľa pre domácnosti oslobodené od dane v roku 2023 a zrazu
Prijímame žiadosti o dávky od domácností, ktorých príjem sa od januára do augusta znížil (domácnosti s náhlymi zmenami vo financiách domácností).
Upozorňujeme, že po tomto termíne už nebudete môcť poberať dávky.
Ak chcete získať viac informácií, vyhľadajte [Výhody prioritnej podpory pri stúpajúcej cene mesta Chiba] alebo položte otázku.

Výhody: 1 3 jenov na domácnosť
Uzávierka prihlášok: do 9. septembra (sobota)
Ako získať prihlášku: Chiba City
　Ceny prudko stúpajú Výhody prioritnej podpory sa rozdávajú pri konzultačnej priehradke každého oddelenia (otvorená do 9. septembra).
　Tlačiť môžete aj z domovskej stránky.

Otázka: Prudký nárast cien v meste Chiba Výhody prioritnej podpory Call Center TEL: 0120-592-028

Čo môžete urobiť pred katastrofou

Nevieme, kedy nastanú katastrofy ako zemetrasenia a silné dažde.
Je dôležité pripraviť sa vopred, aby ste čo najviac minimalizovali škody.

(1) Skontrolujte mapu nebezpečenstva
　Mapy nebezpečenstva možno použiť na kontrolu oblastí, kde hrozí nebezpečenstvo katastrofy a evakuačných miest.
　Podrobnosti nájdete v [Mapa nebezpečenstva mesta Chiba].
(2) Zvážte distribuovanú evakuáciu
　Aby sa zabránilo infekcii, nie je bežné, aby sa na jednom mieste zhromaždilo veľa ľudí.
　Zvážte evakuáciu do bezpečnejšieho domova, ako je napríklad príbuzný alebo priateľ, okrem vašej školy alebo určeného evakuačného prístrešku.
　Ak je váš domov na bezpečnom mieste, zvážte bývanie v evakuačnom prístrešku doma.
(3) Chceli by ste nainštalovať seizmický istič?
　Asi 60 % požiarov spôsobených veľkými zemetraseniami je spôsobených elektrinou.
　Seizmický istič automaticky vypne elektrinu v prípade zemetrasenia, aby sa zabránilo požiarom.
　Pre viac informácií vyhľadajte [Chiba City Seismic Breaker] alebo položte otázku.
　Otázky: Divízia požiarnej prevencie TEL: 043-202-1613
(4) Pripravte núdzové zásoby a položky na vynesenie
　Pripravte jedlo, pitnú vodu atď.
　Vytvorte si tiež kontrolný zoznam núdzových vecí, ktoré si vezmete so sebou pri evakuácii v prípade katastrofy.
　Mobilný telefón, mobilná batéria, cennosti (peniaze, pobytový preukaz, preukaz zdravotného poistenia atď.)
(5) Zabráňte pádu alebo pádu nábytku
　Veľký nábytok a elektrické spotrebiče sú veľmi nebezpečné, ak sa prevrátia alebo spadnú pri zemetrasení.
　Skontrolujte umiestnenie a upevnenie nábytku.
(6) Informácie o predchádzaní katastrofám môžete dostávať v rôznych jazykoch.
　Podrobnosti súPozrite si prosím tu.

Otázka: Sekcia protiopatrení na predchádzanie katastrofám TEL: 043-245-5113

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Prehliadka hasičského zboru a veľtrh prvej pomoci

Aby sa ľudia dozvedeli o hasičských aktivitách na ochranu bezpečnosti komunity,
Uskutočníme prehliadku, kde si môžete pozrieť hasičské autá a sanitky a zažiť hasenie.

Termín: 9. september (sobota) 9:10-00:12
　* Zrušené, ak prší
Miesto: Spoločné parkovisko Harbour City Soga č. 2
Prihláška: Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Podrobnosti nájdete v [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] alebo sa opýtajte.

Otázky: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Podujatie vedeckého múzea Science Festa

Termín: 10. marca (sobota) - 7. apríla (nedeľa) 10:8-10:00 hod.
Obsah: Podujatia, na ktorých môžete zažiť zábavu z vedy a techniky, ako sú workshopy a kurzy vedeckých remesiel
Uzávierka prihlášok: 9. septembra (nedeľa)
Ak chcete získať podrobnosti, napríklad ako sa prihlásiť, vyhľadajte [Chiba City Science Festa] alebo položte otázku.

Otázky: Vedecké múzeum mesta Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Koncert jednej mince

Termín: 11. september (sobota) 18:14-00:15
Miesto: Ciba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Vystúpenie: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (klavír)
Kapacita: 270 ľudí od starších ľudí
Poplatok: 500 jenov pre dospelých, 100 jenov pre žiakov základných škôl a mladších (zadarmo pre dojčatá na kolenách rodičov)
Prihláška: Prihlasujte sa prosím telefonicky od 9. septembra (utorok) od 5:10 hod.
　　　Kultúrne centrum mesta Čiba TEL: 043-224-8211
　　　Radnica mesta Čiba TEL: 043-224-2431

Otázky: Nadácia na podporu kultúry mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Konzultácia bez starostí sama

Ak sú vo vašom okolí ľudia, ktorí sa o vás obávajú, napríklad sa necítite dobre,
Je dôležité počúvať a pomáhať.
Ak máte problém, neváhajte sa s nami poradiť.

(1) Poradňa pre srdce a život (1 minút na sedenie)
　Dátum a čas: pondelok a piatok (okrem sviatkov) 18:00-21:00
　　　　Sobota (dvakrát do mesiaca), nedeľa (raz za mesiac) 2:1-10:00
　Miesto: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aplikácia: Poradňa pre srdce a život TEL: 043-216-3618
　Prihlasujte sa telefonicky v pracovných dňoch od 9:30 do 16:30
(2) Konzultácia nočnej/prázdninovej starostlivosti (telefonická/LINE konzultácia)
　TEL: 043-216-2875 LINE konzultácia (externý odkaz):https://lin.ee/zjFTcH4
　Termín: pondelok-piatok 17:00-21:00
　Soboty, nedele, sviatky, sviatky 13:00-17:00
(3) Telefón na srdce TEL: 043-204-1583
　Dátum: Pracovné dni 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Srdcový teplomer
　Môžete skontrolovať svoje duševné zdravie.
　Podrobnosti nájdete pri vyhľadávaní [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Po zodpovedaní niekoľkých otázok vám predstavíme podporu, ktorá vyhovuje vašej aktuálnej situácii.
　Podrobnosti nájdete v [Coco Robo] alebo položte otázku.

Otázky: Divízia duševného zdravia a starostlivosti TEL: 043-238-9980

Poradenstvo pre problémy mládeže

Termín: Pracovné dni 9:00-17:00
Obsah: Problémy s delikvenciou, šikanovanie, odmietanie školy atď., problémy mládeže
Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže (Ústredné komunitné centrum) TEL: 043-245-3700
(2) Východná pobočka (vo vnútri Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Západná pobočka (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Južná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je komunitné centrum Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Severná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110