Publikované v apríli 2023 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

Bezhotovostná platba mestskej dane sa stáva pohodlnejšou

Od apríla pomocou platieb kreditnými kartami, net bankingu a aplikácií pre smartfóny na internete,
Môžete zaplatiť mestskú daň.
Cieľ: Daň z nehnuteľnosti, daň z ľahkých vozidiel, mestská a prefektúrna daň atď.

Ak chcete získať podrobnosti, vyhľadajte [miestna stránka platenia daní].
Otázka: Divízia správy daní TEL: 043-245-5125

Daj sa zaočkovať

Aby ste predišli infekčným chorobám, môžete sa nechať zaočkovať.
Pri očkovaní sa prosím dohodnite v spolupracujúcom zdravotníckom zariadení v meste.
Ak chcete získať ďalšie informácie o spolupracujúcich nemocniciach, vyhľadajte [Očkovanie mesta Chiba].

XNUMX.Typ očkovania:
　(1) Rutinná imunizácia pre mladých ľudí
　　Typy: Hepatitída B, zmiešané XNUMX typy, BCG, osýpky, rubeola, ovčie kiahne, japonská encefalitída,
　　　　　Zmes dvoch typov, HPV atď.
　　* Vakcína proti HPV je účinná pri prevencii infekcie vírusom, ktorý spôsobuje rakovinu krčka maternice.
　　　Viac informácií nájdete v [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Očkovanie starších ľudí proti pneumokokom
　　Obdobie: od soboty 2023. apríla 2024 do nedele 3. marca 31
　　Spôsobilosť: Tí, ktorí žijú v Chiba City a spĺňajú niektorú z nasledujúcich podmienok
　　　　　Ľudia narodení od 1958. apríla 4 do 2. apríla 1959
　　　　　Ľudia narodení od 1953. apríla 4 do 2. apríla 1954
　　　　　Ľudia narodení pred 1949. aprílom 4 atď.
　　Cena: 3,000 jenov

　(3) Očkovanie proti osýpkam a ružienke
　　Spôsobilosť: Tí, ktorí žijú v Chiba City a spĺňajú niektorú z nasledujúcich podmienok
　　　　　Narodený 1972. októbra 10 alebo neskôr, vakcína proti osýpkam/kombinovaná vakcína
　　　　　Ľudia, ktorí nedostali ani jedno očkovanie
　　* Zadarmo pre tých, ktorí spĺňajú niektorú z nasledujúcich podmienok:
　　　Môžete urobiť test na protilátky proti rubeole.
　　　Ženy, ktoré chcú otehotnieť, a ich manželia
　　　Muž narodený medzi 1962. aprílom 4 a 2. aprílom 1979
　　　Tí, ktorí dostali kupóny na rubeolu v júli 2022

Otázky: (1) a (2) Call Center Chiba City Hall TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divízia kontroly infekčných chorôb TEL: 043-238-9941

Dotácie na jednodňové zdravotné prehliadky a prehliadky mozgu

Národné zdravotné poistenie a lekárska starostlivosť o starších ľudí s cieľom včas odhaliť choroby súvisiace so životným štýlom
Za poistenca dotujeme náklady na prístavisko človeka na jeden deň.　

XNUMX. XNUMX.Jedného dňa ľudský dok
　Príjemcovia grantu:
　(1) Národná zdravotne poistená osoba
　　7 rokov a viac od 1. júla
　　Kapacita: 6,300 XNUMX osôb
　(2) Zdravotne poistený pre seniorov　
　　Kapacita: 3,700 XNUMX osôb
　　Suma samoplatiteľa: základná kontrolná položka 18,400 XNUMX jenov
　　　Endoskopia žalúdka/dvanástnika 1,000 XNUMX jenov
　　　Test funkcie dýchania 1,300 XNUMX jenov

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Príjemcovia grantu:
　(1) Národná zdravotne poistená osoba
　　Cieľový vek: Ľudia, ktorí majú k 7. júlu a každých 1 rokov 40 rokov alebo viac
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 rokov)
　　Kapacita: 470 XNUMX osôb
　(2) Zdravotne poistený pre seniorov
　　Cieľový vek: Ľudia, ktorí majú od 7. júla 1 rokov a viac a každých 75 rokov (5 rokov, 75 rokov...)
　　Kapacita: 580 XNUMX osôb
　　Výška grantu: až 10,000 XNUMX jenov

Spôsob prihlášky: Prihlás sa prosím elektronicky od 4. apríla (piatok) do 7. mája (pondelok).

Na získanie dotácie si prosím dohodnite stretnutie v spolupracujúcom zdravotníckom zariadení v meste.
Ďalšie informácie získate na [Jednodňová lekárska prehliadka v meste Chiba] alebo vyhľadajte.

Otázky: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Školské informačné stretnutie pre deti so špeciálnymi potrebami

Deti, ktoré potrebujú špeciálnu podporu alebo pomoc pri každodenných činnostiach alebo učení
So zameraním na ochranárov organizujeme brífing o školskej dochádzke.
Dátum: (1) 5. máj (pondelok) Obyvatelia Hanamigawa Ward a Mihama Ward
　　　(2) 5. mája (utorok) Obyvatelia Chuo Ward a Inage Ward
　　　(3) 5. mája (streda) Obyvatelia Wakaba Ward a Midori Ward
Otváracie hodiny sú (1)-(3) od 10:30 do 12:00 v ktorýkoľvek deň
Miesto: Vzdelávacie centrum Chiba City (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Spôsobilosť: Rodičia detí, ktoré nastúpia do základnej školy v apríli budúceho roka.
　　　Tí, ktorí sa obávajú, že ich dieťa pôjde do školy kvôli oneskoreniu vo vývoji alebo oneskoreniu jazyka
Spôsob účasti: Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
　　　　*Je tu málo parkovacích miest, takže ak je to možné, príďte vlakom alebo autobusom.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Informačné stretnutie o škole v meste Chiba] alebo položte otázku.

Dotazy: Stredisko vzdelávania sestier TEL: 043-277-1199

Podpora školských pomôcok atď. Systém podpory zápisu

Mať dieťa, ktoré navštevuje mestskú základnú/nižšiu strednú školu v Chiba alebo národnú/verejnú základnú/nižšiu strednú školu
Rodičia žijúci v meste, ktorí sú finančne v núdzi, dostanú finančnú podporu na školské potreby a pod.
Cieľ: Ľudia, ktorí spadajú pod niektorú z nasledujúcich možností

　(1) Verejná pomoc v roku 2022 alebo 2023
　　Ľudia, ktorí ich dostávali, ale už ich nedostávajú
　(2) Obecná daň na rok 2022 alebo 2023
　　Ľudia, ktorí neplatia a majú byť dobrí
　(3) Osoby, ktoré nemusia platiť vnútroštátne poistné na dôchodkové poistenie alebo vnútroštátne poistné na zdravotné poistenie
　(4) Osoby poberajúce príspevok na výchovu
　(5) Finančne problémové osoby atď.

Ako sa prihlásiť: Poraďte sa so školou, ktorú navštevujete, a získajte prihlášku.
　　　　　Prihlášku si môžete vytlačiť aj z našej webovej stránky.
Viac informácií nájdete v [Chiba City School Support] alebo sa spýtajte.

Otázky: Divízia akademických záležitostí TEL: 043-245-5928

Manipulácia s maskami

Či nosiť masku doma alebo vonku
teraz sa môže rozhodnúť.
Tiež povedzte ostatným: "Prosím, noste masku."
Prosím, nehovorte „prosím, nie“.

Nový koronavírus atď. starším ľuďom a chorým ľuďom
Prosím, noste masku, keď:
(1) Keď idete do nemocnice alebo domova dôchodcov
(2) Pri jazde preplneným vlakom alebo autobusom
(3) Keď vám niekto na mieste podujatia alebo v zariadení, ktoré používate, povie, aby ste nosili masku

Otázky: Divízia lekárskej politiky TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Vzhľadom na vplyv nového koronavírusu môže byť podujatie zrušené alebo posunuté.
Najnovšie informácie získate u príslušných organizátorov podujatia.

Podujatia v Centre celoživotného vzdelávania

(1) Pondelkové majstrovské divadlo „Vane vo vetre Vietnamu“
　10. apríla (Po) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapacita: 300 osôb vždy od prvej osoby
(2) Štvrtkové divadlo majstrovského diela „Zo zeme na večnosť“
　20. apríla (štvrtok) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX hod.
　Kapacita: 300 osôb vždy od prvej osoby
(3) Átriový koncert
　Ozveny klarinetu a sláčikového kvarteta
　4. decembra (piatok) 21:15-00:16
　Pieseň: Z klarinetového kvinteta
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japonská jarná zmes" a ďalšie
(4) Aprílové premietanie animácií
　4. apríla (so) 22:10-00:11 0013:00-14:00 hod.
　Kapacita: 40 osôb vždy od prvej osoby

(1)-(4) Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Miesto/Otázky: Centrum celoživotného vzdelávania (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Čas rodičovského rozhovoru

So svojimi deťmi sa môžu zúčastniť ľudia s bábätkami v žalúdku a opatrovníci, ktorí vychovávajú deti.
Otváracie hodiny sú od 10:00 do 12:00.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

(1) Hanamigawa Ward 4. apríla (streda) a 12. apríla (streda) Verejná hala Makuhari
　Otázka: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. apríla (pondelok) Komunitné centrum Konakadai / 10. apríla (pondelok) Komunitné centrum Kurosuna
　　　　4. apríla (piatok) Komunitné centrum Sanno
　Otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Štvrtok 4. apríla, verejná sála Wakaba Ward Mitsuwadai
　Otázka: Verejná hala Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Mihama-ku, 4. apríla (štvrtok) Komunitné centrum Takahama
　Otázky: Komunitné centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Rozhovor v cudzom jazyku

Termín: 4. apríla (ne) 23:15-00:15
Miesto: Centrum celoživotného vzdelávania Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Cieľ: Deti základných škôl a ich opatrovníci
Kapacita: 20 ľudí od starších ľudí
　　　Príďte v daný deň priamo na miesto konania
Otázky: Ústredná knižnica TEL: 043-287-3980

Festival Kokoro no Fureai

Termín: 4. apríla (streda) 26:10-30:14
Obsah: Výstava prác, zábavná súťaž, rôzne duševné konzultácie, kontroly duševného zdravia atď.
Miesto: Chuo Park/Kultúrne centrum
　　　Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Otázka: Sekretariát festivalu Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultácia

Poradenstvo pri neplodnosti

Neplodnosť (neschopnosť mať dieťa) a opakujúce sa straty tehotenstva (napríklad, že dieťa nerastie v maternici)
Poradenstvo pre ľudí.

(1) Telefonická konzultácia (konzultujte s pôrodnou asistentkou) TEL: 090-6307-1122
　Termín: 4. apríla až štvrtok 6. apríla 4:27-15:30
　　　　(recepcia do 19:30)
(2) Konzultácia pohovoru (konzultácia s lekárom/pôrodnou asistentkou)
　Termín: 4. apríla (streda) 19:14-15:16
　Miesto: Všeobecné zdravotné a zdravotné stredisko
　Cieľ: Ľudia, ktorí trpia neplodnosťou alebo neplodnosťou
　Kapacita: 3 ľudí od starších ľudí
　Prihláška: Volajte na oddelenie podpory zdravia od 4. apríla (pondelok)

Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Zdravotné poradenstvo pre ženy od pôrodných asistentiek

(1) Inage Ward, piatok 4. apríla, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4. apríla (štvrtok) 27:10 - 00:12
(3) Wakaba Ward 4. apríla (piatok) 28:13-30:15

Miesto: Strediská zdravia a sociálnej starostlivosti na vyššie uvedených troch oddeleniach
Cieľ: Tehotenstvo (vrátane nechceného tehotenstva), pôrod, telo od puberty po menopauzu
　　　Žena sa obáva zdravotných problémov
Prihláška: Od pondelka 4. apríla zavolajte na Zdravotné oddelenie Centra zdravia a sociálnej starostlivosti každého oddelenia.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia s dorastom
　　4. apríla (piatok) a 14. apríla (piatok) 4:28-14:00 hod.
(2) Všeobecné konzultácie
　　4. februára (streda) 19:10-00:12
(3) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　　4. februára (streda) 19:14-00:16
(4) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
　　4. apríla (ut), 25. mája (streda) 10:13-30:16 hod.

Obsah: (1) až (3) je možné konzultovať s odborníkom.
　　　(4) možno konzultovať so sociálnym pracovníkom v oblasti duševného zdravia.
Cieľ: Osoba alebo rodina
Kapacita: 3 osoby každý

Prihláška/Otázky: Telefonicky od 4. apríla (pondelok)
　　　　　Centrum duševného zdravia (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Stála ľudskoprávna poradňa komisárov pre ľudské práva

Termín: Pracovné dni 8:30-17:15
Obsah: diskriminačné zaobchádzanie, ohováranie, obťažovanie, šikanovanie
　　　Telefonické poradenstvo o otázkach ľudských práv ako napr
Kontakt: Národná konzultácia o ľudských právach Vytočte TEL: 0570-003-110

Otázky: Divízia ľudských práv, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060

Konzultácia o výživnom na dieťa od právnika

Výdavky na výživné na deti spojené s rozvodom môžete konzultovať s právnikom.

Termín: (1) Streda 4. apríla, 26:13-30:16
　　　(2) Piatok 4. apríla, 28:13-30:16
　　　　(asi 50 minút na osobu)
Miesto: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Cieľ: Jednorodičovské domácnosti žijúce v Chiba City
　　　Ľudia, ktorí zvažujú rozvod (ľudia s deťmi)
Kapacita: (1) (2) 3 osoby od najskôr
Uzávierka prihlášok: 4. apríla (pondelok) do 3. apríla (piatok)
Spôsob podania žiadosti: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Alebo sa prihláste telefonicky

Otázky: Divízia podpory detí a rodín TEL: 043-245-5179