Vydanie „Vládneho bulletinu mesta Chiba“ zo septembra 2024 pre cudzincov

Jarná protipožiarna kampaň

Uskutoční sa jarná protipožiarna akcia. Toto je obdobie, keď je vzduch suchý a častejšie sa vyskytujú požiare.
Čo je dôležité, aby sme predišli požiarom a zachránili životy

(1) Nefajčite v posteli a nedovoľte ostatným fajčiť.
(2) Keď používate kachle, nenechávajte ich v blízkosti ohňa.
(3) Odstráňte prach z elektrických zásuviek. Odpojte nepoužívané zástrčky.
(4) Pripravte si hasiaci prístroj na domáce použitie a skontrolujte, ako ho používať.
(5) Používajte závesy, posteľnú bielizeň atď., ktoré nie sú horľavé.
(6) Rozhodnite sa, ako evakuovať starších a telesne postihnutých. Takéto

Otázky: Oddelenie požiarnej prevencie TEL: 043-202-1613

Nezabudnite dať svojmu psovi každoročné očkovanie proti besnote!

Ak vlastníte psa vo veku 91 dní alebo staršieho, zaregistrujte svojho psa a dajte ho raz ročne zaočkovať.
V mieste vpichu môžete absolvovať aj procedúry ako očkovanie proti besnote, vystavenie očkovacieho preukazu a registráciu psa.
Ohľadom parkovania, miesta konania, daždivých dní atď. sa obráťte na Poradenské centrum ochrany zvierat.
Miesto konania: 10 miest v meste
Termín: 4. apríla (nedeľa) - 21. mája (nedeľa) *Dátumy a časy sa líšia v závislosti od miesta konania.
Poplatok: 3,500 3,000 jenov * Ďalších XNUMX XNUMX jenov sa vyžaduje pre tých, ktorí registrujú svojich psov.

Poznámka:
(1) Ak ste už zaregistrovaný, prineste si prosím pohľadnicu, ktorá bude odoslaná v marci.
(2) Ak pes, ktorý bol zaregistrovaný mimo mesta Chiba a presťahoval sa do mesta Chiba, dostane skupinovú injekciu, urobte tak pred podaním injekcie.
　Zmenu adresy je potrebné nahlásiť.
(3) Ak je váš pes chorý, možno nebudete môcť dostať injekciu. Iný deň, iné miesto?
　Injekciu podajte vo veterinárnej nemocnici.
(4) Ak nechcete dostať očkovanie proti besnote v mieste vpichu, urobte tak do nedele 6. júna.
　Nechajte to urobiť vo veterinárnej nemocnici.
　Pre viac informácií kontaktujte, prosím, Poradenské centrum ochrany zvierat alebo veterinárnu nemocnicu.

Otázky: Poradenské centrum ochrany zvierat TEL: 043-258-7817

Prioritná podporná dávka na zvýšenie cien pre domácnosti, ktoré podliehajú len rezidentskej dani na obyvateľa

Ľudia v domácnostiach oslobodených od dane z pobytu môžu získať výhody.
Okrem toho rodiny s deťmi do 18 rokov dostávajú ďalšie výhody.

(1) Osoby z domácností, ktoré podliehajú len rezidentskej dani na obyvateľa 　　　　　　
　Dostanete 10 XNUMX jenov
　Uzávierka prihlášok: do 5. mája
　Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Chiba City Benefit 10 XNUMX jenov].
(2) Osoby z domácností oslobodené od rezidentskej dane
　Dostanete 7 XNUMX jenov
　Uzávierka prihlášok: do 4. mája
　Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Chiba City Benefit 10 XNUMX jenov].
(3) Rodiny s deťmi do 18 rokov
　Dostanete 5 10 jenov. Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX jenov].
Otázky týkajúce sa (1) až (3) sa môžete podrobne opýtať aj telefonicky.

Otázka: Call Center s prioritnou podporou podpory v meste Chiba City
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 cez pracovné dni)

Nábor nájomníkov na voľné obecné byty

(1) Všeobecné
　Kvalifikácia aplikácie: Tí, ktorí spĺňajú požiadavky, ako napríklad byť v domácnosti v rámci príjmových noriem a mať núdzové kontaktné číslo.
(2) Obmedzený časový limit (pre rodiny vychovávajúce deti)
　Kvalifikácia aplikácie: Osoby, ktoré sa môžu uchádzať o (1), domácnosti s iba deťmi vo veku do základnej školy a rodičmi do 45 rokov.
Doba prenájmu: 10 rokov odo dňa, kedy začnete bývať
Plánovaný dátum nasťahovania: od 2024. júla 7 (pondelok)

Dátum lotérie: 4. október (utorok)
Formulár žiadosti: Od pondelka 3. marca sa prihláste na City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Môžete ho získať na Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Neváhajte a položte akékoľvek otázky týkajúce sa kvalifikácie aplikácie atď.
Prihláška: od 4. apríla (pondelok) do 4. apríla (streda)
Formulár žiadosti a požadované dokumenty
Pošlite ho na adresu Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplicitné aplikácie nie sú povolené.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Medzinárodná výmena čerešňových kvetov (SAKURA NOC)

Toto je medzinárodná výmenná párty, kde si môžete vychutnať pozorovanie čerešňových kvetov.
Máme chutné jedlá a nápoje z rôznych krajín. Chýbať nebudú ani vystúpenia hudobných nástrojov.
Dátum a čas: 3. marca (nedeľa) 24:17-00:20
Miesto: Radnica Čiba námestie Machikado
Môžete sa zúčastniť aj v oblečení z vašej krajiny alebo v japonskom kimone.
Otázky: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Prehliadka na Deň svätého Patrika

Deň svätého Patrika je najväčší sviatok Írska.
Uskutoční sa v meste Chiba ako „Írska Festa“.
Kuchynské auto, kde si môžete vychutnať írske jedlo, hudobné vystúpenia, športové zážitky,
Nechýba ani sprievod. Vychutnajme si írsku kultúru tým, že si oblečieme niečo zelené!
Vstup je voľný.
Dátum a čas: 3. marca (nedeľa)
　Hudba: od 12:30
　Prehliadka: 13:00-14:00
Miesto: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Otázky: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

koncert jednej mince

S Yuichirom Tokudom (saxofón), víťazom ceny pre začiatočníkov v oblasti umenia a kultúry v meste Chiba
Koncert Takako Yamady (klavír), víťaza ceny za povzbudenie.
Dátum a čas: sobota 5. júna od 18:13 do 30:14
Miesto: Komunitné centrum Soga
Kapacita: 300 ľudí (kto prv príde, ten skôr)
Cena: Všeobecná 500 jenov
　　　100 jenov pre žiakov základných škôl a mladších (všetky miesta sú voľné miesta)
　　　Dojčatá sediace na kolenách rodičov sú bezplatné.
Ako sa prihlásiť: telefonicky od 3. marca (utorok)
　Kultúrne centrum mesta Čiba TEL: 043-224-8211
　Občianske centrum Čiba TEL: 043-224-2431
　Centrum rodovej rovnosti v meste Chibaba TEL: 043-209-8771
　Kultúrne centrum mesta Chiba Wakaba TEL: 043-237-1911
　Kultúrne centrum mesta Chiba Mihama TEL: 043-270-5619

Otázky: Nadácia na podporu kultúry mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Festival sakury na hrade Čiba 　

Čiba Castle Sakura Festival sa bude konať v parku Inohana.
Môžete si kúpiť zeleninu a potraviny vyrobené v Čibe, ako aj pivo a yakisobu.
V noci, keď sa rozsvietia svetlá, je hrad Chiba veľmi krásny.
Môžete sledovať hudobné vystúpenia a tance.
Dátum a čas: 3. marca (sobota) - 23. marca (nedeľa) 3:31 - 11:00 hod.　
Dátum a čas sa môže zmeniť v závislosti od stavu čerešňových kvetov.
Miesto: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminácia hradu Čiba od 17:30
(2) Predaj miestnych produktov a poľnohospodárskych produktov　
　3. marca (sobota), 23. (nedeľa), 24. (sobota), 30. (nedeľa)　
　Od 11:00 (končí sa, keď sa všetko vypredá)
(3) Tradičné divadelné umenie atď. 23. marca (sobota), 24. marca (nedeľa), 30. (sobota), 31. marca (nedeľa)
　Od 11:00 hod　　　　
Pre viac informácií hľadajte [Chiba Castle Sakura Festival].

Otázka: Výkonný výbor festivalu sakura hradu Chiba
TEL: 043-307-5003

Podujatia v Centre celoživotného vzdelávania

(1) Pondelkové divadlo Masterpiece „Vulcan Super Express“
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacita: 300 osôb na stretnutie
(2) Štvrtkové divadlo Masterpiece „Shane“
3. marca (štvrtok)
10:00 - 12:00 - 14:00 - 16:00
Kapacita: 300 osôb na sedenie, počnúc prvým
(3) Premietanie animácie rodič-dieťa v marci
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacita: 50 osôb na stretnutie
(1)-(3) Príďte priamo na miesto konania v deň podujatia.

Miesto/otázka: Centrum celoživotného vzdelávania (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival Chibakawa „Hanami River“

Keď sú čerešňové kvety v plnom kvete, môžete si vychutnať pohľad na čerešňový kvet v Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
K dispozícii sú aj slnečníky, stoličky a vankúše.
Nebudú chýbať ani food trucky, takže si môžete vychutnať jedlo a pitie.
Dátum a čas: 3. marca (sobota) a 30. marca (nedeľa) 31:10-00:17 hod.
Pre viac informácií vyhľadajte [Umisato Terrace] alebo položte otázku.
Otázky: Sekretariát festivalu Chibakawa TEL: 080-6892-1598

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　3. marca (štvrtok) 7:14-00:16
(2) Konzultácia s dorastom
　3. marca (piatok) a 8. marca (piatok) 22:14-00:16 hod.
(3) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
　3. marca (utorok) 12:13-30:16
(4) Poradenstvo pre starších ľudí
　3. marca (štvrtok) 21:14-00:16
　Obsah: (1), (2) a (4) sú konzultácie so špecialistom.
(3) Konzultácia so sociálnym pracovníkom v oblasti duševného zdravia
　Cieľ: Osoba alebo rodina
　Kapacita: vždy 3 osoby

Prihláška/Otázky: Zavolajte do Centra duševného zdravia
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Zamyslime sa nad zdravím žien

3. až 1. marca je Týždeň zdravia žien.
V Chiba City sa môžete poradiť o zdraví žien od dospievania po menopauzu, tehotenstvo a pôrod.
Viac informácií nájdete v [Zdravie žien v meste Chiba].

Zdravotné poradenstvo pre ženy od pôrodných asistentiek
　Dátum/čas/miesto: 3. marca (pondelok) 4:10-00:12 Midori Health and Welfare Center
　　　　　　　3. marca (utorok) 5:10 - 00:12 Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Hanamigawa
　　　　　　　3. marca (utorok) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Použiteľné osoby: Ženy
Ako sa prihlásiť: Zavolajte na zdravotné oddelenie nasledujúceho centra zdravia a sociálnej starostlivosti.
　　　　　Rieka Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Zelená TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Netráp sa tým sám, požiadaj o radu

Marec je mesiacom prevencie samovrážd.
Dôležité, aby ste predišli samovražde, je, aby si ľudia okolo vás všimli zmenu.
Aby ste si ochránili svoj vzácny život, v poslednom čase sa necítite dobre, zmenilo sa vaše správanie atď.
Ak má niekto záujem, dajte mi vedieť.

(1) Telefonická konzultácia
　Chiba Life Telefón 24 hodín denne, 365 dní v roku TEL: 043-227-3900
　Kokoro telefón v pracovné dni 10:00 - 12:00, 13:00 - 17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konzultácia o LINE
　Poradenstvo v oblasti duševnej starostlivosti v noci a cez sviatky
　V pracovných dňoch od 17:00 do 21:00
　Soboty, nedele a sviatky od 13:00 do 17:00
　友 だ ち 追加(Odkaz na externú stránku)

(3) Osobná konzultácia
　Poradňa mysle a života *Na konzultáciu je potrebná telefonická rezervácia.
　Rezervačný telefón TEL: 043-216-3618 (pracovné dni 9:30-16:30)
　Pondelky a piatky 18:00 - 21:00
　Sobota (dvakrát do mesiaca), nedeľa (raz za mesiac) 2:1-10:00
　Taktiež budú dočasné konzultácie od 3. marca (utorok) do 5. marca (štvrtok) od 3:7 do 18:00.
　Miesto: Izba 18, 12. východná budova, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Duševné a fyzické poruchy
　Ak máte problémy so spánkom, nemáte chuť do jedla alebo máte chuť na smrť, poraďte sa so svojím lekárom.
　Health and Welfare Center Health Division
　Centrálne TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Zelená TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centrum duševného zdravia TEL: 043-204-1582

(5) Ťažkosti v živote a práci
　Životná samostatnosť/poradenské centrum
　Centrálne TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Zelená TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online kontrola duševného zdravia
　Svoj duševný stav môžete skontrolovať online.
　Hľadajte [kokorobo].