Publikované v apríli 2023 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

2023. marca 3 (sobota) sa otvára stanica Makuhari Toyosuna

Makuhari New City má denne aktívnych približne 23 XNUMX obyvateľov.
Ako druhá stanica v Makuhari Shintoshin pre pohodlie je na linke JR Keiyo.
Nová stanica „Makuhari Toyosuna Station“ bude otvorená v sobotu 3. marca.

Otázky: Divízia dopravnej politiky TEL: 043-245-5351

[Otvárací festival stanice Makuhari Toyosuna]
　Pripomíname si otvorenie novej stanice a 30. výročie mesta Chiba, ktoré bolo označené vyhláškou
　Na pamiatku tejto udalosti sa uskutoční podujatie.
　Podujatie je veľkým stretnutím postáv maskotov, hasičských a policajných vozidiel
　Konajú sa tu aj výstavy a veľtrhy.
　Viac informácií o časoch a miestach nájdete na [Festival otvárania stanice Makuhari Toyosuna]
　Hľadaj alebo sa pýtaj.

　Otázky: Divízia mestskej politiky TEL: 043-245-5269

Nezabudnite dať svojmu psovi každoročné očkovanie proti besnote!

Ak máte psa staršieho ako 91 dní,
Zaregistrujte svojho psa a dajte ho raz ročne zaočkovať.
Na mieste stretnutia injekcie, očkovanie proti besnote, vydávanie injekčných hlasov, registrácia psov a pod.
Postupy je možné vykonať súčasne

Miesto konania: 15 miest v meste
Termín: od 4. apríla (sobota) do 8. mája (nedeľa)
Dátumy a časy sa líšia podľa miesta konania.
Poplatok: 3,500 3,000 jenov *Na registráciu psa je potrebných ďalších XNUMX XNUMX jenov.
Poznámka:
(1) Ak ste sa už zaregistrovali, prineste si pohľadnicu, ktorá vám bude odoslaná v marci.
(2) Ak pes zaregistrovaný mimo mesta a presťahovaný do Chiba City dostane skupinovú injekciu,
　Predtým nám musíte oznámiť zmenu adresy.
(3) Ak je pes chorý, nemusí byť možné dostať injekciu.
　Prosím, podajte si injekciu na inom mieste alebo vo veterinárnej nemocnici v iný deň.

Dotazy: Poradenské centrum ochrany zvierat TEL: 043-258-7817

Bezhotovostnou platbou možno získať certifikáty na prepážkach oddelení a pod.

bezhotovostné karty, elektronické peniaze,
Teraz sú k dispozícii platby pomocou čiarových kódov.

Cieľový postup
(1) Kópia vašej rezidentskej karty, registra celej vašej rodiny, osvedčenia o pečate atď.
(2) Potvrdenie o príjme dane mestskej prefektúry, potvrdenie o zaplatení dane atď.

Pre viac informácií hľadajte [Chiba City Cashless Certificate]
Opýtajte sa, prosím.

Otázka: (1) Divízia propagácie správy oddelenia TEL: 043-245-5135
　　　(2) Divízia správy daní TEL: 043-245-5119

Kópiu svojej rezidentskej karty môžete získať v obchode so zmiešaným tovarom atď.

Certifikáty, ako je napríklad kópia vašej rezidentskej karty a osvedčenia o pečate, môžete získať pomocou karty Moje číslo.
Môžete ho získať z viacnásobného kopírovacieho stroja v obchodoch atď.

XNUMX.certifikát, ktorý možno získať
　(1) Kópia rezidentskej karty, potvrdenia o pečate, potvrdenia o príjme z dane mestskej prefektúry
　　Dostupný čas: 6:30-23:00
　　Cena: 250 jenov
　(2) Osvedčenie o všetkých záležitostiach v matrike/Osvedčenie o jednotlivých veciach v matrike rodín
　　Dostupný čas: 9:00-17:00
　　(okrem sobôt, nedieľ a štátnych sviatkov)
　　Cena: 400 jenov
　(3) Očkovací preukaz (očkovací pas)
　　Dostupný čas: 6:30-23:00
　　Cena: 120 jenov

XNUMX.Dostupná predajňa
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style atď.
　Podrobnosti nájdete v [Vydanie v obchode Chiba City].

Otázky: Divízia propagácie správy oddelenia TEL: 043-245-5134

Plán podpory pôrodov a výchovy detí začal v marci Podpora pôrodov a výchovy detí

Okrem podpory ako sú rozhovory a návštevy, aby ste mohli s kľudom rodiť a vychovávať deti
Pomôžeme aj s výplatou dávok počas tehotenstva a po pôrode.

XNUMX.Cieľové publikum
　(1) Tí, ktorí podali oznámenie o tehotenstve alebo oznámenie o pôrode v období od 2022. apríla 4 do 1. februára 2023
　(2) Tí, ktorí podali oznámenie o tehotenstve po 2023. marci 3
　(3) vychovávať dieťa narodené po 2023. marci 3,
　　Tí, ktorí vydali „Oznámenie o narodení dieťaťa“ v prílohe Príručky o zdraví matky a dieťaťa atď.

XNUMX.Čiastka na úhradu
　1 5 jenov na tehotnú ženu
　1 5 jenov na dieťa

XNUMX.Spôsob aplikácie
　Cieľová osoba (1): Informácie budú odoslané po marci
　Cieľová osoba (2): Formulár žiadosti bude distribuovaný, keď odošlete oznámenie o tehotenstve.
　Cieľová osoba (3): Pred 4-mesačnou kontrolou navštívime a rozošleme prihlášku.

Otázka: Sekretariát dávok plánu podpory pri pôrode a výchove detí v obci TEL: 0570-043-543

Voľný dom obyvateľ obecnej bytovky

(1) Všeobecné
　Kvalifikácia aplikácie: Domácnosti v rámci kritérií príjmu z obsadenosti, ako napríklad núdzový kontakt
　　　　　　Osoba, ktorá spĺňa požiadavky.
(2) Platnosť uplynula (pre domácnosti, ktoré vychovávajú deti)
　Kvalifikácia aplikácie: Tí, ktorí sa môžu uchádzať o (1) a deti mladšie ako základná škola
　　　　　　Domácnosti len s rodičmi mladšími ako 45 rokov.

Doba prenájmu: 10 rokov odo dňa, kedy začnete bývať
Plánovaný termín nasťahovania: Od soboty 2023. júla 7
Termín žrebovania: piatok 4. apríla
Formulár žiadosti: Od 3. marca (piatok) kontaktujte City Housing Supply Corporation, oddelenie regionálnej propagácie Ward Office,
　　　　Môžete ho získať na Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa oprávnenosti, opýtajte sa.
Prihláška: 4. apríla (sobota) až 1. apríla (pondelok) (v tomto termíne stačí pečiatka z pošty)
　　　Odošlite formulár žiadosti a požadované dokumenty na 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Pošlite ho na adresu Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Duplicitné aplikácie nie sú povolené.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Od 3. do 1. marca Jarná protipožiarna kampaň

Toto je obdobie, keď je vzduch suchý a častejšie sa vyskytujú požiare.

Dôležité veci na predchádzanie požiarom a záchranu životov
(1) Nefajčite v posteli ani ich nenechajte fajčiť
(2) Používajte kachle na bezpečnom mieste.
　použite bezpečnostné zariadenie
(3) Odstráňte prach z elektrických zásuviek.
　Odstráňte nepoužité zátky.
(4) Požiarne hlásiče v domácnostiach by sa mali pravidelne kontrolovať.
(5) Používajte závesy a posteľnú bielizeň, ktoré sa ľahko nespália.
(6) Rozhodnite sa, ako uniknúť starším a telesne postihnutým.Takéto

Otázky: Divízia požiarnej prevencie TEL: 043-202-1613

Určite chráňte!pravidlá bicykla

Bicykel je ľahko použiteľné vozidlo.
Musíte dodržiavať pravidlá cestnej premávky a jazdiť po ceste.

Pre bezpečné používanie bicykla
(1) Postarajte sa o chodiacich ľudí
(2) Jazdite na ľavom okraji vozovky
(3) Zapnite svetlo na tmavých miestach.
(4) Kúpte si poistenie bicykla!　
　Určite si kúpte poistenie bicykla.
(5) Pred jazdou na bicykli skontrolujte!Prilba!
　Skontrolujte si prosím svoj bicykel, či jazdíte bezpečne.
　Na ochranu pred dopravnými nehodami noste prilbu.

Otázky: Divízia cyklistickej politiky TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Vzhľadom na vplyv nového koronavírusu môže byť podujatie zrušené alebo posunuté.
Najnovšie informácie získate u príslušných organizátorov podujatia.

Festival sakury na hrade Čiba

V parku Inohana sa koná festival Čiba Castle Sakura.
Môžete si kúpiť zeleninu a potraviny vyrobené v Čibe.
V noci svietia svetlá a je to veľmi pekné.
Môžete sledovať vystúpenia bubnov taiko.

Termín: 3. marca (sobota) - 25. apríla (nedeľa) 4:2-12:00 hod.　
Miesto: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Rozsvietenie hradu Čiba 18:00-21:00
(2) Predaj miestnych produktov a poľnohospodárskych produktov
　Sobota 3. marca, nedeľa 25. marca,
　4. apríla (sobota), 1. apríla (nedeľa)　
　Od 12:00 (končí sa, keď sa všetko vypredá)
(3) Tradičné divadelné umenie 3. marca (sobota) a 25. marca (nedeľa)　　　　
　4. apríla (sobota) a 1. apríla (nedeľa) 4:2-12:00 hod.　　　　

Podrobnosti nájdete v [Chiba Castle Sakura Festival].

Otázky: Výkonný výbor festivalu sakura hradu Chiba TEL: 043-242-0007

Zvierací park Rokyoku Ústne predstavenie "Seton Dobutsuki - Medvedí kráľ Monarch"

„Rokyoku“ je tradičná japonská kultúra.
Porozprávame sa pri speve spolu s vystúpením japonského hudobného nástroja „shamisen“.
Zábava pre každého.

Dátum a čas: nedeľa 3. augusta od 19:13 do 30:15
Miesto: Zoologický park, Prednášková miestnosť Animal Science Museum
Kapacita: 150 ľudí od starších ľudí
Prihláška: Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Cena: 700 jenov ako vstupné *Študenti mladších stredných škôl a mladší sú zadarmo

Dotazy: Zoologický park TEL: 043-252-1111

Koncert jednej mince

Marimba výkon atď.

Dátum a čas: nedeľa 5. augusta od 21:14 do 00:15
Miesto: Kultúrna sála Aeon Inage (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapacita: 180 ľudí od starších ľudí
Cena: 500 jenov pre dospelých, 100 jenov pre žiakov základných škôl a mladších
(Zadarmo pre deti, ktoré je možné vidieť na kolenách rodičov)
Aplikácia: Prihláste sa telefonicky
　　　Kultúrne centrum mesta Čiba TEL: 043-224-8211

Otázky: Nadácia na podporu kultúry mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Trieda dopravnej bezpečnosti pre dobré deti

Termín: 4. september (sobota) 15:14-00:15
Miesto: dopravný park Hanamigawa Ryokuchi
Obsah: (1) Triedy bezpečnosti dopravy atď.
　　　(2) Výkon behu na bielom bicykli atď.
Objekt: Od apríla nastupuje do základnej školy nový prvák (opatrovník, prosím, spojte sa)
Kapacita: (1) 40 ľudí od najskoršieho
　　　(2) nemá kapacitu.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Prihláška: (1) Elektronická prihláška *Vyhľadávanie podľa [elektronická prihláška Chiba City]

Otázka: Regionálna bezpečnostná divízia TEL: 043-245-5148

Podujatia v Centre celoživotného vzdelávania

(1) Pondelkové divadlo Masterpiece „Sunset Boulevard“
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapacita: 300 osôb vždy od prvej osoby
(2) Štvrtkové divadlo Masterpiece "Neslávne známy"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapacita: 300 osôb vždy od prvej osoby
(3) Premietanie animácie rodič-dieťa v marci
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapacita: 50 osôb vždy od prvej osoby
Recepcia: Príďte priamo na miesto konania v deň (1), (2) a (3).

Otázky: Centrum celoživotného vzdelávania (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultácia

Konzultácia bez starostí sama

Marec je mesiacom prevencie samovrážd.
Dôležité, aby ste predišli samovražde, je, aby si ľudia okolo vás všimli zmenu.
Je zvláštne, že sa v poslednej dobe necítite dobre, aby ste si chránili svoj drahocenný život
Ak by mal niekto záujem, ozvite sa mi.

XNUMX.osobná konzultácia
　(1) Poradňa pre srdce a život (nutná rezervácia)
　　Len rezervácia TEL: 043-216-3618 (pracovné dni 9:30-16:30)
　　Pondelky a piatky 18:00 - 21:00
　　Sobota (dvakrát do mesiaca) Nedeľa (raz za mesiac) 2:1-10:00
　　*Od 3. marca (utorok) do 7. marca (štvrtok) budú prebiehať aj dočasné konzultácie od 3:9 do 18:00.
　　Miesto: Izba 18, 12. východná budova, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konzultácia telefonicky alebo LINE
　(1) Poradenstvo v oblasti duševnej starostlivosti v noci a cez sviatky
　　V pracovných dňoch od 17:00 do 21:00
　　Soboty, nedele, sviatky, sviatky 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 alebo LINKA
　(2) Telefón Chiba Life
　　24 hodín denne, 365 dní v roku TEL: 043-227-3900
　(3) Centrum duševného zdravia TEL: 043-204-1582
　(4) Health Division, Health and Welfare Center
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Zelená TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Ďalšie informácie nájdete v [Chiba City Counselling for Emotional Concerns]
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Divízia duševného zdravia a starostlivosti TEL: 043-238-9980