Komunitný tlmočník / podporovateľ prekladu

	lúka	Obsah, ktorý je možné vyžiadať
１	Administratívne postupy	Rôzne procedúry na mestských úradoch, oddeleniach, zdravotných a sociálnych zariadeniach, dôchodkových úradoch atď.
２	Výchova detí a daňové záležitosti	Materská škola, daňové postupy pre obyvateľov atď.
XNUMX	Vec o výchove dieťaťa, študenta	Prijímacie konania na základné a stredné školy, trojstranné pohovory, kariérne poradenstvo atď.
４	Čo sa týka zdravia	Pohovor na úrovni ošetrovateľskej starostlivosti, konzultácia o zamestnaní so zdravotným postihnutím atď.
５	Lekárske záležitosti	Bežné lekárske prehliadky, vyšetrenia, rôzne očkovania a pod.
６	Vec o činnosti, ako sú združenia obyvateľov v susedstve	Vysvetlenia pre nových obyvateľov, cvičenia pri katastrofách, letné festivaly atď.
７	iní, Body, ktoré prezident považuje za potrebné	Individuálne a konkrétne posudzované podľa naliehavosti a dôležitosti

*Upozorňujeme, že nasledujúce žiadosti o tlmočnícky preklad nie sú oprávnené.

*Mám otázku na cudzinca od vedľa, tak by som chcel tlmočníka.

* Poprosil by som tlmočníka pri vysvetľovaní interných pravidiel spoločnosti zahraničným zamestnancom ziskovej spoločnosti.

*Chcem poslať list priateľovi do zahraničia, tak ho prosím preložte.Takéto

■ Ako požiadať ■

(Krok XNUMX) Poraďte sa telefonicky alebo e-mailom o obsahu vašej žiadosti　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Pri konzultáciách by mal hovoriť klient sám.Ak váš rodný jazyk nie je angličtina, čínština, kórejčina, španielčina, vietnamčina alebo ukrajinčina, môžeme vás požiadať, aby ste nám poslali svoju žiadosť e-mailom.

■Ak má klient príznaky ako horúčka alebo kašeľ, pre požiadavky na tlmočenie sa vyberie iba online tlmočenie a žiadosti o tlmočenie z očí do očí nebudú akceptované.

■Ak sa rozhodneme, že môžeme prijať vašu žiadosť, budeme vás kontaktovať.

■Nemôžeme akceptovať žiadosti, ktoré uvádzajú rovnakého podporovateľa ako jednotlivca.

(Krok XNUMX)Vyplňte formulár žiadosti o používanie systému komunitného tlmočníka/podporovateľa prekladov,prevodovka

■Ak naše združenie odpovie, že môže byť akceptované, žiadateľ vyplní predpísaný formulár žiadosti (formulár žiadosti o používanie systému komunitného tlmočníka/podporovateľa prekladu),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpPošlite prosím na (Prihláška bude k dispozícii od XNUMX. januára XNUMX.)

Stiahnite si formulár žiadosti o systém komunitného tlmočníka/podporovateľa prekladov

Prihláška / ŽIADOSŤ

Formulár žiadosti o systém podpory Spoločenstva

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмовегодача.

■Akonáhle sa rozhodne o podporovateľovi, kontaktujeme ho telefonicky alebo e-mailom s podrobnosťami (tlmočenie: čas a miesto stretnutia, preklad: termín a pod.).

■Ak nemôžete dodržať čas stretnutia z dôvodu živelnej pohromy a pod., kontaktujte priamo zodpovednú osobu na mieste stretnutia.

■Nemôžete požiadať o tlmočníka uvedením rovnakého podporovateľa ako jednotlivca.

■Správa■

Po dokončení vašich aktivít ako komunitný tlmočník/podporovateľ prekladu odošlite nášmu združeniu správu o používaní.

■ Dajte nám vedieť, čo ste si všimli, aby sme to mohli použiť ako referenciu pre budúce aktivity.

Stiahnutie správy žiadateľa

Hlásenie používateľa FORMULÁR PRE HLÁSENIE / SPÄTNÚ VÄZBU

Formulário de Relatório/Spätná väzba pre Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Stiahnutie správy o podpore

■Ak chcete pokračovať v žiadosti, vyplňte v správe informácie potrebné na prevod.

■Po predložení správy o činnosti spracujeme úhradu poplatkov komunitným tlmočníkom a podporovateľom prekladu.Platby odmien sa plánujú uskutočniť do troch mesiacov od mesiaca nasledujúceho po dátume aktivity.Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, ale prosíme o súčinnosť pri podávaní správy o činnosti.

■Poznámky■　　

■ Medzinárodná nadácia Chiba City a naša Asociácia certifikovaní komunitní priaznivci tlmočenia a prekladu nenesú zodpovednosť za žiadne škody, ktoré klientovi vzniknú v dôsledku tlmočníckych/prekladateľských činností.

■ Informácie o žiadateľovi a obsah žiadosti budeme zdieľať s komunitným podporovateľom tlmočenia a prekladu.

■V závislosti od obsahu vás môžeme požiadať o potvrdenie údajov a predloženie relevantných dokumentov pred dňom tlmočníckej činnosti.

■Priaznivci komunitného tlmočenia a prekladu iba tlmočia alebo prekladajú.Prosím, nepýtajte sa jednotlivých podporovateľov na ich názory alebo osobné informácie, ani nepožadujte osobných tlmočníkov či preklady.