Nejaponské stránky sú automaticky preložené a
Nemusí to byť správne preložené.
Jazyk
Menu
Vyhľadanie
Odtieň
štandardná
zelená
veľkosť písma
rozšírenie
štandardná
Scvrknúť sa

JAZYK

Iné jazyky

PONUKA

Živé informácie

zdravotná starostlivosť

Zdravotné poistenie/zdravotné poistenie

blahobytu

Deti / vzdelávanie

仕事

Rezidentský postup

Bývanie / Doprava

V prípade núdze

Celoživotné vzdelávanie/Šport

Poraďte sa

Konzultácia pre cudzincov

Komunitné tlmočenie Podporovateľ prekladu

Bezplatné právne poradenstvo

Iné konzultačné počítadlo

Katastrofy / prevencia katastrof / infekčné choroby

 Informácie o katastrofe

Informácie o predchádzaní katastrofám

Informácie o infekčných chorobách

Japonské učenie

Začnite sa učiť japonsky

Začnite sa učiť japonsky v asociácii

Zúčastnite sa hodiny japončiny

Japonská aktivita jeden na jedného

Komunikovať v japončine

Kurz japonského jazyka v meste

Učebné materiály

Medzinárodná výmena / medzinárodné porozumenie

Medzinárodná výmena Medzinárodné porozumenie

dobrovoľník

Skupinový grant

Dobrovoľník

Školenie dobrovoľníkov

Individuálna japonská aktivita [člen burzy]

Predstavenie dobrovoľníka

Nájdite si dobrovoľníka

Oznámenie z radnice v Čibe

Spravodaj samosprávy (úryvok)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (predchádzajúca publikácia)

Prehľad asociácie

Hlavný biznis

Zverejňovanie informácií

Podporný členský systém a ďalšie informácie

Registrácia / rezervácia / prihláška

Prihlásiť Se

platiť

Rezervácia priestoru na aktivity

Manažérsky systém

HĽADANIE

COVID-19 / * O novom očkovaní proti koronavírusu

COVID-19 / * O novom očkovaní proti koronavírusu

2021.7.21 Infekčné choroby

* O novom očkovaní proti koronavírusu

  1. Po očkovaní pokračujte v základných opatreniach na zabránenie šírenia infekcie
     Vakcíny COVID-19 sú účinné pri prevencii infekcie.
     Hovorí sa tiež, že aj keď sa po očkovaní vírusom nakazíte, ťažko neochoriete.
     To však neznamená, že riziko infekcie sa zastaví,
     preto pokračujte v základných opatreniach, ako je umývanie rúk a nosenie rúška.
  2. Skontrolujte informácie od verejných inštitúcií
     Mesto Chiba a ministerstvo zdravotníctva, práce a sociálnych vecí denne zverejňujú informácie o očkovaní proti COVID-19.
     V médiách sú rôzne zdroje informácií, preto si dávajte pozor na informácie cez SNS
     Vyhľadajte „Korona vakcína ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych vecí“
     pre viac podrobností o účinnosti a bezpečnosti vakcín.
  3. Nežiaduce udalosti po očkovaní
     Nežiaduce udalosti očkovacích látok COVID-19, ako je opuch v mieste vpichu, bolesť, pocit únavy, bolesť hlavy,
     alebo sa môže objaviť horúčka, ale vo väčšine prípadov ustúpi približne do 2 dní po očkovaní.
     silná nežiaduca udalosť nazývaná anafylaxia, ako je žihľavka, nevoľnosť a ťažkosti s dýchaním, sa môže vyskytnúť u jedného z niekoľkých
     Najmä ľudia, ktorí sú alergickí na lieky resp
     jedlo by malo po očkovaní pred odchodom domov odpočívať 30 minút. Ak sa niečoho obávate,
     informujte sa u nižšie uvedeného konzultačného pultu.

Konzultácia / Opýtajte sa:
① Odborné konzultácie, ktoré si vyžadujú lekársku pomoc, ako sú nežiaduce udalosti po očkovaní
 Prefektúra (ken) nový typ (shingata) vedľajšia reakcia na vakcínu proti koróne (fukuhanno) atď. (atď.) špecialita (senmon) konzultácia (sodan) okno (madoguchi)
 Prefektúrna konzultačná služba pre nežiaduce účinky vakcín proti COVID-19
 TEL: 03-6412-9326 K dispozícii každý deň 24 hodín (vrátane sobôt, nedieľ a sviatkov)
② Upozornenie týkajúce sa očkovania a informácií o vakcínach
 Nové call centrum pre vakcínu proti koronavírusu ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych vecí
 Nové call centrum pre vakcínu proti koronavírusu ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych vecí
 TEL: 0120-761-770 Každý deň 9:00-21:00 (vrátane sobôt, nedieľ a sviatkov)

XNUMX. XNUMX.Inokulačná epidémia sadeníc Noboruya Kaname Anti-prevencia Infekcia Protiopatrenia Nové sadenice koronavírusu prevencia Otrava chorobami Infekčný účinok.
 Okamžité použitie infekcie po očkovaní.Ťažké akútne respiračné ochorenie.
 Nie je však možné očkovať.
 Základné preventívne opatrenia ako umývanie rúk, maska ​​daiguchi atď.

XNUMX. XNUMX.Žiadosti a vládne súvisiace informácie
Chiba City japonské ministerstvo zdravotníctva, práce a sociálnych vecí atď.
 Iné médiá a očkovania.Na SNS však platí osobitné pravidlo.
 Venujte prosím pozornosť žiadosti.
 Súvisiaca účinnosť epidémie Japonské vyhľadávanie bezpečnostných informácií [Ministerstvo zdravotníctva, práce a sociálnej starostlivosti Corona Vaccine]

XNUMX. XNUMX.Naočkovanie nových sadeníc koronavírusu
Symptómy ako koronavírus, bolesť, slabosť, bolesti a horúčka.
 Po očkovaní, 2 nebesia a odišiel, 几乎 majiteľ Tono 痊 愈.
 Okrem toho sú v strede sveta státisíce ľudí.
 30 minút po očkovaní Symptómy ako žihľavka, žihľavka, nevoľnosť a dýchavičnosť.Ide o špeciálnu drogu alebo osobu, ktorá je citlivá na jedlo.
 Po inokulácii 30 minút po očkovaní.
 Úzkosť zo situácie, menšia ako žiadosť.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Súvisiaca vedľajšia reakcia, vyžaduje lekárske znalosti
 县 Vedľajšia reakcia sadeníc na epidémiu novej koruny atď.
  TEL: 03-6412-9326 24 hodín denne (komplexný týždenný, týždenný, prázdninový)

(XNUMX) Súvisiace súvisiace oznámenia, očkovania
 Ministerstvo zdravotníctva, práce a sociálnych vecí Nová linka vakcíny proti koronavírusu
  TEL: 0120-761-770 Každý deň od 9:00 do 21:00 (celé týždne, týždne, sviatky)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고 밐염도 확삳젴 확산젴
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않스니닊스니닊스니.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지십 주.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 접종 관한 관한 를 발신 접종 에 있습니다 미디어 에는 접종 접종 에 관한 미디어 에는 정보 접종 에.
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합.닋
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministerstvo zdravotníctva, práce a sociálnych vecí Corona Vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 의, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 대부분 증상 이 가라 는 습니다.
 이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 명꼴 로 이 시 라는 접종 접종 접종 후 30 분 이내 에 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 한 후 에 귀가 하도록 휴식 한.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Prepáč, prepáč, prepáč
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

Vysávanie proti novému koronavírusu je účinné pri prevencii infekcie.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección morský hrob o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacunación no elimin la a transmisión of the new coronavirus.
Môžete si vybrať základné zdravotné pomôcky pre prevenciu infekcie, ako aj iné lieky a mascarilla.

  1. Compruebe la informationón de las instituciones públicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón z nedávnej doby
    informón diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Najmä las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la informationón no tiene base científica.
    Ďalšie informácie o účinnosti a zabezpečení vákuových zariadení nájdete na stránke „MHLW Corona Vaccine“.
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la Vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la Mayoría de las personas recuperan unos dos días des puacuna de.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa lamada anafilaxia, en uno de centos de miles de personas.
    En ese caso, la Mayoría de las personas de sarrollaran urticaria, nouse as y dificiultades respiratorias and los 30 minutes de seser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Consultas a preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos medicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al dia, todos los dias (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, informationón sobre las vacunas atď.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (vrátane sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện Pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 čo dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vï thế, hãy tiếp tục các biện phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, naozaj to znamená “Bộ Y tế, Lao v động
  3. Phản ứng phụ alebo khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ and vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ, đẫn
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khiê.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi cà l
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút alebo khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vr xi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)